­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
¼ÐÃD¬d¸ß ¤º®e¬d¸ß

­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤Q¤G¡G
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤Q¤@¡G
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤C¡GÅÜ
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤T¡GÅÜ
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¨t¦C
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤Q¤G¡G
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤Q¤@¡G
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤Q¡Gµù
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤K¡GªÑ
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤»¡G¤½
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤T¡G­»
­»´ä²M½L¤½¥q¸³¨Æ³d¥ô²¤¶
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤G¡Gªk
­»´ä²M盘¤½
­»´ä¤½¥q»PÂ÷©¤¤½¥q¤ñ¸û
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤­¡G¤½
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤@¡G¤½
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤@¡G­»
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤G¡G­»
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¥|¡G¤½
­»´ä¤½¥q¤§²M½Lµ{§Ç²¤¶
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤­¡G¤½
­»´ä·|­p»P·|­p±b¥Ø½s¨îªA
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤Q¡G¥Ó
­»´ä¤½¥q°Ó·~µn°O¶O¤Î©º¶O
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¥|¡G³¹
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤C¡G¸³
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤E¡G¯µ
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¨t¦C
¦³­­³d¥ô¤½¥qªº§Q¹ú
­»´ä¤½¥qµù¥U
­^°ê¤½¥qµù¥U
·s¥[©Y¤½¥qµù¥U
­^ÄݳB¤k®q¤½¥qµù¥U
¬ü°ê¤½¥qµù¥U
ªk°ê¤½¥qµù¥U
¿D¤j§Q¨È¤½¥qµù¥U
¯Ã®J®q¤½¥qµù¥U
°¨²Ðº¸¤½¥qµù¥U
¨©¨½´µ¤½¥qµù¥U
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U
­»´ä°Ó¼Ðµù¥U
»OÆW°Ó¼Ðµù¥U
¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ðµù¥U
¼Ú·ù°Ó¼Ðµù¥U
¼w°ê°Ó¼Ðµù¥U
·s¥[©Y°Ó¼Ðµù¥U
·N¤j§Q°Ó¼Ðµù¥U
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ðµ¦¹º³]­p
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
¤¤°ê°Ó¼Ðªk
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
¤å¥ó§Ö»¼¶O¥Î

°ê°Ó«~½Òµ|©M°]産½Òµ|²¤¶

¡@

­^°ê°Ó«~½Òµ|©M°]産½Òµ|²¤¶
UK Taxation

°Ó«~½Òµ|

¤@¡B¼W­Èµ|

’Â’Â(¤@)¯Çµ|¸q°È¤H¤Î¼xµ|½d³ò
’’­^°ê¼W­Èµ|ªº¼xµ|½d³ò¥]¬A¤u°Ó¥ø·~¥Í²£ªº²£«~©M´£¨Ñªº¹q¼v¡BÀ¸¼@¡B­µ¼Öµ¥ªA°È¡A¤@¨Ç¶i¤f°Ó«~¤]¥]¬A¦b¼W­Èµ|ªº¼xµ|½d³ò¤º¡C
’’¯ǵ|¸q°È¤H¬°´£¨ÑÀ³µ|°Ó«~©Î³Ò°È¡A¬yÂàÃB¤@©u«×¶W¹L6000­^Âé©Î¤@¦~¶W¹L18000­^Âé(1983-1984¦~«×ªº³W©w)ªº¤½¥q¡B¦X¹Ù¥ø·~©M¿W¸ê°Ó¤H¡C

