­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
¼ÐÃD¬d¸ß ¤º®e¬d¸ß

­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤Q¤G¡G
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤Q¤@¡G
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤C¡GÅÜ
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤T¡GÅÜ
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¨t¦C
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤Q¤G¡G
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤Q¤@¡G
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤Q¡Gµù
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤K¡GªÑ
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤»¡G¤½
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤T¡G­»
­»´ä²M½L¤½¥q¸³¨Æ³d¥ô²¤¶
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤G¡Gªk
­»´ä²M盘¤½
­»´ä¤½¥q»PÂ÷©¤¤½¥q¤ñ¸û
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤­¡G¤½
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤@¡G¤½
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤@¡G­»
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤G¡G­»
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¥|¡G¤½
­»´ä¤½¥q¤§²M½Lµ{§Ç²¤¶
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤­¡G¤½
­»´ä·|­p»P·|­p±b¥Ø½s¨îªA
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤Q¡G¥Ó
­»´ä¤½¥q°Ó·~µn°O¶O¤Î©º¶O
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¥|¡G³¹
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤C¡G¸³
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤E¡G¯µ
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¨t¦C
¦³­­³d¥ô¤½¥qªº§Q¹ú
­»´ä¤½¥qµù¥U
­^°ê¤½¥qµù¥U
·s¥[©Y¤½¥qµù¥U
­^ÄݳB¤k®q¤½¥qµù¥U
¬ü°ê¤½¥qµù¥U
ªk°ê¤½¥qµù¥U
¿D¤j§Q¨È¤½¥qµù¥U
¯Ã®J®q¤½¥qµù¥U
°¨²Ðº¸¤½¥qµù¥U
¨©¨½´µ¤½¥qµù¥U
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U
­»´ä°Ó¼Ðµù¥U
»OÆW°Ó¼Ðµù¥U
¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ðµù¥U
¼Ú·ù°Ó¼Ðµù¥U
¼w°ê°Ó¼Ðµù¥U
·s¥[©Y°Ó¼Ðµù¥U
·N¤j§Q°Ó¼Ðµù¥U
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ðµ¦¹º³]­p
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
¤¤°ê°Ó¼Ðªk
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
¤å¥ó§Ö»¼¶O¥Î

­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¥|¡G³¹µ{¤jºõ©M³¹µ{²Ó«h¤º®e²¤¶

­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¥|¡G³¹µ{¤jºõ©M³¹µ{²Ó«h¤º®e²¤¶

¤@¡B§Ç¨¥

­»´ä¦³­­³d¥ô¤½¥qªº³]¥ß¤Î¨ä¸gÀçºÞ²z¥Ñ¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n©M¤½¥qªº³¹µ{¤jºõ¤Î³¹µ{²Ó«h¤©¥H³W©w¡C¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n³W©w¤@¯ëªº¤½¥q¨Æ°È幷´£¨Ñ¤F¹ï²Ä¤TªÌªº«OÅ@¡C¤½¥qªº³¹µ{²Ó«h¹ï¤½¥q¥»¨­ªº¸gÀçºÞ²z§@¥X¶i¤@¨B³W©w¡C

­»´ä¤½¥qªº³¹µ{¥Ñ³¹µ{¤jºõ©M³¹µ{²Ó«h¨âºØ¤å¥óºc¦¨¡C¨ä­«­n©Ê¦b©ó¡G
¡]1¡^ ³W©w¤F¤½¥q¤º³¡ºÞ²zªº³W«h©Mµ{§Ç¡F
¡]2¡^ ¥Ñ©ó¥¦­Ì¬O¤½¶}ªº¤å¥ó¡A¥ô¦ó»P¤½¥q¥æ©öªº¤H³£³Qµø爲¤wª¾¹D¨ä¤º®e¡C

