­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
¼ÐÃD¬d¸ß ¤º®e¬d¸ß

­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤Q¤G¡G
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤Q¤@¡G
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤C¡GÅÜ
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤T¡GÅÜ
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¨t¦C
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤Q¤G¡G
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤Q¤@¡G
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤Q¡Gµù
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤K¡GªÑ
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤»¡G¤½
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤T¡G­»
­»´ä²M½L¤½¥q¸³¨Æ³d¥ô²¤¶
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤G¡Gªk
­»´ä²M盘¤½
­»´ä¤½¥q»PÂ÷©¤¤½¥q¤ñ¸û
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤­¡G¤½
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤@¡G¤½
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤@¡G­»
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤G¡G­»
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¥|¡G¤½
­»´ä¤½¥q¤§²M½Lµ{§Ç²¤¶
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤­¡G¤½
­»´ä·|­p»P·|­p±b¥Ø½s¨îªA
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤Q¡G¥Ó
­»´ä¤½¥q°Ó·~µn°O¶O¤Î©º¶O
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¥|¡G³¹
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤C¡G¸³
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤E¡G¯µ
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¨t¦C
¦³­­³d¥ô¤½¥qªº§Q¹ú
­»´ä¤½¥qµù¥U
­^°ê¤½¥qµù¥U
·s¥[©Y¤½¥qµù¥U
­^ÄݳB¤k®q¤½¥qµù¥U
¬ü°ê¤½¥qµù¥U
ªk°ê¤½¥qµù¥U
¿D¤j§Q¨È¤½¥qµù¥U
¯Ã®J®q¤½¥qµù¥U
°¨²Ðº¸¤½¥qµù¥U
¨©¨½´µ¤½¥qµù¥U
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U
­»´ä°Ó¼Ðµù¥U
»OÆW°Ó¼Ðµù¥U
¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ðµù¥U
¼Ú·ù°Ó¼Ðµù¥U
¼w°ê°Ó¼Ðµù¥U
·s¥[©Y°Ó¼Ðµù¥U
·N¤j§Q°Ó¼Ðµù¥U
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ðµ¦¹º³]­p
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
¤¤°ê°Ó¼Ðªk
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
¤å¥ó§Ö»¼¶O¥Î

­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤T¡G­»´ä¤½¥q¦WºÙªº¿ï¾Ü

­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤T¡G­»´ä¤½¥q¦WºÙªº¿ï¾Ü

¤@¡B¤Þ¨¥

¦b­»´äµù¥U¦¨¥ß¥»¦a¦³­­¤½¥q¡]¥H¤U²ºÙ­»´ä¤½¥q¡^¡Aµo°_¤H¡]µù¥UªÌ¡A§ë¸êªÌ¡^À³­º¥ýÀÀ­q¤@­Ó¤½¥q¦WºÙ¡A²{¦³ªº¤½¥q¤]¥iÂdzq¹LªÑªF¯S§O¨Mij®×§ó§ï¨ä¦WºÙ¡C­»´ä¤½¥qµù¥U³B¦Û 1991 ¦~¨ú®ø¦WºÙ¹w¯d¨î«×«á¡A¤½¥qµù¥U³B³Bªø(¡u³Bªø¡v)¤£¦A¹ï¤½¥q¦WºÙµ¹¤©Á{®É§å­ã¡C¦]¦¹¡Aµo°_¤H¦bÀÀ­q¤½¥q¦WºÙ®É¡A¥²¶·½T«O«Øijªº¤½¥q¦WºÙ²Å¦X¤½¥qªk¨Ò¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªk«ßªk³Wªº³W©w¡C¦pÀÀ­qªº¤½¥q¦WºÙ¤£¯àµù¥U¡A¥Ó½Ð·|¾D©Úµ´¡A¦]¦Ó¶·­«·s»¼¥æ¥Ó½Ð¡C¦¹¥~¡A¦p¤½¥q¦WºÙ»P²{¦³¤½¥qªº¦WºÙ¡u¹L¤À¬Û¦ü¡v¡A¤½¥qµù¥U³B³Bªø¥i«ü¥Ü¸Ó¤½¥q§ó§ï¦W¡C

¤G¡B­»´ä¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n¹ï¤½¥q¦WºÙªº¤@¯ë³W©w

1¡B¤½¥q¥i¨Ï¥Î­^¤å¦WºÙ¡B¤¤¤å¦WºÙ©Î¥H­^¤å¤Î¤¤¤å¦WºÙµù¥U¡A¦ý¤£±o¨Ï¥Î­^¤å¦r/¦r¥À»P¤¤¤å¦r²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¦WºÙ¡C

2¡B¤½¥q­^¤å¦WºÙªº³Ì«á¤@­Ó¦r¶·¬°¡§Limited¡¨¡A¤£¯à¨Ï¥Î¡§LTD.¡¨¥N´À¡§Limited¡¨¡F¦Ó¤¤¤å¦WºÙªº³Ì«á¥|­Ó¦r¶·¬°¡u¦³­­¤½¥q¡v¡C