’Â’Â(¤G)¼xµ|ª«¥ó
’’­^°ê¼W­Èµ|ªº¼xµ|ª«¥ó¬°¡G°£¤F³W©w¤£©º¼W­Èµ|ªº°Ó«~¡BªA°È¥H¥~¨ä¾lªº°Ó«~©M³Ò°È³£¼xµ|¡C«ö³W©w¤£¼x¦¬¼W­Èµ|ªº¶µ¥Ø¦³¡G(1)¤g¦a¶R½æ¡F(2)«OÀIªA°È¡F(3)¶l¬F·~°È¡F(4)ª÷¿Ä·~°È¡F(5)±Ð¨|©M°·±d¨Æ·~µ¥¡AÁÙ¦³¨Ç°Ó«~©M¦æ·~¼W­Èµ|µ|²v¬°¹s¡A¥]¬A­¹«~¡B¿U®Æ¡B¶i¤f²£«~¡B«Ø¿v¡B®ÑÄy¡B³ø¯È¡BÃÄ«~µ¥¡C

’Â’Â(¤T)µ|²v
’’­^°ê¼W­Èµ|ªºµ|²v³Ìªì¬°10%¡A¹ï°ø¨×«~«ö12.5%¼x¦¬¡C¥Ø«e¡A¼W­Èµ|ªº°ò¥»µ|²v¬°15%¡A¤j¦h¼Æ°Ó«~©MªA°È³£¾A¥Î³o­Óµ|²v¡A¹ï¤Ö¼Æ¥²»Ý®ø¶O«~¡A«h«ö12.5%ªºµ|²v¼x¦¬¡C

¤G¡B®ø¶Oµ|
’’­^°ê²{¦æªº®ø¶Oµ|¥D­n¥]¬A·Ï¡B°s¡BÖLªo¡B¾÷°Ê¨®¡B½ä³Õ©M¹CÃÀ¡B¤õ®ã©M¥´¤õ¾÷µ¥®ø¶Oµ|¡C
’Â’Â(¤@)·Ï®ø¶Oµ|
’Â’Â1. ¼xµ|ª«¥ó¤Î­pµ|¼Ð·Ç¡C­^°ê°ê¤º¥Í²£©M¥[¤uªº·Ï¡B¶i¤f·Ï¬°·Ï®ø¶Oµ|½Òµ|ª«¥ó¡A·Ïªº»s³y¡B¥[¤u¡B¾P°â©M¶i¤fªÌ¬°¯Çµ|¤H¡C·Ï®ø¶Oµ|ªº­pµ|¼Ð·Ç¬O«ö¹s°â»ù®æ©M·Ïªº­«¶q­pºâ¡C
’Â’Â2¡Dµ|²v¡C(1)¯È±²·Ï¡G«ö¹s°â»ù®æªº21%¡A©Î1000¤ä¼xµ|11.77­^Âé¡F(2)³·­X·Ï¡G«ö¨C½S¼xµ|9.5­^Âé¡F(3)¤â±²·Ï¡G«ö¨C½S¼xµ|9.2­^Âé¡F(4)¨ä¥L·Ï»s«~¡G«ö¨C½S¼xµ|7.3­^Âé¡F(5)¥X¤f¥Î·Ï¥i¥H¨É¨ü°hµ|¡C

