­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

°Ó·~µn°OªA°È

¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@ ­»´ä¤½¥q

¤@¯ë¸ê®Æ

    ®Ú¾Ú­»´ä¡m°Ó·~µn°O±ø¨Ò¡nªº³W©w¡A¤Z¸gÀç¥ô¦ó·~°È#ªº¤H¤h¡A¥²¶·¦b·~°È¶}©l«áªº¤@­Ó¤ë¤º¦Vµ|°È§½ÁÒ¤Uªº°Ó·~µn°O¸p¿ì²z¨ä·~°Èªº¡y°Ó·~µn°OÃÒ¡z¡C¹H¨ÒªÌ¥i³Q§P»@´Ú¤Î¤Jº»¡C

#¡u·~°È¡v«ü¬°¤F¹Ï§Q¦Ó±q¨Æ¥ô¦ó§Î¦¡ªº¥Í·N¡B°Ó°È¡B¤uÃÀ¡B±M·~¡B¾·~©Î¨ä¥L¬¡°Ê¡A¦P®É¥ç«ü¤@©Ò·|ªÀ¡C

¦p¦ó¥Ó½Ð°Ó·~µn°OÃÒ

¿W¸ê©Î¦X¹Ù¸gÀ窺·s·~°È
    ¿W¸ê©Î¦X¹Ù¸gÀ窺·s·~°È¡A¥²¶·©ó¶}·~¤é´Á°_­p1­Ó¤ë¤º¦V°Ó·~µn°O¸pµn°O¡C¦pÄÝ¿W¸ê¸gÀç¡AÀ³¶ñ¼g¥Ó½Ðªí®æ²Ä1¡]a¡^¸¹¡AÄݦX¹Ù¸gÀç¡A«h¶ñ¼g¥Ó½Ðªí®æ²Ä1¡]c¡^¸¹¡C¶·¶ñ¼g³o¨Çªí®æ¤@¥÷¡A¨Ã³s¦P¿W¸êªF¥D©Î©Ò¦³¦X¹Ù¤Hªº­»´ä¨­¤ÀÃÒ©ÎÅ@·Ó¼v¦L¥»¤@¨Ö»¼¥æ¡C

    ¦p¿W¸êªF¥D¡]©Î¦X¹Ù·~°È¤¤ªº©Ò¦³¦X¹Ù¤H¡^¨Ã«D¥»´ä©~¥Á¡A«K¶·©e°U¤@¦W­»´ä©~¥Á§@¬°¥N²z¤H¡A­t³d°Ó·~µn°O¨Æ©y¡A¨Ã´£¥æ¤@¥÷©e°U®Ñ¤Î¥N²z¤Hªº­»´ä¨­¤ÀÃÒ¼v¦L¥»¡C©e°U®Ñªº¤º®e¡AÀ³±Ô©ú¥N²z¤Hªº©m¦W¡A­»´ä¨­¤ÀÃÒ¸¹½X¤Î¦í§}¡C¥N²z¤H¨Ã¶·¦b°Ó·~µn°O¥Ó½Ð®Ñ¤W¥[¤Wñ¦W¡C

¥Ñ¦³­­¤½¥q¸gÀ窺·s·~°È
    ¦b¥Ó½Ð°Ó·~µn°OÃÒ«e¡A¤@¶¡¦³­­¤½¥q¥²¶·­º¥ý¦b³]©óª÷ÄÁ¹D¬F©²¦X¸pªº¤½¥qµù¥U³Bµù¥U¡C¥Ó½ÐÀ³¤_µù¥U¦¨¥ß¬°¦³­­¤½¥q©Î©ó¤½¥qµù¥U³Bµù¥U¤é´Á°_­p1­Ó¤ë¤º´£¥X¡A¶ñ§´¥Ó½Ðªí®æ²Ä1¡]b¡^¸¹¤@¥÷¡A³s¦P¤@¥÷µù¥U¤½¥qÃÒ©ú®Ñ©Î¥Ñ¤½¥qµù¥U³B©Òñµoªº¤@¥÷®ü¥~¤½¥qµù¥UÃÒ©ú®Ñ¼v¦L¥»¤@¨Ö»¼¥æ¡C

