­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥Uµ{§Ç²¤¶

¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥Uµ{§Ç²¤¶¡]China Trademark Registration Procedures)

µù¥U·Ç³Æ

1¡B¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥Uªº³~®|

¥Ó½Ð¤H¥i¥H©e¦«¤¤°ê°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½»{¥iªº¨ã¦³°Ó¼Ð¥N²z¸ê®æªº²Õ´¥N²z¡A¤]¥i¥H¨ì¥_¨Ê¥«°ê®a°Ó¼Ð§½°Ó¼Ðµù¥U¤jÆUª½±µ¿ì²z¡C¥Ø«e¡A°ê®a»{¥iªº°Ó¼Ð¥N²z²Õ´¦@¦³ªñ150®a¡A¤À¥¬¦b¥þ°ê¦U¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¡C

µù¥U°Ó¼Ð¬O©e¦«¦³°Ó¼Ð¥N²z¸ê®æªº²Õ´¥N爲¿ì²z¡AÁÙ¬Oª½±µ¨ì°Ó¼Ð§½¿ì²z¡A¥Ó½Ð¤HÀ³·í®Ú¾Ú¦Û¤vªº¨ãÅ鱡况决©w¡C¦pªG¥Ó½Ð¤H¼ô±x°Ó¼Ðªk«ßªk³W¤Î¬ÛÃöµ{§Ç¡A¸g±`©~©Ò©ÎªÌÀç·~³õ©Òªº³q¶lª¬况¨}¦nªº¡A¥i¥Hª½±µ¨ì°Ó¼Ð§½¿ì²z¡F­Y¤£¨ã³Æ¤W­z±ø¥ó¡A³Ì¦nÁÙ¬O©e¦«°Ó¼Ð¥N²z²Õ´¥N²z¡F¦b¤¤°ê¨S¦³¸g±`©~©Ò©ÎªÌÀç·~³õ©Òªº¥~°ê¤H©ÎªÌ¥~°ê¥ø·~¦b¤¤°ê¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥UÀ³·í©e¦«°Ó¼Ð¥N²z²Õ´¥N爲¿ì²z¡C°Ó¼Ð§½¦b¹ï°Ó¼Ð¥Ó½Ð¶i¦æ¼f¬dªº¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹­nµ¹¥Ó½Ð¤Hµo¥X¦UºØ¤å¥ó¡A¦p¸É¥¿³qª¾®Ñ¡B»é¦^³qª¾®Ñµ¥¡C³o¨Ç¤å¥ó¤j¦h­n¨D¥Ó½Ð¤H¹ï­ì¥Ó½Ð¤º®e°µ¤@©w­×§ï幷¦^´_¡C³o¨Ç¤å¥ó¤@¯ë³q¹L¶l§½¶l±H¡Aų¤_§Ú°ê³¡¤À¦a°Ïªº¶l»¼«H¹D¤£¬O«ÜºZ³q¡A¥[¤§¦³¨Ç¥Ó½Ð¤H¦a§}µo¥ÍÅÜ°Ê¡A°Ó¼Ð§½µo¥Xªº¤å¥ó¥Ó½Ð¤H¦¬¤£¨ìªº²{¶H¹ð¦³µo¥Í¡A¼vÅT¤F°Ó¼Ðµù¥Uªº¶iµ{¡C

°Ó¼Ð¥N²z²Õ´¤¤ªº°Ó¼Ð¥N²z¤H¹ï°Ó¼Ðªk«ßªk³W¤ñ¸û¼ô±x¡A°Ó¼Ð·~°È¸û爲ºë³q¡A¯à¤ñ¸û·Ç½T¦a²z¸Ñ©e¦«¤H©M°Ó¼Ð§½ªº·N¹Ï¡A¨ó§U·í¨Æ¤H¹ï°Ó¼Ð§½µo¥Xªº­n¨D­×§ïªº¤å¥ó§@¥X·Ç½Tªº­×§ï¡A¨Ï°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ðªº¼f¬d±o¥H¶¶§Q¶i¦æ¡C