³¹µ{¤jºõ¥Ñ©ó¥]¬A³¹µ{ªº°ò¥»³W©w幷³W©w¤F¤½¥qªº©v¦®¡A¹ï©ó¦P¤½¥q¥æ©öªº²Ä¤TªÌ§ó爲­«­n¡C³¹µ{²Ó«h°¼­«¤½¥qªº¤º³¡ºÞ²z幷¥B³W©w½Ñ¦p¸³¨Æªº¥ô©R¡B·|ijµ{§Çµ¥¨Æ¶µ¡A¤½¥qªºªÑªF©M¸³¨Æ¹ï¦¹§ó爲Ãö¤Á¡A¦]爲¦¹Ãþ³W©w±N¼vÅT¨äÅv§Q¸q°È¡C

¡m¤½¥q±ø¨Ò¡nªþ¥ó¤@³W©w¤F¤½¥q³¹µ{¤jºõ©M³¹µ{²Ó«hªº§Î¦¡¡A­n¨D¤½¥q¤©¥Hªö¥Î¡A幷¥i®Ú¾Ú»Ý­n­×§ï¥H¾AÀ³¨ä¨ãÅ鱡况¡C³o¼Ë¡Aªk«ß«OÃÒ¤F¦³Ãö¤½¥qºÞ²zªº¥²­n³W©w¡A幷¤¹³\·í¨Æ¤H¦³¤@©wªºÆF¬¡©Ê¡Cªþ¥ó¤@¥]¬A¤FªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº³¹µ{²Ó«h¼ÒªO¡]ªíA¡^¡BªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº³¹µ{¤jºõÎY¥»¡]ªíB¡^©MµLªÑ¥»«OÃÒ¦³­­¤½¥q¡B¦³ªÑ¥»«OÃÒ¦³­­¤½¥q¡B¦³ªÑ¥»µL­­¤½¥qªº³¹µ{¤jºõ©M³¹µ{²Ó«hÎY¥»¡]¤À§O¬OªíC¡BªíD©MªíE¡^¡C

¤G¡B­»´ä¤½¥q³¹µ{¤jºõªº¥²­n°O¸ü¨Æ¶µ

®Ú¾Ú¡m¤½¥q±ø¨Ò¡nªº¦³Ãö³W©w¡A³¹µ{¤jºõ¶·¥]¬A¤U¦C¨Æ¶µ¡G
(1) ¤½¥q¦WºÙ¡F
(2) ¤½¥qªk©w¦a§}¡F
(3) ¤½¥q©v¦®¡]the objects of the company¡^¡]²{®É¥Ó½Ðµù¥U¤§¤½¥q¤w¸g¤£»Ý­n¦b¤½¥q³¹µ{»¡©ú¤½¥q©v¦®¡^¡F
(4) ¤½¥q¦¨­ûªº³d¥ô¡F
(5) ¤½¥qµù¥U¸ê¥»©MªÑªF©Ò»{Áʪѥ÷ªºª÷ÃB¡F
(7) ²Õ´±ø´Ú¡C

¤T¡B³¹µ{¤jºõ±ø´Úªºªk«ß³W©w

1¡B¤½¥q¦WºÙ

­»´äªÑ¥÷¦³­­¤½¥qÀ³¥HLimited©Î¡§¦³­­³d¥ô¡¨§@爲¨ä¦WºÙªº³Ì«á¥Î»y¡C

¤½¥q¤£±o¥H¤U¦C¦WºÙµn°O¡G
(1) »P¤½¥qµù¥U¸p¤½¥q¦W册¤w¦³¦WºÙ¬Û¦Pªº¦WºÙ¡F
(2) »P®Ú¾Ú±ø¨Ò²Õ¦¨©Î³]¥ßªºªk¤H¹êÅé¦WºÙ¬Û¦Pªº¦WºÙ¡F
(3) ¦æ¬Fªø©x»{爲¡A¸Ó¦WºÙªº¨Ï¥Î±Nºc¦¨Ä²¥Ç¦Dªk¡F©Î
(4) ¦æ¬Fªø©x»{爲¡A¸Ó¦WºÙ«_¥Ç©Î¹H¤Ï¤½¦@§Q¯q¡C

°£«D¸g¦æ¬Fªø©x¦P·N¡A¤½¥q¤£±o¥H¤U¦C¦WºÙµù¥U¡GBritish ¡ABuilding Society ¡AChamber of Commerce ¡AChartered ¡ACooperative ¡A Imperial ¡A Kaifong ¡AMass Transit ¡A Municipal ¡ARoyal ¡ASavings ¡ATourist Association ¡ATrust ¡ATrustee ¡AUndergroundRailway ¡C