®ü¥~¤½¥q
    ¤@¶¡®ü¥~¤½¥q¡A¦p¦b¤½¥qµù¥U³Bµù¥Uªºµ{¦¡¿ì§´«e¤w¶}©l¦b´ä¸gÀç·~°È¡A¥ç¥i¦b¤W­z¶}·~¤é´Á°_­p1­Ó¤ë¤º¥Ó½Ð°Ó·~µn°O¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A¦³Ãö¤½¥qÀ³¶ñ§´¥Ó½Ðªí®æ²Ä1¡]b¡^¸¹¤@¥÷¡A³s¦P®ü¥~µù¥UÃÒ©ú®Ñ¡]©Î¦Pµ¥®Ä¤O¤å¥ó¡^ªº°Æ¥»¡A¥H¤Î¦b­ì¤å«DÄݤ¤¤å©Î­^¤åªº±¡ªp¤U¡A¤@¥÷¤¤¤å©Î­^¤åĶ¥»ªº¸g®ÖÃÒ°Æ¥»¤@¨Ö»¼¥æ¡C

¶}³]¤À¦æ
    ¸gÀç·~°È¤H¤h¶·¦b¤@®a¤À¦æ¶}³]¤é´Á°_­p1­Ó¤ë¤º¦V°Ó·~µn°O¸p¥Ó½Ðµn°O¡A¶ñ§´¥Ó½Ðªí®æ²Ä1¡]d¡^¸¹¤@¥÷¡C

½Æ·~
    ¦p§A§Æ±æ«ì´_¸gÀç¤@¶¡¥ý«e¤w¸g°±·~ªº¿W¸ê©Î¦X¹Ù¸gÀç·~°È¡A§A¥²¶·©ó¤W­z·~°È½Æ·~¤é´Á°_­p1­Ó¤ë¤º­«·s¥Ó½Ð°Ó·~µn°O¡C

§Y®Éú¶O
    ¥Ó½Ð°Ó·~µn°O¤H¤h¡A¥²¶·¦b»¼¥æ¥Ó½Ðªí®æ®É¤@¨Öú¥I°Ó·~µn°O¶O¤Î©º¶O¡C­Õ­Y¥H¶l±H¤è¦¡¥Ó½Ð¡A¥Ó½Ð¤H¥²¶·±N¤ä²¼³s¦P¥Ó½Ðªí®æ¤@¨Ö±H¦^°Ó·~µn°O¸p¡C¤ä²¼¦¬´Ú¤HÀ³¬°¡u­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡v¡C¦p¿Ë¨­¨ì°Ó·~µn°O¸p¿ì²z¡A«h¶·§Y®Éú¶O¡C§Y¨Ï¥Ó½Ð¤H¥ç¦P®É®Ú¾Ú°Ó·~µn°O±ø¨Ò²Ä9±ø¥Ó½ÐÁŧKú¯Ç°Ó·~µn°O¶O¤Î©º¶O¡A¥ç¶·§Y®Éú¥I¦³Ãö¶O¥Î¡C­Õ­YÁŧKÀò±o§å­ã¡A©Òú¶O¥Î±NÀòµoÁÙ¡C

    ®Ú¾Ú°]¬F¥q¥qªø¦b1999¦Ü2000¦~«×°]¬F¹wºâ®×¤ºªº«Øij¡A¸gÀç·~°È¤H¤h¥Ñ¥»¦~¥|¤ë¤@¤é°_¡A¥i¿ï¾Ü­n¨D°Ó·~µn°O¸pñµo¥X¤T¦~¦³®Ä´Áªº°Ó·~µn°OÃÒ¡C¿ï¾Ü¤âÄò«D±`²³æ(½Ð°Ñ¾\¤U¬q)¡C¸gÀç¤H¤h¤@¸g´£¥X¿ï¾Ü¡A¸Ó¿ï¾Ü±N«ùÄò¦³®Ä¡Aª½¦Ü¥L¥t¦æ¥H®Ñ­±§Î¦¡ºM¾P¿ï¾Ü¬°¤î¡C¤Z¸gÀç¤@­Ó©Î¥H¤W¤À¦æªº·~°È¡A¿ï¾Ü±N¦P®É¾A¥Î©óÁ`¦æ¤Î©Ò¦³¡]·s¡B¡^¤À¦æ¡C