3¡B¤½¥qªº¤¤¤å¦WºÙ¥²¶·¬OÁcÅé¦r¡A³o¨ÇÁcÅé¦r¶·¦b¡m±dº³¦r¨å¡n©Î¡mÃã®ü¡n ¤Î ISO 10646 °ê»Ú½s½X¼Ð·Ç¤º§ä¨ì¡C

¤T¡B¤½¥q¦WºÙ¤£Àò­ãµù¥Uªº±¡况

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦p¦³¤U¦C±¡ªp¡A¤½¥q¦WºÙ±N¤£Àò­ãµù¥U¡G

1¡BÀÀµù¥Uªº¤½¥q¦WºÙ»P¸ü©ó³Bªøªº¤½¥q¦WºÙ¯Á¤Þªº¥t¤@¦WºÙ¬Û¦P¡]·N¬J¤w¦³¥t¤@¤½¥q¥H§ï¦WºÙ©ó­»´äµù¥U¡^¡F

2¡BÀÀµù¥Uªº¤½¥q¦WºÙ»P®Ú¾Ú¨ä¥L±ø¨Ò¦¨¥ß©Î³]¥ßªºªk¤H¹ÎÅ骺¦WºÙ¬Û¦P¡F

3¡B¦æ¬Fªø©x»{¬°¨Ï¥ÎÀÀµù¥Uªº¤½¥q¦WºÙ·|ºc¦¨¦D¨Æ¸o¦æ¡F©Î

4¡B¦æ¬Fªø©x»{¬°ÀÀµù¥Uªº¤½¥q¦WºÙ¥O¤H¤Ï·P©Î¦]¨ä¥L²z¥Ñ¬O¹H¤Ï¤½²³§Q¯qªº¡C

¥|¡B¦bµù¥U«e¶·¥ýÀò±o§å­ãªº¤½¥q¦WºÙ

¦p¦³¤U¦C±¡ªp¡A¤½¥q¦WºÙ¥²¶·¥ýÀò±o­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¡]¤UºÙ¡§¦æ¬Fªø©x¡¨¡^ªº§å­ã¤~¥iµù¥U¡G

1¡B¦æ¬Fªø©x»{¬°¸Ó¦WºÙ¬Û·í¥i¯à·|¥O¤H産¥Í¬YºØ¦L¶H¡Aı±o¸Ó¤½¥q»P¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²©Î¨ä¥ô¦ó³¡ªù¡B©Î­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Î¨ä¥ô¦ó³¡ªù¦³¥ô¦ó¤è­±ªºÁpô¡C°£«D¸Ó¤½¥q½T¹ê»P¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²©Î­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¦³Ápô¡A§_«h¸ÓÃþ¤½¥q¦WºÙ±N¤£Àò­ãµù¥U¡C¦³¨Ç¦r¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U·|¥O¤H²£¥Í¤W­zÁpô¡A¨Ò¦p¡u³¡ªù¡v(¡§Department¡¨) ¡B¡u¬F©²¡v (¡§Government¡¨) ¡B¡u¤½¸p¡v (¡§Commission¡¨) ¡B¡u§½¡v (¡§Bureau¡¨) ¡B¡u Áp¨¹¡v (¡§Federation¡¨) ¡B¡uij·|¡v (¡§Council¡¨) ¡B¡u©e­û·|¡v (¡§Authority¡¨) µ¥¡A¦]¦¹³q±`¤£ ·|Àò­ã¥Î©ó¤½¥q¦WºÙ¡F

2¡B¦WºÙ¥]§t¤U¦Cªº¦r©Îµü¡G

Building Society
Chamber of Commerce
Cooperative
Kaifong
Mass Transit Municipal
Savings
Tourist Association
Trust
Trustee
Underground Railway
¥«¬F
¬F¦a¤UÅK¸ô
¦aÅK
¦X§@
¨ü°U
¨ü°U¤H
«Ø«Î¦X§@ªÀ
«H°U
®È´å¨ó·|
°Ó·|
µó§{
Á`°Ó·|
Àx»W

³Bªø¤wÀò±ÂÅv¦æ¨Ï³o¶µ§å­ãÅv¡C¥Ó½Ð¤HÀ³´N³oÃþ¤½¥q¦WºÙ¦V¤½¥qµù¥U³B¬d¸ß¡A幷¥H®Ñ­±´N¨Ï¥Î³oÃþ¦WºÙ¼x¨D¦P·N¡AµM«á¤~»¼¥æ¥Ó½Ðµù¥U¦¨¥ß¤½¥q©Î§ó§ï¤½¥q¦WºÙªº¤å¥ó¡C¦³Ãö¥Ó½ÐÀ³°e¥æ­»´äª÷ÄÁ¹D 66 ¸¹ª÷ÄÁ¹D¬F©²¦X¸p 14 ¼Ó¤½¥qµù¥U³B·s¤½¥qµù¥U²Õ¡C