2¡B°Ó¼Ð¦b¥ýµù¥UÅv§Qªº¬d¸ß¤u§@

°Ó¼Ð¬d¸ß¬O«ü°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¤H©Î¨ä¥N²z¤H¦b´£¥Xµù¥U¥Ó½Ð«e¡A¹ï¨ä¥Ó½Ðªº°Ó¼Ð¬O§_»P¦A¥ýÅv§Q°Ó¼Ð¦³µL¬Û¦P©Îªñ¦üªº¬d¸ß¤u§@¡C­È±oª`·Nªº¬O°Ó¼Ð¬d¸ßÁöµM¤£¬Oµù¥U°Ó¼Ðªº¥²¸gµ{§Ç¡]¿í´`¦ÛÄ@¬d¸ß­ì«h¡^¡A¦ý¦¹¶µ¤u§@¥i¥H¤j¤j减¤Ö°Ó¼Ðµù¥Uªº­·ÀI¡A´£°ª°Ó¼Ðµù¥Uªº§â´¤©Ê¡C¦b¬d¸ß¹Lµ{¤¤¡A·|¨ü¼Æ¾Ú³B²z¤Î°Ó¼Ð¥Ó½Ð¼f¬d´Áµ¥­ì¦]ªº¼vÅT¡A¨Ï±o³¡¤À¦b¥ý¥Ó½Ðªº°Ó¼ÐµLªk¶i¤J¼Æ¾Ú®w¡A¦]¦¹µLªk¬d¸ßÀ˯Á¨ì¸Ó³¡¤À«H®§¡C¥t¥~°Ó¼Ð¬d¸ß»P¼f¬d¤u§@¥Ñ¤£¦P¤H­û©Ó¾á¡A¦Ó¬d¸ß¤H­û»P¤£¦P¼f¬d¤H­ûªº¼f¬dÆ[ÂI¤W¥i¯à¥X²{¤£¦Pªº·N¨£¡A¦]¦¹¡A°Ó¼Ð¬d¸ßªºµ²ªG¤£¯à§@爲ªk«ß¨Ì¾Ú¡A¤£¨ã³Æªk«ß®Ä¤O¡C©Ò¥H¡Aµù¥U°Ó¼Ð¤§«e¡A§ä¤@®a±M·~ªº°Ó¼Ð¬d¸ß¤½¥q©Î¤@®a¨ã³Æ§¹µ½ªº°Ó¼Ð¬d¸ß±ø¥óªº°Ó¼Ð¥N²z²Õ´¬O¤Q¤À¥²­nªº¡C

3¡B°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ðªº®Ñ¥ó¤Î¶ñ¼g

¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥U¶·¨Ï¥Î°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½¨î©w¡B¤½¥¬ªº²Î¤@®æ¦¡ªº¥Ó½Ð®Ñ¡C¸Ó¥Ó½Ð®Ñ¥i¥H¨ì°Ó¼Ð§½µù¥U¤jÆU¯Á¨ú¡C¤]¥i¦b¥»ºô¤U¸ü¡C©e¦«°Ó¼Ð¥N²z²Õ´¿ì²zªº¡A«h¥Ñ¥N²z²Õ´´£¨Ñ¡C

4¡B¿ì²z°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¶·¦V°Ó¼Ð§½´£¥æ¥H¤U¤å¥ó¡G

¡]1¡^¡B¡m°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð®Ñ¡n¤@¥÷¡A¥Ó½Ð®Ñ¤WÀ³¥[»\¥Ó½Ð¤Hªº¦L³¹¡C¥Ó½Ð¤H爲¦ÛµM¤Hªº¡AÀ³·í¦b¥Ó½Ð®Ñ¤Wñ¦r¡C¥Ó½Ð®Ñµ¥¦³Ãö¤å¥ó¡AÀ³·í¥´¦L©ÎªÌ¦L¨ê¡C