    ²{¦³·~°È¤Î·sµn°O·~°È´£¥X¿ï¾Üªº®É­­¤Î¤è¦¡¡A¬O¦³©Ò¤£¦P¡C²{¦³·~°È¥²¶·¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾§½ªø¡C¬°§Q«K¸gÀç·~°È¤H¤h´£¥X¿ï¾Ü¡A°Ó·~µn°O¸p¤w¦L³Æ¿ï¾Üªí®æ¬£µo¡C²{¦³·~°Èªº¸gÀç¤H¤h¡A¥i¤_¥|¤ë¤@¤é«áÀH®É´£¥X¿ï¾Ü¡C¤£¹L¡A¬°½T«O¤U¤@±iÃҮѯà¥H¤T¦~¦³®Ä´Áªº§Î¦¡µo¥X¡A¸gÀç¤H¤h¶·¤_²{¦³µn°OÃÒ¨ì´Áªº¤@­Ó¤ë«e´£¥X¿ï¾Ü¡CÁ|¨Ò¡A¦p²{¦³ªº°Ó·~µn°OÃÒ±N©ó¤­¤ë¤Q¤­¤é¨ì´Á¡AÃҮѫù¦³¤H¶·©ó¥|¤ë¤Q¤­¤é¥H«e´£¥X¿ï¾Ü¡C

    ¦Ü©ó·sµn°Oªº·~°È¡A¦p¸Ó·~°È¬O¤_¥»¦~¥|¤ë¤@¤é©Î¥H«á¶}·~¡A«hÀ³¦b°Ó·~µn°O¥Ó½Ð®Ñ¤W´£¥X¬O¶µ¿ï¾Ü¡A¦ý¦³Ãö°Ó·~µn°O¥Ó½Ð¥²¶·¬O¦b·~°È¶}·~«áªº¤@¦~¤º´£¥X¡C

´«»â°Ó·~µn°OÃÒ

    ¹ï©ó¤wµn°Oªº·~°È¡A°Ó·~µn°O¸p·|¦b²{¦³°Ó·~µn°OÃÒ¦³®Ä´Á©¡º¡«e¬ù1­Ó¤ëµo¥X°Ó·~µn°Oú´Ú³qª¾®Ñ¡C¸g¥I´Ú«á¡A¸Óú´Ú³qª¾®Ñ«K·|¦¨¬°¦³®Äªº°Ó·~µn°OÃÒ¡C¦p§A¦¬¤£¨ì¸Óú´Ú³qª¾®Ñ¡A§AÀ³¦b²{¦³°Ó·~µn°OÃÒ¦³®Ä´Á©¡º¡«á1­Ó¤ë¤º¡A¥H®Ñ­±³qª¾µ|°È§½§½ªø¡C

    ¦p¦b°Ó·~µn°OÃҤΤÀ¦æµn°OÃÒ¦³®Ä´Á©¡º¡«á¤´¦¬¤£¨ì©Î¿ò¥¢¤F°Ó·~µn°Oú´Ú³qª¾®Ñ¡A§A¥i¥H¿Ë¨­©Î¥H¶l»¼¤è¦¡´«»â°Ó·~µn°OÃÒ¡C

¦³®Äªº°Ó·~µn°OÃÒ

    ú´Ú³qª¾®Ñ¤W­q©úªº°Ó·~µn°O¶O¤Î©º¶O¤@¸gú¥I¡A¥»¸p«K·|¦b³qª¾®Ñ¤W¥´¤W¾÷¦L¥H¥Üª÷ÃB¦¬°W¡A¦Ó¸Ó³qª¾®Ñ«K¦¨¬°¦³®Äªº°Ó·~µn°OÃÒ¡C¸Óµn°OÃÒªº¦³®Ä´Á¤wª`©ú¦bÃÒ¤º¡C