’Â’Â(¤G)°s®ø¶Oµ|
’’°s®ø¶Oµ|ªº¼xµ|½d³ò¥]¬A°à°s¡B¯P°s©MªG°s¡C
’’°à°sµ|¬O¹ï°à°s»s³y°Ó¼x¦¬ªº¤@ºØ®ø¶Oµ|¡A«ö¥Í²£°à°sªº¥¼µo»Ã³ÁªÞ¥Äªº¤ñ­«­pºâ¡C³ÁªÞ¥Ä¤ñ­«¬°1030«×¥H¤Uªº¡A¨C±í(36¥[¨Ú)¼xµ|17.424­^Âé¡F¶W¹L1030«×¥H¤W¡A¨C¶W¹L¤@«×¥[µ|0.5808­^Âé¡C°à°sµ|¼xµ|ª«¥ó¥u­­©ó¬°¾P°â¦Ó¥Í²£ªº°à°s¡A¦Û»s¦Û¥Î°à°s¤£¼xµ|¡A¶Â°à°s§Kµ|¡A¥Î©ó¥X¤fªº°à°s¡A¤w¯Çµ|´Ú¥i°hµ|¡C
’’¯P°s®ø¶Oµ|ªº¯Çµ|¸q°È¤H¬°¯P°sªº»s³y·~ªÌ¡B»]ÃH·~ªÌ¡C¯P°s«ö¨ä§t°sºë¿@«×­pºâµ|ÃB¡A«ö§t¶q­pºâ¬°§t°sºë57.1%¡C¯P°sªºµ|²v¬°¡GÀx¦s3¦~¥H¤WÆC¨î¦Ó¦¨ªº¯P°s¨C¥[¨Ú27.09­^Âé¡AÀx¦s3¦~¥H¤UÆC¨î¦Ó¦¨ªº¯P°s¨C¥[¨Ú¼xµ|27.165­^Âé¡C
’’ªG°s¥]¬AÄ«ªG°s¡B±ù°s¡B¸²µå°sµ¥¡C¯Çµ|¸q°È¤H¬°ªG°sªº»s³y·~ªÌ©M¥[¤u·~ªÌ¡A«ö»s³y¼t©M¥[¤u¼t¥X¼tªº¼Æ¶q¼x¦¬¡C

’Â’Â(¤T)ÖLªoµ|
’’µ|¸q°È¤H¬°°ê¤º­ìªo¥[¤u·~ªÌ©MªoÃþ¥[¤u·~ªÌ;¼xµ|ª«¥ó¬°¦UÃþÖLªo¡B­«ªo¡B¿U®Æªyµ¥¡Cµ|²v¬°¨C¥[¨Ú30«K¤h¡A¦ý­«ªo(°£¥Î§@¤½¸ô¾÷°Ê¨®ªº¿U®Æªo¥~)µ|²v»´¤@¨Ç¡C
’’±ϥ͸¥¥Îªo¡Bº®²î¥Îªo¡B·Òªo¼t¿U®Æªoµ¥¡A§K©ºÖLªoµ|¡C

’Â’Â(¥|)¾÷°Ê¨®µ|
’’¤Z¾Ö¦³¦UÃþ¾÷°Ê¨®ªº­Ó¤H¡B¤½¥q¡B²Õ´§¡¬°¾÷°Ê¨®µ|ªº¯Çµ|¸q°È¤H¡C¾r¾p¾÷°Ê¨®ªÌ¡A¥²¶·­n¦³­^°ê¬F©²ªº³\¥iÃÒ¤è¥i¾r¾p¡A³\¥iÃÒ­ì«h¤W¨C¦~§ó´«¤@¦¸¡A¾÷°Ê¨®¾Ö¦³ªÌ¦b»â¨ú³\¥iÃҮɦP®Éú¯Ç¾÷°Ê¨®µ|¡A®Ú¾Ú¾÷°Ê¨®Ãþ«¬¤£¦P¡A½T©w¤£¦P¦~µ|ÃB¡C

’Â’Â(¤­)½ä³Õ©M¹CÃÀµ|
’’½ä³Õ©M¹CÃÀµ|¬O¹ï½ä³Õ¬¡°Ê©M¹CÃÀ¬¡°Ê¡B¦V°Ñ¥[½ä³Õ©MÁ|¿ì¹CÃÀ¬¡°Êªº¤H¶}¼xªº¤@ºØµ|¡C
’Â’Âl¡B½ä³Õµ|¡C¼xµ|ª«¥ó¬°¦UºØ½ä³Õªº½äª÷©M½ä³ÕªÌ¨ú±oªº½äª÷(¥]¬A±m²¼)¡Aµ|²v¬°40%¡F½ä³Õ·~ªÌ¤]­nú¯Ç½ä³Õµ|¡C¤À¨âºØ±¡ªp¡G«ö³W©wÁ|¿ìªº¦UºØ§Î¦¡ªº½ä³Õ¡A¥Ñ½äª÷µn°O­û©ÎºÞ²z­û«ö½äª÷ªº4%ú¯Çµ|´Ú¡A¤£«ö³W©w¿ìªº½ä³Õ¡A«ö½äª÷ªº7.5%¯Çµ|¡C
’Â’Â2¡B¼xµ|ª«¥ó¬°¹CÃÀ³õ©Òªº©Ð«Î¡B³]³Æ¡A«ö¹CÃÀ¥x¼Æ­p©º¡C¹CÃÀ©Ð«Î¡B³]³Æ«ö¨ä¦ôºâ»ù­È­pºâ¨C¥x(®à)ªºµ|ÃB¡C