¡]2¡^¡B¯à够ÃÒ©ú¥Ó½Ð¤H¨­¥÷¡]¸ê®æ¡^ªº¦³®ÄÃҥ󪺽ƦL¥ó¡A¦P®É¥X¥Ü­ì¥ó¡C¤£¦Pªº¥Ó½Ð¤HÀ³´£¥æ¤£¦PªºÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦p¥Ó½Ð¤H爲¥ø·~ªº¡AÀ³¦V°Ó¼Ð§½´£¥æ¥ø·~ªk¤HÀç·~°õ·Ó©ÎÀç·~°õ·Ó¡FªÀ·|¹ÎÅé¡B¨Æ·~³æ¦ì©M¨ä¥¦²Õ´À³´£¥æªÀ¹Îªk¤Hµn°OÃҩΨƷ~ªk¤HÃҮѡF¥Ó½Ð¤H爲¦ÛµM¤Hªº¡AÀ³´£¥æ¥»¤Hªº¨­¥÷ÃҽƦL¥óµ¥¡C爲¥»³æ¦ì¿ì²z¥Ó½Ð¨Æ©yªº¸g¿ì¤H¡A¤]­n´£¥æ¥»¤Hªº¨­¥÷ÃҽƦL¥ó¡C¥Ó½Ð®Ñ¤W¶ñ¼gªº¥Ó½Ð¤H¦WºÙ¡B¦a§}À³»PÃÒ©ú¤å¥ó¬Û¤@­P¡C

¡]3¡^¡B¨C¤@¥ó°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½ÐÀ³·í´£¥æ°Ó¼Ð¹Ï¼Ë¤­¥÷¡]«ü©w顔¦âªº±m¦â°Ó¼Ð¡AÀ³·í°e¥æµÛ¦â¹Ï¼Ë¤­¥÷¡B¶Â¥Õ¾¥½Z¤@¥÷¡^¡A幷¦b¥Ó½Ð®Ñªº«ü©w¦ì¸mÖ߶K°Ó¼Ð¹Ï¼Ë¤@±i¡C°Ó¼Ð¹Ï¼ËÀ³·í²M´·¡B¶Â¥Õ¤Ï®t©úÅã¡A°Ó¼Ð¹Ï¼Ëªº³W®æÀ³¦b5 ¡Ñ5Íù¦Ì¦Ü10 ¡Ñ10Íù¦Ì¤§¶¡¡C¥Ó½Ð±²烟¡B³·­X烟°Ó¼Ðµù¥Uªº¡A´£¥æªº°Ó¼Ð¹Ï¼Ë¥i¥H»P¹êª«¦Pµ¥¤j¤p¡C

¡]4¡^¡B«ö³W©w¥æ¯Ç°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ðµ¥¶O¥Î¡C¡]°Ó¼Ðµù¥U³W¶O¡G1000¤¸¡^

¡]5¡^¡B°Ó«~¦WºÙ©MªA°È¶µ¥Øªº¶ñ¼g¬O¡m°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð®Ñ¡n¤¤¤Q¤À­«­nªº¤@¶µ¡A³oÃö«Y¨ì©Ò¥Ó½Ð°Ó¼Ðªº±M¥ÎÅv«OÅ@½d³ò¡C®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ðªk¹ê¬I±ø¨Ò¡n²Ä¤Q¤T±ø¡B¤Q¤­±øªº³W©w¡A¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥UÀ³·í¨Ì·Ó¤½¥¬ªº°Ó«~©MªA°È¤ÀÃþªí«öÃþ¥Ó½Ð¡A°Ó«~¦WºÙ©ÎªÌªA°È¶µ¥ØÀ³·í¨Ì·Ó°Ó«~©MªA°È¤ÀÃþ¶ñ¼g¡C°Ó«~¦WºÙ©ÎªÌªA°È¶µ¥Ø¥¼¦C¤J¤ÀÃþªíªº¡AÀ³·íªþ°e¹ï¸Ó°Ó«~©ÎªÌªA°Èªº»¡©ú¡C