2¡B¤½¥qªk©w¦a§}

¤½¥q¦b­»´äÀ³³]¦³µù¥U¿ì¨Æ³B¡]§Yµù¥U¦a§}¡^¡C¸Ó³BÀ³¬O¤½¥q¹ê»Ú±q¨Æ¸gÀçºÞ²z¬¡°Êªº¦a¤è¡C³¹µ{¤jºõÀ³¸ü©úµù¥U¿ì¨Æ³Bªº¦a§}¡A¥H«K­»´ä¬F©²¡Bªk°|¥H¤Î»P¤½¥q¦³©¹¨Óªº²Ä¤TªÌ¶i¦æÁpô¡C¸Óµù¥U¿ì¨Æ³B¦p¦b¤½¥q³]¥ß«áÅܧó¡AÀ³¥ß§Y³qª¾¤½¥qµù¥U¸p¡A§_«h±N³Q³B¥H»@´Ú¡C

3¡B¤½¥q©v¦®

©v¦®±ø´Ú³W©w¤F³]¥ß¤½¥q©Ò°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A幷¥Ñ¦¹­­¨î¤F¤½¥qªº¬¡°Ê½d³ò¡C¨ä­«­nªk«ß«áªG¬O¡A¤½¥qªº¬¡°Ê¦p¶W¶V¸Ó±ø´Ú³W©wªº½d³ò¡A§YÄݶVÅv¦æ爲¦ÓÂk©óµL®Ä¡C¤½¥q¨ã¦³©ú½Tªº©v¦®¤£¶È¨ÏªÑªFÁA¸Ñ¨ä§ë¸êªº¥Øªº¡A¤]«OÅ@¤F»P¤½¥q¥æ©öªº²Ä¤T¤H¡C

¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n²Ä5±ø¥u³W©w¡A¦U¤½¥qªº³¹µ{¤jºõÀ³³W©w¤½¥qªº©v¦®¡A¦ý¹ï©v¦®±ø´Úªº¥Î»y¥¼§@¨ãÅé³W©w¡C¶Ç²Î¤W¡A©v¦®±ø´Ú³q±`¥H²³æ¥Î»yªí­z¡Aªk°|¤]©Ó»{¡A¤½¥qªí­zªº©v¦®¥i¦Û¥Ñ¸ÑÄÀ¡Cªñ¨Ó¡A¦b¦U¤½¥qªº³¹µ{¤jºõ¤¤¡A´¶¹M³W©w¤F¤¾ªøªº©v¦®±ø´Ú¡A¤£¶È¥]¬A¤½¥q³]¥ß®É³]­p¸gÀ窺·~°È¡AÁÙ¥]¬A¤½¥q±N¨Ó¥i¯à¸gÀ窺·~°È¡C³oºØ¹ê½î¤Ï¬M¤F·í¨Æ¤Hªº·s»{ÃÑ¡A§Y¤½¥q¥i¯à¨³³tµo®i¦³§Q¥i¹Ïªº°Æ·~¡A¸g¹L¤@¬q®É´Á¡A°Æ·~¥i¯àÅܦ¨¤ñ³]¥ß®Éªº¥D·~§ó爲­«­n¡C

¾¨ºÞ²{¥NÁͶլO¦b³¹µ{¤jºõ¤¤³W©w©Ò¦³¥i¯àªº¤½¥q¬¡°Ê¡Aªk°|¤@¯ë·|©Ó»{¦b°Ó°È¤½¥qªº©v¦®¤¤Áô§t¤@¨ÇÅv¤O¡AµL¶·©ú¤å³W©w©ó³¹µ{¤jºõ¡C³oÃþÁô§tÅv¤O¥]¬A¡G
(1) ­É¶Uª÷¿ú©M¨ú±o¶U´Ú¦Ó©è©ã°]産¡F
(2) ­Ó§O¥X°â¤½¥q°]産¡]¤£¬O¥X°â¾ã­Ó¥ø·~¡^¡F
(3) ¸u¥Î©M¸Ñ¶±¶±­û©M¥N²z¤H¡F
(4) °_¶D©MÀ³¶D¡F
(5) ¤ä¥I¼úª÷©M°h¥ðª÷µ¹¶±­û©M«e¶±­û¡C