¤T¡BÃöµ|

’’±q1973¦~°_¡A­^°ê¥[¤J¤F¼Ú¬w¸gÀÙ¦@¦PÅé¡A¹ê¦æ¦@¦PÃö¶Ã§Y«OÅ@Ãöµ|µ|²v¤À¶¥¬q­°§C¡G±q4¤ë1¤é°_¡A¤u·~«~ªºÃöµ|µ|²v­°§C20%¡A±q7¤ë1¤é°_¡A¹A²£«~ªºÃöµ|µ|²v¤]­°§C20%¡A¥H«á³v¦~­°§C¤u·~«~¡B¹A·~«~©M¤uÃÀ«~ªºµ|²v¡A°ò¥»¤W«ö·Ó¦@¦PÅ骺¦@¦PÃöµ|µ|ªk½Õ¾ã¤F©Ò¦³Ãöµ|µ|²v¡C¦¹«á¡A­^°ê«h«ö·Ó¦@¦PÃöµ|µ|ªk¼x¦¬Ãöµ|¡C

¥|¡B¦Lªáµ|
’’¦Lªáµ|¬O¹ïÃÒ©ú¬Y¨Ç°]²£Âಾªº¤å¥ó¼x¦¬ªº¤@ºØµ|¡C³q±`¹ï¦b­^°ê¥Í®Äªº¤å¥ó¥H¤Î»P­^°êªº°]²£¡B¥æ©ö¦³Ãöªº¤å¥ó³£À³¯Çµ|¡A¨ä¥H¶Kªáªí¥Ü§¹µ|¡C
’’¦Lªáµ|¥Ñ°êµ|§½ªº¦Lªáµ|¿ì¤½«Ç¼x¦¬¡Cµ|²v¨Ì¥æ©ö©Ê½èªº¤£¦P¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¤@¯ë¦b0.5%-1.5%¤§¶¡¡C¬Y¨Ç¥æ©ö¦pÃØ»Pµ¥¡A«ö©T©wµ|ÃB¼x¦¬¡A³q±`¬°50«K¤h¡C

°]²£½Òµ|

¤@¡B¸ê¥»Âಾµ|

’Â’Â(¤@)¯Çµ|¸q°È¤H
’’¸ꥻÂಾµ|ªº¯Çµ|¸q°È¤H¬°¸ê²£ªºÃØ»PªÌ©Î¨üÃت̡C¦pªG¬OÃØ»PªÌ©Ó¾á¯Çµ|¸q°È¡AÀ³¯Çµ|ÃB­n¥[¶i¥L©ÒÂಾªº¸ê²£ªº»ù­È¤¤¥h¡A¦A±µ¸ê²£ªºÁ`»ù­È¼xµ|¡A¦pªG¬O¨üÃؤH©Ó¾á¡A´N«öÂಾ¸ê²£ªº»ù­È¼xµ|¡C