¥Ø«e§Ú°êªö¥Îªº¬O¥@¬É¤W¤j¦h¼Æ°ê®a¦@¦P¨Ï¥Îªº¡m°Ó¼Ðµù¥U¨Ï¥Î°Ó«~©MªA°È°ê»Ú¤ÀÃþ¡n¡]¥§´µ¤ÀÃþ¡^¡A¦Û2002¦~1¤ë1¤é°_ªö¥Î²Ä¤Kª©¡C¦P®É¡A°Ó¼Ð§½ÁÙ®Ú¾Ú¤W­z¤ÀÃþªí¨î­q¤F¡mÃþ¦ü°Ó«~©MªA°È°Ï¤Àªí¡n¡C¥Ó½Ð¤H¥i¥H¨Ì·Ó¤W­z¤ÀÃþªí©M°Ï¤Àªí¶ñ¼g°Ó«~©ÎªÌªA°È¶µ¥Ø¡C°Ó«~¦WºÙ©ÎªA°È¶µ¥Ø¥¼¦C¤J¤ÀÃþªíªº¡AÀ³·íªþ°e¹ï¸Ó°Ó«~©ÎªA°Èªº»¡©ú¡C¨C¤@¥÷¥Ó½Ð®Ñ¤W¶ñ¼gªº°Ó«~/ªA°È¥u¯à­­©w¦b¤@­ÓÃþ§O¤§¤º¡C

¡]6¡^¡B©e¦«°Ó¼Ð¥N²z²Õ´¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥Uªº¡AÁÙÀ³·í´£¥æ¥N²z©e¦«®Ñ¡A©e¦«®ÑÀ³·í¸ü©ú¥N²z¤º®e¤ÎÅv­­¡C

5¡B´XºØ¯S®íÃþ«¬°Ó¼Ðªº¥Ó½Ð

¦b¤@¯ë°Ó«~©ÎªA°È¤W¥Ó½Ð´¶³q°Ó¼Ðµù¥U¡A´£¥æ¤F¤W­z®Ñ¥ó幷«ö³W©w¶ñ¼g¥Ó½Ð®Ñ¡A§Y爲¥Ó½Ð¤âÄò°ò¥»»ô³Æ¡C­Y¥Ó½Ð¬Y¨Ç¯S®íÃþ«¬ªº°Ó¼Ðªºµù¥U¡AÁÙ¦³¯S®í­n¨D¡A幷Ž®Ú¾Ú¤£¦P±¡况¤À§O´£¥æ¥H¤U®Ñ¥ó¡C

¡]1¡^¡B¥Ó½Ð¶°Åé°Ó¼Ð©ÎªÌÃÒ©ú°Ó¼Ðµù¥Uªº¡AÀ³·í¦b¥Ó½Ð®Ñ¤¤Án©ú¡A¦P®Éªþ°e¥DÅé¸ê®æÃÒ©ú¤Î¸Ó°Ó¼Ðªº¨Ï¥ÎºÞ²z³W«h¡C¶°Åé°Ó¼Ðªº¥Ó½Ð¤HÀ³·í¬O¹ÎÅé¡B¨ó·|©ÎªÌ¨ä¥¦²Õ´¡A¦Ó¤£¬O³q±`ªº¥Í産ªÌ©Î¸gÀçªÌ¡C

¥Ó½ÐÃÒ©ú°Ó¼Ðµù¥U©Î¥H¦a²z¼Ð§Ó§@爲¶°Åé°Ó¼Ð¥Ó½Ðµù¥Uªº¡AÁÙÀ³¸Óªþ°e§÷®Æ¡A¸Ô²Ó»¡©ú¨ä©Ò¨ã¦³ªº±M·~§Þ³N¤H­û¡BÀË´ú³]³Æ¡Bµù¥U¸êª÷µ¥±¡况¡A¥Hªí©ú¨ä¦³Å³§O¸ÓÃÒ©ú°Ó¼Ð©Î¦a²z¼Ð§Ó©ÒÃÒ©ú©Î¼Ð¥Üªº°Ó«~ªº¯S©w«~½èªº¯à¤O¡C