1984¦~¡m¤½¥q±ø¨Ò¡]­×¥¿¡^¡n爲¦b¸Ó±ø¨Ò¹ê¬I«á²Õ«Øªº¤½¥q²¤Æ¤FÁô§tÅv¤Oªº·§©À¡C ®Ú¾Ú²Ä5±ø²Ä5´Ú¡A¦¹Ãþ¤½¥q°£«D¦b¨ä³¹µ{¤jºõ©Î³¹µ{²Ó«h¤¤¦³©ú¥Ü±Æ°£©Î­×§ï¡A§¡³Qµø爲¨ã¦³¦b¸Ó±ø¨Òªþ¥ó7©Ò¦CÁ|ªº¥þ³¡Åv¤O¡C¦b©v¦®±ø´Ú¤¤¡A§Y¨Ï©ú¥Ü³W©w¤F¤½¥qªºªþÄÝÅv¤O¡A¦b¤½¥qªº¥D­n©v¦®¥¼¯à¾A¥Î®É¡AªþÄÝÅv¤O¥çÂk©óµL®Ä¡C³Ì±`¨£ªº¸Ñ决¿ìªk¬O¦b³¹µ{¤jºõ¤¤¼W¥[¤@±ø´Ú¡A³W©w³¹µ{¤jºõªº¦U±ø´Ú§¡¥]§t¤@­Ó¿W¥ßªº¥D­n©v¦®¡C

4¡B¤½¥q¦¨­û¡]ªÑªF¡^ªº³d¥ô

ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©Î«OÃÒ¦³­­¤½¥qªº³¹µ{¤jºõ¡A¥²¶·ªí©ú¨ä¦¨­ûªº³d¥ô¬O¦³­­ªº¡C¦pªG¬O¸³¨Æ¡B¸g²z­tµL­­³d¥ôªº¦³­­¤½¥q¡AÁÙ¥²¶·¸ü©ú¤W­z¤H­ûªºµL­­³d¥ô¡C§Y¨Ï¦WºÙ³Q¤¹³\§K°£¡§ Limited ¡¨ªº¦³­­¤½¥q¡A¦b¦¹±ø´Ú¤¤¤]À³ªí©ú¨ä¦¨­ûªº³d¥ô¬O¦³­­ªº¡C

¦pªG¬O«OÃÒ¦³­­¤½¥q¡AÁÙÀ³³W©w¦³Ãö«OÃÒªº²Ó¸`¡A¥]¬A¦U¦¨­û¦b¤½¥qµ²·~®É¡]§@爲¦¨­û®É¡^«OÃÒú¥I¤½¥qªº¼ÆÃB¡C¤½¥q¦p¦b¬Y¦¨­û²×¤î¨ä¦¨­û¸ê®æªº¤@¦~¤ºµ²·~¡A¸Ó¦¨­û¹ï¨ä²×¤î¦¨­û¸ê®æ«e¤½¥qµo¥Íªº¶Å°È¡B¤½¥qµ²·~ªº¶O¥Î¥H¤Î¦¨­û¶¡®½§UÅv§Qªºµû¦ô¶O¥Î¤´À³©Ó¾áú¥I³d¥ô¡C¤W­z¦¨­û©Î«e¦¨­û¦b¤½¥qµ²·~®ÉÀ³Ãº¥Iªº¼ÆÃB¡A¥i³W©w¥H¤@©wªº¼ÆÃB爲­­¡C

µL­­¤½¥qªº³¹µ{¤jºõ¥i¤£³W©w¤½¥q¦¨­ûªºµL­­³d¥ô¡CµM¦Ó¡A¦pªGµL­­¤½¥q­«·sµn°O爲¦³­­¤½¥q¡AÀ³¦b¨ä³¹µ{¤jºõ¤¤§@¥X¦³Ãö¦¨­û³d¥ôªº³W©w¡C