’Â’Â(¤G)¼xµ|ª«¥ó
’’¼xµ|½d³ò¥]¬A­^°êÄy¤½¥Áªº©Ò¦³Âಾ°]²£¡A¤£½×¦¹°]²£¬O¦b°ê¤ºÁÙ¬O¦b°ê¥~;«D­^°êÄy¤½¥Á¡A´N¨ä¦b­^°ê¹Ò¤ºÂಾ°]²£¼xµ|¡C­^°êÄy¤½¥Áªº°]²£µo¥ÍÂಾ¡A¤vú¯Çªºµ|´Ú¥i¤©¥H©è§K¡A¸ê¥»Âಾµ|ªº­pµ|¨Ì¾Ú¬°Âಾ°]²£ªº»ù­È¡C°]²£ªº»ù­È«ö·í®É¤@¯ëªº¥«³õ»ù®æ­pºâ¡A¨S¦³¬ÛÀ³ªº»ù®æ¥i¨Ìªº¸Ü¡A¥Ñµ|°È³¡ªù¹ï¦¹°]²£¶i¦æ¦ô»ù¡A«ö¦ô»ù¯Çµ|¡C

’Â’Â(¤T)µ|²v
’’­^°êªº¸ê¥»Âಾµ|¡A¨ÌÂಾ¸ê²£ªº»ù­È°ª§C¤£¦P¡A¹ê¦æ²Ö¶iµ|²v¡A¦Ó¥B¥Í«eÂಾ©M¦º«áÂಾªºµ|²v¦U¤£¬Û¦P¡A¥Í«eÂಾ«ö§Cµ|²v¯Çµ|¡A¦º«áÂಾ¾A¥Î°ªµ|²v¡C

’Â’Â(¥|)§Kµ|¶µ¥Ø
’Â’Â1¡B¤Ò©d¤§¶¡ªºÃØ»P¡C¦pªG®½ÃؤH©~¦í¦b­^°ê¡A¨üÃؤH©~¦í¦b°ê¥~¡A¨º»ò¡A³o¤@§Kµ|¶µ¥Ø­­©ó5000­^Â餧¤º¡C
’Â’Â2¡B¨Ó·½©ó©Ò±oªºÃØ»P¡C
’Â’Â3¡Bºû«ù®a®x¥Í¬¡ªºÃØ»P¡C¦p¦V«e©dªºÃØ»P¡A¦V18·³¥H¤U¤l¤k©Î18·³¥H¤W¦ý¤´¦b¤W¾Çªº¤l¤kªºÃØ»P¡C
’Â’Â4¡B¦V¥ô¦ó¤@­Ó¨üÃؤHªºÃØ»P¡A¤@¦~³Ì¦h¥i¹F250­^Âé¡C
’Â’Â5¡B¤÷¥ÀÃØ°eªº5000­^Âé¥H¤ºªºµ²±B§ª«¡A»·¿ËÃØ°eªº2500­^Âé¥H¤ºªºµ²±B§ª«¡A¥ô¦ó¤@­Ó¨ä¥L¤HÃØ°eªº1000­^Âé¥H¤ºªºµ²±B§ª«¡C
’Â’Â6¡B¦V·Oµ½¾÷ºc¡B¬FÄÒ©M¬Y¨Ç¤½¦@¹ÎÅ骺ÃØ»P(¾¨ºÞ¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¹ï¿ò²£­n¼xµ|)¡C

’Â’Â(¤­)¯Çµ|¤é´Á
’’¸ꥻÂಾµ|ªº¯Çµ|¤é´Á¡G¥Í«eÂಾ¬°Âಾªº²Ä¤»­Ó¤ëµ²§ô®É¡A¦pªG¬O¦b¬Y¤@¦~ªº4¤ë5¤é¦Ü10¤ë1¤é¶¡µo¥ÍªºÂಾ¡A¯Çµ|¤é´Á¬°¦¸¦~ªº4¤ë30¤é¡F¦º¤`Âಾ¬°¦ºªÌ¦º«á6­Ó¤ëµ²§ô®É¡A¹O´Á¤£¯Çµ|ªÌ¡A¤£½×¬O¥Í«eÂಾÁÙ¬O¦º¤`Âಾ¡A§¡«ö³¹Ãº¯Çº¢¯Çª÷¡C