¡]2¡^¡B¥H¤Tºû¼Ð§Ó¡]¥ßÅé°Ó¼Ð¡^¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥Uªº¡AÀ³¦b¥Ó½Ð®Ñ¤¤¤©¥HÁn©ú¡A幷¥æ°e¯à够½T©w¥ßÅé§Îª¬ªº¹Ï¼Ë¡A§Y´£¨Ñ¸Ó¼Ð§Óªº¾ãÅé®ÄªG¹Ï¡C¹Ï¼Ë¤¤µe­±ªº¼Æ¶q¥i¥H®Ú¾Ú¥ßÅé¼Ð§Óªº§Îª¬¦Ó©w¡C¥i¥H¬O¸Ó¥ßÅé§Îª¬ªº¤@­Ó¥¿­±¡A¤]¥i¥H¥]§t¸Ó¥ßÅé§Îª¬ªº­Y¤z°¼­±¡A¦ýµL½×¥]§t´X­Ó°¼­±¡A³Ì²×§¡À³¨î§@¦b¤@±i10¡Ñ10Íù¦Ì¤§¤ºªº¯È±i¤W¡C

(3)¡B¥H顔¦â²Õ¦X¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥Uªº¡AÀ³·í¦b¥Ó½Ð®Ñ¤¤Án©ú¡A¦P®É¥æ°e±m¦â¹Ï¼Ë¡A幷¹ï¥Ó½Ðªº顔¦â§@¥X¤å¦r»¡©ú¡C

(4)¡B¥H¤Hª«¨v¹³§@爲°Ó¼Ð¥Ó½Ðµù¥Uªº¡A¶·´£¥æ¨v¹³Åv¤H¦P·N¥Ó½Ð¤H¥H¦¹¨v¹³§@爲°Ó¼Ð¥Ó½Ðµù¥UªºÁn©ú¡A幷¸g¤½ÃÒ¾÷Ãö¤½ÃÒ¡C

¥Ó½Ðµù¥U

¡]1¡^¡B¥u¦³¨ã¦³¥H¤U±ø¥óªº­Ó¤H©Î¹ÎÅé¤~¥i¦b§Ú°ê´£¥X°Ó¼Ð¥Ó½Ð
°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¤H¥²¶·¬O:¨Ìªk¦¨¥ßªº¥ø·~.¨Æ·~³æ¦ì.ªÀ·|¹ÎÅé.­ÓÅé¤u°Ó·~ªÌ.­Ó¤H¦X¹Ù©ÎªÌ»P¤¤°êñ­q¨óij©Î»P¤¤°ê¦@¦P°Ñ¥[°ê»Ú±ø¬ù©Î«ö¹ïµ¥­ì«h¿ì²zªº°ê®aªº¥~°ê¤H©ÎªÌ¥~°ê¥ø·~.²Å¦X¤W­z±ø¥ó.»Ý­n¨ú±o°Ó¼Ð±M¥ÎÅv®É,«ö·Ó¦ÛÄ@ªº­ì«h,¦V°Ó¼Ð§½´£¥X°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡]2001¦~11¤ë1¤é°_,§Ú°ê°Ó¼Ð§½¶}©l¨ü²z¦ÛµM¤Hµù¥U°Ó¼Ð¥Ó½Ð¡^¡C