®i¥Ü°Ó·~µn°OÃÒ

    ¸gÀç·~°È¤H¤h¶·±N¦³®Äªº°Ó·~µn°OÃÒ®i¥Ü©óÀç·~³B·í²´ªº¦a¤è¡A¥H«K¦³Ãö·í§½¤H­ûÀH®É¬d¾\¡C

°Ó·~µn°O¥H¥~ªºÀ³ª`·N¨Æ¶µ

    °Ó·~µn°O¸p´N¥ô¦ó·~°Èµo¥X°Ó·~µn°OÃҩΤÀ¦æµn°OÃÒ¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¸Óµ¥·~°È¤w²Å¦X¨ä¥L¦³Ãöªk¨Òªº³W©w¡C¿ì²z°Ó·~µn°Oªº¥Ó½Ð¤H¡A°£¿ì²z°Ó·~µn°O¥~¡AÀ³ª`·N¸gÀç¬Y¨Ç¦æ·~©|¶·¥Ó½Ð¨ä¥LºØÃþªºµP·Ó©Î¸gÀçªÌ¶·¨ã¦³»{¥i±M·~¸ê®æ¡C

§ó§ï·~°È¦a§}©Îµù¥U¿ì¨Æ³B¦a§}
    ¦p§Aªº·~°È¦a§}©Îµù¥U¿ì¨Æ³B¦a§}¤w¸g§ó§ï¡A§AÀ³©ó§ó§ï«áªº1­Ó¤ë¤º¡A¥H®Ñ­±³qª¾°Ó·~µn°O¸p¡A²M·¡®Ñ©ú§Aªº°Ó·~µn°O¸¹½X¡B·~°È¦WºÙ¡B·s·~°È¦a§}©Îµù¥U¿ì¨Æ³B¦a§}¤Î§ó§ï¤é´Áµ¥¡C¥t¥~¡A§A¥ç¥i¶ñ§´»¼¥æIRCªí®æ²Ä3111A¸¹¡A¨Ã±N­ì¥»ªº°Ó·~µn°OÃÒ¥æ¦^¥H¨Ñ­×­q¡C¸g­×­q«áªº°Ó·~µn°OÃÒ±N·|±H¦^µ¹§A¡C

§ó§ï·~°È¦WºÙ
    ¦p§Aªº·~°È¦WºÙ¤w¸g§ó§ï¡A§AÀ³©ó§ó§ï«áªº1­Ó¤ë¤º¡A¥H®Ñ­±³qª¾°Ó·~µn°O¸p¡A²M·¡®Ñ©ú§Aªº°Ó·~µn°O¸¹½X¡B·s·~°È¦WºÙ¡B·~°È¦a§}¤Î§ó§ï¤é´Áµ¥¡C¥t¥~¡A§A¥ç¥i¶ñ§´»¼¥æIRCªí®æ²Ä3110A¸¹¡C¦pÄݪk¹Î¡AÀ³¤@¨Ö»¼¥æ¥Ñ¤½¥qµù¥U³B´N¬O¶µ§ó§ï¦WºÙ©Òñµoªºµù¥UÃÒ©ú®Ñ°Æ¥»¡C­ì¥»ªº°Ó·~µn°OÃҥ綷¤@¨Ö¥æ¦^¥H¨Ñ­×­q¡C¸g­×­q«áªº°Ó·~µn°OÃÒ±N±H¦^µ¹§A¡C

¦X¹Ù¤Hªº¥[¤J©Î°h¥X
    ¥ô¦ó¦X¹Ù¤Hªº¥[¤J©Î°h¥X¡A¥²¶·©ó§ó´À«áªº1­Ó¤ë¤º³qª¾°Ó·~µn°O¸p¡C³qª¾¶·¥ÎIRBRªí®æ²Ä64¸¹¶ñ¼g¡A¥Ñ¦³Ãö¤§§ó´À¦X¹Ù¤H¤Î²{¦³¦X¹Ù¤H¤@¦Pñ¸p¡A¥t¥~¨Ã¶·»¼¥æ·s¥[¤J¦X¹Ù¤Hªº­»´ä¨­¤ÀÃÒ¼v¦L¥»¡C