¤G¡B¸ê¥»§Q±oµ|

’Â’Â(¤@)¯Çµ|¸q°È¤H
’’¸ꥻ§Q±oµ|ªº¯Çµ|¸q°È¤H¬°©~¦í¦b©Î¸g±`©~¦í¦b­^°êªº­Ó¤H©M«D¤½¥q©Ê½èªº¦X¹Ù¥ø·~¡C¹ï©ó¥ø·~±±¨îÅv¦b¥~°ê¡A¦ý¦³³¡¤À¦X¹ÙªÌ©~¦í¦b­^°êªº¦X¹Ù¥ø·~¡A´N¾ã­Ó¥ø·~¨Ó»¡¡Aµø¦p«D©~¦í¦b­^°êªº¥ø·~¡A¦Ó©~¦í¦b­^°êªº¨º³¡¤À¦X¹ÙªÌ«hµø¦P¸g±`©~¦íªÌ¡A¤]¦³Ãº¯Ç¸ê¥»§Q±oµ|ªº¸q°È¡C

’Â’Â(¤G)¼xµ|ª«¥ó¤Î¼xµ|½d³ò
’’¸ꥻ§Q±oµ|ªº¼xµ|ª«¥ó¬°¦UºØ¸ê²£¨ú±oªº§Q±o¡C¥u­n¸ê²£©Ò¦³ªÌ³B²z¦Û¤vªº°]²£¡A¦p¥X°â¡BÃØ»Pµ¥¡A¦¹°]²£´N¬OÀ³µ|¸ê²£¡C¸ê¥»§Q±oµ|ªº¼xµ|½d³ò¥]¬A¡G(1)¸ê²£¡F(2)¶Å¨é¡F(3)³q³f(¤£¥]¬A­^°ê¥»°ê³q³f)¡F(4)¤£³Ò¦ÓÀòªº°]²£¡C¥t¥~¡A¨Ñ¦Û¤v­Ó¤H©~¦íªº©Ð¤l¡B¼¯¦«¨®¡B½ä³Õ©Òűoªº±mª÷À³·í³Q¬Ý§@«D¸ê¥»¡A¤£©º¸ê¥»§Q±oµ|¡C

’Â’Â(¤T)µ|²v
’’¸ꥻ§Q±oµ|ªºµ|²v¬°30%¡CÀ³µ|§Q±oªº²Ä¤@­Ó5300­^Âé§Kµ|(1983-1984¦~«×)¡A³o¬O¦Ò¼{¦³³q³f¿±µÈªº¦]¯À¡C±q1982¦~4¤ë°_¡A§Kµ|ÃB¤w«ü¼Æ¤Æ¡A§Y«ö»ù®æ«ü¼ÆªºÅܤƦÓÅܤơA¦]¦¹¥H«á¨C¦~ªº§Kµ|ÃB¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

¤T¡B¦í©Ð°]²£µ|

’Â’Â1993¦~8¤ë1¤é°_¡A­^°ê¬F©²¸g¹L´X¦~ªºµû¦ô¡A½T©w¥H¦í©Ð°]²£µ|(ª½Ä¶¬°¦a¤èij·|µ|)¨ú¥N¤HÀYµ|¡C

’Â’Â(¤@)¯Çµ|¤H©M¼xµ|ª«¥ó
’’¦í©Ð°]²£µ|¯Çµ|¤H¬°¦~º¡18ùªº¦í©Ð©Ò¦³ªÌ©Î¦í©Ð¥X¯²ªÌ¡A¥]¬A§¹¥þ«O¦³¦a²£ªÌ¡B¦í©Ð¯²­É¤H¡Bªk©wªº©Ð«È¡B»â¦³¦í©Ð³\¥iÃҪ̡B©~¥Á¥H¤Î¦í©Ð©Ò¦³ªÌ¤»Ãþ¡C­Õ­Y¤@³B¦í©Ð¬°¦h¤H©Ò¦³©Î¬°³Ì¤H©~¦í¡A¨º»ò¡A³o¨Ç¤H¦@¦P¬°¯Çµ|¤H¡C¦Ó©~¦í®ÈÀ]©Î¦í¦v¬°ª×§e­Ý°_©~«Ç(±a¼p©Ð©Î½Ã¥Í¶¡)ªÌ¥H¤Î©~¦í¦b¶±¥D®a§@®a®xªA°ÈªÌ¡A«h¬°«D¯Çµ|¤H¡C
’’¦í©Ð°]²£µ|ªº¼xµ|ª«¥ó¬°¦í©Ð¡A¥]¬A¼Ó©Ð¡B¥­©Ð¡B¤½´J¡B¥X¯²ªº©Ð«Î¡B¬¡°Ê©Ð¥H¤Î¥i¨Ñ©~¦íªº²î°¦¡C