5¡B¤½¥qªÑ¥»

ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº³¹µ{¤jºõÀ³¸ü©ú¤½¥qÀÀµù¥Uªº±ÂÅvªÑ¥»Á`ÃB¡]¦W¸qµù¥U¸ê¥»¡^¡BªÑ¥÷ªº¹º¤À¤èªk¤ÎªÑ²¼ªº²¼­±»ù­È¡C¨Ò¦p³W©w¡A±ÂÅvªÑ¥»Á`ÃB爲¤@¤d´ä¤¸¡A¤À爲¤@¦ÊªÑ¡A¨CªÑ¤Q´ä¤¸¡C

³¹µ{¤jºõªºÃ±¸p¤H¦Ü¤ÖÀ³»{ú¤@ªÑ¡C¦Uñ¸p¤HÀ³»P¨ä¦W¦r¬Û¹ïÀ³¡A°O¸ü¨ä»{úªºªÑ¥÷¼Æ¡C

ª`¡G­»´ä¤½¥q¬J¬O³d¥ô¦³­­¤½¥q¡A¤S¬OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

6¡B²Õ´±ø´Ú¡]the association clause¡^

²Õ´±ø´Ú¬O³¹µ{¤jºõªº³Ì«á±ø´Ú¡C³¹µ{¤jºõªºÃ±¸p¤H¡]¨â¤H¥H¤W¡^À³¦b¦¹±ø´Ú¤¤ªí©ú¨äÀÀ¤À§Oú¥IªºªÑ¥÷¼ÆÃB幷«ÅºÙ¨ä²Õ¦¨爲¤½¥qªº·NÄ@¡Cñ¸p¤HÀ³¦bÃÒ¤H¥X®uªº±¡况¤U¤À§Oñ¸p¦¹±ø´Ú¡CÃÒ¤H¤]À³¥H¦Xªkªº§Î¦¡Ã±¸p幷ªí©ú¨ä¾°È©M¦a§}¡A¥H¥ÜÃÒ¹ê¡C

7¡B¨ä¥¦±ø´Ú

°£¤W­zªk©w±ø´Ú¥~¡A¦b¤½¥q³¹µ{¤jºõ¤¤¥i³W©w¨ä¥¦±ø´Ú¡C¦b¤@¯ë±¡况¤U¡A¦¹Ãþ±ø´Ú¥i³q¹L¯S§O决ij¤©¥H­×§ï¡A¦ý¤]¥i¯à§@¥X¤£­ã³\­×§ïªº¯S§O³W©w¡C¦¹Ãþ±ø´Ú³Ì±`¥Î©ó³W©w¤£¦PºØÃþªÑ¥÷ªº¯S§OÅv§Q¡C¥Ñ©ó³¹µ{¤jºõªº®Ä¤OÀu©ó³¹µ{²Ó«h¡A¦¹Ãþ±ø´Úªº³W©w¦p»P³¹µ{²Ó«h©èIJ¡A¤´¨ã¦³ªk«ß®Ä¤O¡C

¥|¡B­»´ä¤½¥q³¹µ{²Ó«hªº¤º®e¤Î¨ä­×§ï

1¡B³¹µ{²Ó«hªº¤º®e

³¹µ{²Ó«hªº¥D­n¤º®e¬O³W©w¤½¥q¸gÀçºÞ²zªº¤º³¡³W«h¡A½Õ¾ã¦³Ãö¦¨­ûªºÅv§Q¡B¸³¨ÆªºÅv¤O»P¸q°È¡B¬õ§Q¤À°t¥H¤Î§Q¼í¸ê¥»¤Æµ¥¨Æ¶µ¡C¦pªG¤½¥qªÑ¥÷¤À爲¤£¦PºØÃþ¡A¤]³W©w©ó³¹µ{²Ó«h¡C