¡]2¡^¡B«ö°Ó«~»PªA°È¤ÀÃþ´£¥X¥Ó½Ð
¥Ø«e¡A§Ú°ê°Ó¼Ðªk°õ¦æªº¬O°Ó«~°ê»Ú¤ÀÃþ¡A¥¦§â¤@¸U¾lºØªº°Ó«~©MªA°È¶µ¥Ø¤À爲¢³¢±­ÓÃþ¡A¨ä¤¤¡A°Ó«~¢²¢³­ÓÃþ¡AªA°È¶µ¥Ø¢·­ÓÃþ¡C¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥U®É¡AÀ³«ö°Ó«~»PªA°È¤ÀÃþªíªº¤ÀÃþ½T©w¨Ï¥Î°Ó¼Ðªº°Ó«~©ÎªA°ÈÃþ§O.¦P¤@¥Ó½Ð¤H¦b¤£¦PÃþ§Oªº°Ó«~¤W¨Ï¥Î¦P¤@°Ó¼Ðªº¡AÀ³·í«ö°Ó«~¤ÀÃþ¦b¤£¦PÃþ§O´£¥Xµù¥U¥Ó½Ð³o¼Ë¥i¥HÁקK°Ó¼ÐÅv¾A¥Î½d³òªº¤£¥¿·íÂX¤j¡A¤]¦³§Q¤_¼f¬d¤H­ûªº®Ö­ã©M°Ó¼Ð±M¥ÎÅvªº«OÅ@¡C¡@

¡]3¡^¡B°Ó¼Ð¥Ó½Ð¤éªº½T©w
½T¥ß¥Ó½Ð¤é´Á¤Q¤À­«­n¡A¥Ñ¤_§Ú°ê°Ó¼Ðµù¥Uªö¥Î¥Ó½Ð¦b¥ý­ì«h,¤@¥¹µo¥Í¥Ó½Ð¤éªº¥ý«á¦¨爲½T©w°Ó¼ÐÅvªºªk«ß¨Ì¾Ú,°Ó¼Ðµù¥Uªº¥Ó½Ð¤é¥H°Ó¼Ð§½¦¬¨ì¥Ó½Ð®Ñ¥óªº¤é´Á爲­ã¡]¤é´Áªº³Ì¤p³æ¦ì爲¡¥¤é¡¦¡^¡C

¥Ó½Ð¼f§å

°Ó¼Ð¼f¬d¬O°Ó¼Ðµù¥U¥DºÞ¾÷Ãö¹ï°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¬O§_¦X¥G°Ó¼Ðªkªº³W©w©Ò¶i¦æªºÀˬd.¸ê®ÆÀ˯Á.¤ÀªR¹ï¤ñ.½Õ¬d¬ã¨s幷决©wµ¹¤©ªì¨B¼f©w©Î»é¦^¥Ó½Ðµ¥¤@¨t¦C¬¡°Ê¡C

°Ó¼Ð§½¦b¹ï°Ó¼Ð¥Ó½Ð¶i¦æ¼f¬dªº¹Lµ{¤¤¡A­nµ¹¥Ó½Ð¤Hµo¥X¦UºØ¤å¥ó¡A¥D­n¤å¥ó¦³¡G°Ó¼Ð¨ü²z³qª¾®Ñ¡A¦pªG°Ó¼Ð§½¦b¼f¬d¹Lµ{¤¤­n¨D¥Ó½Ð¤H¹ï­ì¥Ó½Ð¤º®e°µ¤@©wªº­×§ï幷¦^´_¡A¨ºÁÙ±N°e¹F¥Ó½Ð¤H¸É¥¿³qª¾®Ñ¡A»é¦^³qª¾®Ñµ¥¤å¥ó¡C

ªì¼f¤½§i

°Ó¼Ðªº¼f©w¬O«ü°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¸g¼f¬d«á¡A¹ï²Å¦X¡m°Ó¼Ðªk¡n¦³Ãö³W©wªº¡A¤¹³\¨äµù¥Uªº决©w¡C幷¦b¡m°Ó¼Ð¤½§i¡n¤¤¤©¥H¤½§i¡Cªì¨B¼f©wªº°Ó¼Ð¦Û¥Zµnªì¨B¼f©w¤½§i¤§¤é°_¤T­Ó¤ë¨S¦³¤H´£¥XÉÝijªº¡A¸Ó°Ó¼Ð¤©¥Hµù¥U¡A¦P®É¥Zµnµù¥U¤½§i¡C