’Â’Â(¤G)­pµ|¨Ì¾Ú©Mµ|²v
’’¦í©Ð°]²£µ|¥H1991¦~8¤ë1¤é¹w­pªº¦í©Ð»ù­È¤Î1991¦~8¤ël¤é¦Ü¥|93¦~8¤ë1¤é´Á¶¡¦í©Ð»ù­Èµo¥ÍªºÅܤƱ¡ªp¬°­pµ|¨Ì¾Ú¡C®Ú¾Ú»ù­Èµû¦ô¾÷ºcªºµû¦ô¡A­^°êÀô¹Ò³¡±NÀ³Ãº¦í©Ð°]²£µ|ªº¦í©Ð»ù­È¹º¤À¬°¤K¤å¥ó:
’Â’Â40000(§t)­^Âé¥H¤U
’Â’Â40000-52000­^Âé
’Â’Â2000-68000­^Âé
’Â’Â68000-88000­^Âé
’Â’Â88000-120000­^Âé
’Â’Â120000-160000­^Âé
’Â’Â160000-320000­^Âé
’Â’Â320000­^Âé¥H¤W
’’¤W­z¤K¤å¥óªº¾A¥Îµ|²v¬°²Ö­pµ|²v¡A¨ãÅé¦U¤å¥óµ|²v¬°¦h¤Ö¡AÀô¹Ò³¡¨Ã¤£§@²Î¤@³W©w¡A¦Ó¬O¥Ñ¦U¦aij·|®Ú¾Ú¦a¤è¬F©²¶}¤ä±¡ªp¥H¤Î±q¨ä¥LºÞ¹D¥iÀò±o¦¬¤Jªº®tÃB¨Ó½T©w¡C
’Â’Â
(¤T)´î§K¬Fµ¦
’’¦í©Ð°]²£µ|ªº´î§K¬Fµ¦¥D­n¦³§é¦©¡BÀu´f¡B¶Ë´Ý´î§K©M¹L´ç´î§K¥|Ãþ¡C¨ãÅé¦p¤U:
’Â’Â1. §é¦©¡C¥]§t¤TºØ¡G(1)¹ï¥u¦³¤@³B¦í©Ð¡A¥B©~¦íªÌ¤¤¥u¦³¤@¦ì¬O¦¨¦~¤Hªº¡A¥i¨É¨ü¦í©Ð»ù­ÈÃB1/4ªºµ|¦¬§é¦©¡F(2)¹ï¦³¨â³B¥H¤W¦í©Ð¡B©~¦íªÌ¤¤¥u¦³¤@¦ì¬O¦¨¦~¤Hªº¡A¥i¨É¨ü¦í©Ð»ù­ÈÃB1/2ªºµ|¦¬§é¦©¡F(3)¹ï¾Ç¥Í¡BÂå¤h¡B¾Ç®{¡B¨ü°ö°Vªº¦~«C¤H¥H¤Î¤HÀYµ|ÁŧKµÛ¡A§K°£©~¥Á¦í©Ðµ|¡A¨Ã³W©w¬Y¤@¦¨¦~¤H»PÂå¤h©~¦í¦b¤@°_¡A¥i¨É¨ü¦í©Ð»ù­ÈÃB1/4ªºµ|¦¬§é¦©¡C
’Â’Â2¡DÀu´f¡C³Ì°ª¥i¹F100%¡C¨S¦³¦¬¤J¤ä«ù©Î§C¦¬¤Jªº¯Çµ|¤H¡AÀò±o¦h¤ÖÀu´f¨ú¨M©ó¯Çµ|¤Hªº¦¬¤J¡BÀx»W©M­Ó¤H¹Òªp¡C²Å¦XÀu´f±ø¥óªº¡A¯Çµ|¤HÀ³¦b¼xµ|¤§«e¦V¦a¤è¬F©²´£¥X¥Ó½Ð¡C¤wÀò±o¦í©ÐºÖ§Q©M¤HÀYµ|Àu´fªº¯Çµ|¤H¡A«hµL»Ý¦A¥t¥~´£¥X¥Ó½Ð¡C
’Â’Â3¡D¶Ë´Ý´î§K¡C¹ï¬Y¨Ç¶Ë´ÝªÌ¦]¯S®í±¡ªp¦Ó»Ý­n§ó¤j´î§Kªº¡A¦b¼xµ|®É¡A¥i¥H­°§C¨ä¦í©Ð»ù­ÈÀ³¯Çµ|ªº¤å¥ó¦¸¡A¦Óµ¹¤©¾A·í´îµ|·ÓÅU¡C¦ý¦p¨ä¦í©Ð»ù­ÈÄÝ©ó²Ä¤@¤å¥ó¡A«hµLªk¦A´£¨Ñ´î§K¡C
’Â’Â4¡D¹L´ç´î§K¡C¦í©Ð°]²£µ|¨ú¥N¤HÀYµ|ªº¹L´ç®É´Á¡A­Y¦í©ÐÀ³¯Çµ|´Ú¼W¥[¹L¤j¡A¥i¥Hµ¹¤©¾A·í´î§K¡C