¤½¥q±ø¨Ò¥¼­n¨DªÑ¥÷¦³­­¤½¥qµn°O¨ä³¹µ{²Ó«h¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦pªG¬Y¤½¥q¥¼µn°O¨ä³¹µ{²Ó«h¡A±N³Q±À©w爲¡m¤½¥q±ø¨Ò¡nªþ¥ó¤@ªíAªº³¹µ{²Ó«hÎY¥»¾A¥Î©ó¸Ó¤½¥q¡C爲¤F«O«ù¿ï¾Ü¾A¥Î¸Ó¼ÒªO±ø´ÚªºÆF¬¡©Ê¡A¤½¥q³q±`³£µn°O¨ä³¹µ{²Ó«h¡C¦pªG¤½¥qªº³¹µ{²Ó«h¥¼©ú½T±Æ°£©Î­×§ï¸Ó¼ÒªO¤¤ªº³W«h¡A³o¨Ç³W«h±N¬O¾A¥Îªº¡C¦pªG¤½¥q¤£ªö¥Î¸ÓÎY¥»¡AÀ³¦b¨ä³¹µ{²Ó«h²Ä1±ø¨ãÅé³W©w¡C

¡m¤½¥q±ø¨Ò¡nªþ¥ó¤@ªíA²Ä¤G³¡¤À¡A§Y¨p¤HªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³¹µ{²Ó«hÎY¥»³W©w¡A¤½衆ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³¹µ{²Ó«h¼ÒªO°£²Ä24±ø¡]¦³ÃöªÑ¥÷ÂàÅý¡^¤§¥~¡A¾A¥Î©ó¨p¤HªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F¦¹¥~¡A¨p¤HªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº³¹µ{²Ó«hÀ³¥]¬A¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n²Ä29±ø²Ä1´Úªº³W©w¡C

2¡B³¹µ{²Ó«hªº­×§ï

¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n²Ä13±ø³W©w¡A®Ú¾Ú¸Ó±ø¨Òªº³W©w©M¤½¥q³¹µ{¤jºõªº±ø¥ó¡A¤½¥q¥i³q¹L¯S§O决ij­×§ï¨ä³¹µ{²Ó«hªº³W©w¡C¥ô¦ó­×§ï§¡³Qµø¦P¥]§t©ó¦b¤½¥qµù¥U¸pµn°Oªº¤½¥q³¹µ{²Ó«h¡A»Ý­n³q¹L¯S§O决ij¤~¯à¦A§@­×§ï¡C¦b²Ä13±ø¤¤¹ï­×§ï³¹µ{²Ó«hªº°ß¤@­­¨î¬O¡A¸T¤î¤½¥q§@¥X¥ô¦ó¼vÅT¤£¦PªÑ¥÷Åv§Qªº­×§ï©Î²K¥[¡C³oÅãµM¬O爲¤F«OÅ@¯S©wºØÃþªÑ¥÷ªº«ù¦³ªÌ¡A¦]爲¥L­Ì¥i¯à¤£¨ã¦³¨¬¥H§_决¯S§O决ijªºªí决Åv¡C

ªk°|¤]¥i¯à¦b¬Y¨Ç±¡况¤U­­¨î¤½¥q¹ï¨ä³¹µ{²Ó«hªº­×§ï¡C¨Ò¦p¡Aªk°|¥i³d¥O¤½¥q­×§ï¨ä³¹µ{²Ó«h¥H¨¾¤î¹ï¤pªÑªFªºÀ£­¢¡A¤½¥q¤£¯à¦b¨ä«á³q¹L¯S§O决ij¦A¦¸­×§ï¨ä³¹µ{²Ó«h¡AºM¾P­ì¦³«ö°|­n¨D©Ò§@ªº­×§ï¡Cªk°|ÁÙ¥i¦b·í¨Æ¤H¥Ó½Ðªº±¡况¤U¡A¥H¤£²Å¦X¤½¥q¦¨­ûªº¾ãÅé§Q¯q¡A«Å¥¬¤½¥q¹ï³¹µ{²Ó«hªº­×§ïµL®Ä¡C¦b¹ê½î¤¤¡Aªk°|±N¤¹³\¤½¥q¹ï³¹µ{²Ó«h©Ò§@ªºµ´¤j¦h¼Æ­×§ï¡A¦]爲¥¦±À©w¡A¤½¥qºÞ²z¤H­û³ÌÁA¸Ñ¤½¥qªº§Q¯q¡CµM¦Ó¡A¤¹³\¤½¥q¥H¤£¥R¤À²z¥Ñ³v¨ä¦¨­ûªº³¹µ{²Ó«h±ø´Ú¡A¥i¯à³Qªk°|§_©w¡C