§ó§ï·~°È©Ê½è
    ¦p·~°È©Ê½è¦³¥ô¦ó§ó§ï¡A§A¶·©ó§ó§ï«áªº1­Ó¤ë¤º¡A¥H®Ñ­±³qª¾°Ó·~µn°O¸p¡A²M·¡®Ñ©ú°Ó·~µn°O¸¹½X¡B·~°È¦WºÙ¡B¦a§}¤Î·~°È©Ê½è§ó§ïªº¤é´Á©M¸Ô±¡µ¥¡C­ì¥»ªº°Ó·~µn°OÃҥ綷ÀH¨ç¤@¨Ö±H¦^¥H¨Ñ­×­q¡A¸g­×­q«áªº°Ó·~µn°OÃÒ±N±H¦^µ¹§A¡C

¨ú®ø°Ó·~µn°O

    ¥ô¦ó¤H¤h¦pªG·Qµ²§ô¨ä©Ò¸gÀ窺·~°È©Îµ²§ô¥ô¦ó¤À¦æ·~°È¡A§¡¶·©óµ²·~¤é´Á°_­p1­Ó¤ë¤º¡A¥H®Ñ­±³qª¾°Ó·~µn°O¸p¡A¨Ã¤_«H¤¤²M·¡®Ñ©ú¨ä©Ò¸gÀç·~°Èªº°Ó·~µn°O¸¹½X¡B¦WºÙ¡B¦a§}©Mµ²·~¤é´Á¡C¨Ã¥B¡A¥²»Ý©ó«H¤¤§iª¾¥»§½¨äµ²§ôÀç·~«áªº³q°T¦ì§}©MÁpµ¸¹q¸Ü¸¹½X¡C¥Ó½Ðµ²·~¤H¤h¥i¥H§â¶ñ§´ªº«ü©wªº¥Ó½Ðµ²·~ªí®æ¶l±H©Î¿Ë¦Û¥æ¦^°Ó·~µn°O¸p¡C

¥Ó½Ð°Ó·~µn°O¤å¥ó

¥Ó½Ð°Ó·~µn°O¥U¤º¸ê®ÆªººK¿ý
    °Ó·~µn°O¸p¬°¨C¶¡¤_­»´äµn°O¦¨¥ßªº¤½¥q½s¨î¤F¤@­Ó¤å¥ó®×¡C¥ô¦ó¤H¤h¥u­nú¯Ç¤@µ§«ü©wªº¶O¥Î¡A´N¥i¥H­n¨D°Ó·~µn°O¸pñµo¥ô¦ó¤@®a¤½¥qªºµn°O¸ê®Æ¡C

    ¦pªG±z·Q¨ú±o¬Y¤@¶¡¤½¥q©Î¨ä¥ô¦ó¤@¶¡¤À¦æ¦bµn°O¸p¤º¸ê®ÆªººK¿ý©ÎºK¿ý®ÖÃÒ°Æ¥»¡A§A»Ý­n¶ñ¼g¤@¥÷ªí®æ¡A¨Ã¦bªí®æ¤W²M·¡®Ñ©ú¸Ó¤½¥qªº°Ó·~µn°O¸¹½X¤Î¦WºÙ¡C¦p§A¤£ª¾¹D¸Ó¤½¥qªº°Ó·~µn°O¸¹½X¡A±z§Q¥Î°Ó·~µn°O¸p´£¨Ñªº°Ó·~µn°O¸¹½X¬d¸ß¨t²Î§@¥XÀ˯Á¡C¤w¥Ó½Ðªº°Ó·~µn°O¥U¤º¸ê®ÆªººK¿ý¥i¤_ú¶O«áªº4­Ó¤u§@¤Ñ»â¨ú¡C

°Ó·~µn°OÃÒ®ÖÃÒ°Æ¥»©Î°Ó·~µn°OÃҽƥ»
    ±z¥i¥H¦V°Ó·~µn°O¸p¥Ó½Ð¯Á¨ú¥ô¦ó¤@¶¡¤½¥qªº°Ó·~µn°OÃÒ®ÖÃÒ°Æ¥»©Î°Ó·~µn°OÃҽƥ»¡C¦³Ãö¤å¥ó¥i¤_ú¶O«áªº4­Ó¤u§@¤Ñ»â¨ú¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image