’Â’Â(¥|)¥Ó³ø»Pú¯Ç
’’¦í©Ð°]²£µ|¡A¤@¯ë¥Ñ¯Çµ|¤H¦V¦a¤è¬F©²ªº±Mªù¾÷ºc¦Û°Ê¥Ó³ø¡A¸g¼f¬d½T©w«á¡A¥i¥H¦b10­Ó¤ë¤§¤º¤À´Á¤ä¥I©Î«ö·í¦a¬F©²­n¨Dªº¤è¦¡¤ä¥I¡C­Y¯Çµ|¤H¤£«ö®É¥Ó³ø©Î´£¨Ñµê°²¸ê®Æ¡A«h±N³Q³B¥H¤@©w¼ÆÃBªº»@´Ú¡C ’Â’Â

¥|¡B¥ø·~°]²£µ|

’Â’Â¥ø·~°]²£µ|¬O¦a¤è¬°¤¤¥¡¥N©ºªºµ|ºØ¡C¥¦¬O¹ï¥ø·~°]²£¼x¦¬ªº¡A¥Ñ±Mªù³]¸mªºµû¦ô³æ¦ì¹ï¥ø·~°]²£«öµø¦P¥X¯²ªº¯²ª÷¦¬¤J¶i¦æ½T©w¡AÀH«á«ö¥þ°ê¨C¦~½T©wªºµ|²v¡]1991¦~¬°3.84%¡^¥Ñ¦a¤è¬F©²¬£­û¼x¦¬¡A¥þÃB¤W¥æ¤¤¥¡¡CµM«á¡A¥Ñ¤¤¥¡¦A§@¬°°]¬F¼·´Ú¼·¤J¦a¤è¡A­pµe¤£¨¬ªº¥Ñ¤¤¥¡µ¹¤©¸É¨¬¡C

¬ÛÃö¸ê®Æ

­^°ê¤½¥q¯S¦â©Mµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
¦UºØ­^°ê¤½¥qµù¥U¤âÄò

¡@

¡@
­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image