µù¥U¤½§i

°Ó¼Ðµù¥U¬O¤@ºØ°Ó¼Ðªk«ßµ{§Ç¡C¥Ñ°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¤H´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g°Ó¼Ð§½¼f¬d«á¤©¥Hªì¨B¼f©w¤½§i¡A¤T­Ó¤ë¤º¨S¦³¤H´£¥XÉÝij©Î´£¥XÉÝij¸gµô©w¤£¦¨¥ßªº¡A¸Ó°Ó¼Ð§Yµù¥U¥Í®Ä¡A¨üªk«ß«OÅ@¡A°Ó¼Ðµù¥U¤H¨É¦³¸Ó°Ó¼Ðªº±M¥ÎÅv¡C¤@­Ó°Ó¼Ð±q¥Ó½Ð¨ì®Ö­ãµù¥U¡A¤j¬ù»Ý¤@¦~¦Ü¤@¦~¥b®É¶¡¡Cµù¥U°Ó¼Ðªº¦³®Ä´Á­­µù¥U°Ó¼Ð¦³®Ä´Á爲¤Q¦~¡A¦Û®Ö­ãµù¥U¤§¤é°_­pºâ¡Aµù¥U°Ó¼Ð¦³®Ä´Áº¡¡A»Ý­nÄ~Äò¨Ï¥Îªº¡A¥i¥H¥Ó½Ð°Ó¼ÐÄò®iµù¥U¡C

»â¨ú°Ó¼Ðµù¥UÃÒ

³q¹L¥N²zªº¥Ñ¥N²z¤H¦V°Ó¼Ðµù¥U¤Hµo°e¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¡C

ª½±µ¿ì²z°Ó¼Ðµù¥Uªº¡A°Ó¼Ðµù¥U¤HÀ³¦b±µ¨ì¡m»â¨ú°Ó¼Ðµù¥UÃÒ³qª¾®Ñ¡n«á¤T­Ó¤ë¤º¨ì°Ó¼Ð§½»âÃÒ¡A¦P®ÉÁÙÀ³携±a¡G

¡]¤@¡^»â¨ú°Ó¼Ðµù¥UÃÒªº¤¶²Ð«H¡F
¡]¤G¡^»âÃÒ¤H¨­¥÷ÃҤνƦL¥ó¡F
¡]¤T¡^Àç·~°õ·Ó°Æ¥»­ì¥ó¡A½Æ¦L¥óÀ³¥[»\·í¦a¤u°Ó³¡ªùªº³¹ÂW¡F
¡]¥|¡^»â¨ú°Ó¼Ðµù¥UÃÒ³qª¾®Ñ¡F
¡]¤­¡^°Ó¼Ðµù¥U¤H¦W¸qÅܧ󪺻ݪþ°e¤u§@³¡ªù¥X¨ãªºÅܧóÃÒ©ú¡C

¥t¡G°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð®É¶¡¡G¤@¥ó·s¥Ó½Ð°Ó¼Ð±q¥Ó½Ð¨ìµoÃÒ¤@¯ë»Ý­n¤@¦~¥ª¥k®É¶¡¡A¨ä¤¤¥Ó½Ð¨ü²z©M§Î¦¡¼f¬d¬ù»Ý¤@­Ó¤ë®É¶¡¡A¹ê½è¼f¬d¬ù¥|¨ì¤­­Ó¤ë®É¶¡¡AÉÝij´Á¤T­Ó¤ë®É¶¡¡A®Ö­ã¤½§i¨ìµoÃÒ¬ù¤T­Ó¤ë®É¶¡¡C

¬ÛÃö¸ê®Æ¡G

¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î©Mµù¥U¬yµ{
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U¨î«×²¤¶¡]1¡^¡Ð¥Ó½Ðµù¥U
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U¨î«×²¤¶¡]2¡^¡ÐÄò®i¡BÂàÅý¡BºM¾Pµù¥U
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥Uµ{§Ç²¤¶
¤¤°ê¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image