¤­¡B­»´ä¤½¥q³¹µ{¤jºõ»P³¹µ{²Ó«hªºªk«ß®Ä¤O

®Ú¾Ú¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n²Ä23±ø¡A³¹µ{¤jºõ»P³¹µ{²Ó«h¤@¸gµn°O¡A¹ï¤½¥q©M¤½¥q¦¨­û§¡¨ã¬ù§ô¤O¡C¤½¥q¦U¦¨­û¡AµL½×¬O§_¬O³¹µ{¤jºõªºÃ±¸pªÌ¡A§¡¨ü³¹µ{¤jºõ©M³¹µ{²Ó«h³W©wªº¬ù§ô¡C

³oºØªk©w¦X¦P¨ã¦³¦p¤U®Ä¤O¡G
(1) ³¹µ{¤jºõ©M³¹µ{²Ó«h¦b¤½¥q©M¦U¦¨­û¤§¶¡ºc¦¨¤F¦X¦P¡A産¥Í¨â¤è­±ªº«áªG¡A§Y¦U¦¨­û³q¹L³¹µ{²Ó«hªº³W©w¨ü¨ì¤½¥qªº¬ù§ô¡A¤½¥q¥»¨­¤]¨ü¨ì¦U¦¨­ûªº¬ù§ô¡F
(2) ¦U¦¨­û¦b¦P¨ä¥¦¦¨­ûªºÃö«Y¤è­±¨ü¨ì¤F³¹µ{¤jºõ©M³¹µ{²Ó«h³W©wªº¬ù§ô¡C¦]¦¹¡A¦pªG¬Y¦¨­û¥¼¯à¿í¦u³¹µ{¤jºõ©Î³¹µ{²Ó«hªº³W©w¡A¨ä¥¦¦¨­û¥i¹ï¸Ó¦¨­û°_¶D¡A¤£¥²­n¨D¤½¥q¥Nªí¨ä°_¶D¡F
(3) ²Ä¤T¤H§Y¨Ï¥H¤£¦Pªº¸ê®æ§@爲¦¨­û¡A¤]¤£¨ã¦³³¹µ{¤jºõ©M³¹µ{²Ó«h³W©wªºÅv§Q¡C ¦]¦¹¡A¦b³¹µ{²Ó«h¤¤¦³Ãö¸³¨Æ¹Sª÷ªº³W©w¡A¦b¸³¨Æ¦¨爲¤½¥q¦¨­ûªº±¡况¤U¡A¤£¯à¥Ñ¸Ó¸³¨Æ°õ¦æ¡C¦¹Ãþ³W©w¥u¦³¦b¦P¸Ó¸³¨Æñ¸pªº¦X¦P¤¤¦³©ú¥Ü©ÎÀq¥Ü³W©wªº±¡况¤U¡A¤~¬O¥i°õ¦æªº¡C

½ÐÂIÀ»¦¹³B¬d¾\­»´ä¤½¥q³¹µ{¤jºõ©M³¹µ{²Ó«h¼Ë¥»¡C

¬ÛÃö¸ê®Æ¡G

­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë¡]°ò¥»µù¥U®M¸Ë¡A«È¤á¦Û¤v´£¨Ñ¤½¥q¯µ®Ñ©Mµù¥U¦a§}¡^
­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë¡]§¹¾ãµù¥U®M¸Ë¡A啓·½´£¨Ñ¤½¥q¯µ®Ñ©Mµù¥U¦a§}¡^
¥þ·s­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç¡]©e¦«啓·½¥N²zµù¥U¡^
ªÅ´ß­»´ä¤½¥qÁʶRµ{§Ç¡]©e¦«啓·½¥N²zµù¥U¡B¦V啓·½ÁʶR¡^

ªð¦^­»´ä¤½¥qµù¥U¥D­¶

ªð¦^­»´äÀç°Ó¸ê°T¥D­¶

¡@
­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image