¤­¡B§â¨ä¥Lªk¨Ò³WºÞªº¦r¤Îµü¥Î¤_¤½¥q¦WºÙ

¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¨ä¥Lªk¨Ò¤w¹ï¤½¥q¦WºÙ¤¤ªö¥Î¬Y¨Ç¦r¤Îµü§@¥X³WºÞ¡A¤£·í¦a¨Ï¥Î¸Óµ¥¦r¤Îµü·|ºc¦¨¦D¨Æ¸o¦æ¡AÁ|¨Ò¦p¤U¡G

1 ¡B®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò²Ä155³¹¡m»È¦æ·~±ø¨Ò ¡nªº³W©w¡A¥¼¸g­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¦P·N¦Ó¦b¤½¥q¦WºÙ¤¤ªö¥Î¡u»È¦æ ¡v (¡§Bank¡¨) ¤@µü¡A§YÄݹHªk¡C

2 ¡B ®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò²Ä571³¹¡mÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò ¡nªº³W©w¡A°£¤F¸Ó±ø¨Ò¬É©w¬°¡u¥æ©ö©Ò¡v(¡§Exchange Company¡¨) ªÌ¥~¡A¥ô¦ó¤H¤£±o§â¡uÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡v (¡§Stock Exchange¡¨) ©Î¡uÁp¦X¥æ©ö©Ò¡v (¡§Unified Exchange¡¨) ©Î¨ä¥LÅÜÅé¥Î©ó¤½¥q¦WºÙ¡C¹H¤Ï³o¶µ±ø¤å·|ºc¦¨¦D¨Æ¸o ¦æ ¡C

3 ¡B °£­»´äªk ¨Ò ²Ä 50 ³¹¡m±M·~·|­p®v±ø¨Ò ¡n¬É©wªº°õ·~ªk¹Î¥~¡A¥ô¦ó¤½¥q¦p§â ¡§certified public accountant¡¨ ©Î ¡§public accountant¡¨ ªººÙ¿×¡A©Î­^¤åÁY¼g ¡§C.P.A.¡¨ ©Î ¡§P.A.¡¨ ¡A©Î¡u °õ·~·|­p®v¡v ¡B¡u®Ö¼Æ®v¡v©Î¡u¼f­p®v¡vªº¦r¼Ë¥Î©ó¤½¥q¦WºÙ¡A¤]ÄݹHªk¡C

¥Ó½Ð¤HÀ³½T«O¦b¤½¥q¦WºÙ¤¤±Ä¥Î³o¨Ç¦r©Îµü¤£·|¹H¤Ï¦³Ãöªk¨Ò¡A¬°¦¹¡A¥Ó½Ð¤H©y´N§â³o¨Ç¦r©Îµü¥Î©ó¤½¥q¦WºÙ¡A¼x¸ß¦³Ãö¹ÎÅé©Î±M·~¤H¤hªº·N¨£ ¡C

¤»¡B¤½¥q¦WºÙ©M·~°È½d³ò¡B¸gÀç³W¼ÒªºÃö«Y

©ó­»´äµù¥U¦¨¥ßªº¤½¥q¡A¨ä¤½¥q¦WºÙµL»Ý»P¨ä·~°È½d³ò©Î³W¼Ò¦³¥ô¦óÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¤½¥q¦WºÙ§t¦³¡§¶T©ö¡¨¦r²´ªº¡A¨ä·~°È¨Ã¤£­­©ó³fª«ªº¹s°â§åµo¡A¤½¥q¤]¥i¥H±q¨Æ¥Í産¡BªA°È©M¬ì§Þ§Þ³Nµ¥·~°È¡C¦A¦p¡A§t¦³¡§¹ê·~¡¨¦r²´ªº¤½¥q¡A¨ä·~°È¥i¥H²[»\§åµo¡B¹s°â¡B¥Í産©M¬ì§Þµ¥¡C

¦Ó¥B¡A­»´ä¤½¥qªº¦WºÙ¤]µL»Ý©M¨ä³W¼Ò¦³¥ô¦óÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A§Y¨Ï¤½¥q³W¼Ò«Ü¤p¡A¤½¥q¦WºÙ¤]¥i¥H§t¦³¡§°ê»Ú¡¨¡B¡§¶°¹Î¡¨¡B¡§±±ªÑ¡¨¡B¡§¤¤°ê¡¨¡B¡§¥@¬É¡¨©Î¡§Àô²y¡¨µ¥¦r²´¡C

¬ÛÃö¸ê®Æ¡G

­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë¡]°ò¥»µù¥U®M¸Ë¡A«È¤á¦Û¤v´£¨Ñ¤½¥q¯µ®Ñ©Mµù¥U¦a§}¡^
­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë¡]§¹¾ãµù¥U®M¸Ë¡A啓·½´£¨Ñ¤½¥q¯µ®Ñ©Mµù¥U¦a§}¡^
¥þ·s­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç¡]©e¦«啓·½¥N²zµù¥U¡^
ªÅ´ß­»´ä¤½¥qÁʶRµ{§Ç¡]©e¦«啓·½¥N²zµù¥U¡B¦V啓·½ÁʶR¡^

ªð¦^­»´ä¤½¥qµù¥U¥D­¶

ªð¦^­»´äÀç°Ó¸ê°T¥D­¶

¡@
­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image