­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¥ø·~¶°¹Îµn°OºÞ²z¼È¦æ³W©w

¡@

¥ø·~¶°¹Îµn°OºÞ²z¼È¦æ³W©w

 ²Ä¤@±ø 爲¤F¥[强¹ï¥ø·~¶°¹Îªºµn°OºÞ²z¡A³W½d¥ø·~¶°¹Îªº²Õ´©M¦æ爲¡A®Ú¾Ú°ê®a¦³Ãö³W©w¡A¨î©w¥»³W©w¡C

 ²Ä¤G±ø ¦b¤¤°ê¹Ò¤º²Õ«Ø¥ø·~¶°¹Î¡AÀ³·í¨Ì·Ó¥»³W©w¿ì²zµn°O¡C¥¼¸gµn°O¤£±o¥H¥ø·~¶°¹Î¦W¸q±q¨Æ¬¡°Ê¡C°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½©M¦a¤è¦U¯Å¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½¬O¥ø·~¶°¹Îªºµn°O¥DºÞ¾÷Ãö¡C

 ²Ä¤T±ø ¥ø·~¶°¹Î¬O«ü¥H¸ê¥»爲¥D­nÁpµ²¯Ã±aªº¥À¤l¤½¥q爲¥DÅé¡A¥H¶°¹Î³¹µ{爲¦@¦P¦æ爲³W½dªº¥À¤½¥q¡B¤l¤½¥q¡B°ÑªÑ¤½¥q¤Î¨ä¥L¦¨­û¥ø·~©Î¾÷ºc¦@¦P²Õ¦¨ªº¨ã¦³¤@©w³W¼Òªº¥ø·~ªk¤HÁp¦XÅé¡C¥ø·~¶°¹Î¤£¨ã¦³¥ø·~ªk¤H¸ê®æ¡C

 ²Ä¥|±ø ¥ø·~¶°¹Î¥Ñ¥À¤½¥q¡B¤l¤½¥q¡B°ÑªÑ¤½¥q¥H¤Î¨ä¥L¦¨­û³æ¦ì²Õ«Ø¦Ó¦¨¡C¨Æ·~³æ¦ìªk¤H¡BªÀ·|¹ÎÅéªk¤H¤]¥i¥H¦¨爲¥ø·~¶°¹Î¦¨­û¡C¥À¤½¥qÀ³·í¬O¨Ìªkµn°Oµù¥U¡A¨ú±o¥ø·~ªk¤H¸ê®æªº±±ªÑ¥ø·~¡C¤l¤½¥qÀ³·í¬O¥À¤½¥q¹ï¨ä¾Ö¦³¥þ³¡ªÑÅv©ÎªÌ±±ªÑÅvªº¥ø·~ªk¤H¡F¥ø·~¶°¹Îªº¨ä¥L¦¨­ûÀ³·í¬O¥À¤½¥q¹ï¨ä°ÑªÑ©ÎªÌ»P¥À¤l¤½¥q§Î¦¨¥Í産¸gÀç¡B¨ó§@Ápôªº¨ä¥L¥ø·~ªk¤H¡B¨Æ·~³æ¦ìªk¤H©ÎªÌªÀ·|¹ÎÅéªk¤H¡C

 ²Ä¤­±ø ¥ø·~¶°¹ÎÀ³·í¨ã³Æ¤U¦C±ø¥ó¡G
 (¤@) ¥ø·~¶°¹Îªº¥À¤½¥qµù¥U¸ê¥»¦b5000¸U¤¸¤H¥Á¹ô¥H¤W¡A幷¦Ü¤Ö¾Ö¦³5®a¤l¤½¥q¡F
 (¤G) ¥À¤½¥q©M¨ä¤l¤½¥qªºµù¥U¸ê¥»Á`©M¦b1»õ¤¸¤H¥Á¹ô¥H¤W¡F
 (¤T) ¶°¹Î¦¨­û³æ¦ì§¡¨ã¦³ªk¤H¸ê®æ¡C°ê®a¸ÕÂI¥ø·~¶°¹ÎÁÙÀ³²Å¦X°ê°È°|½T©wªº¸ÕÂI¥ø·~¶°¹Î±ø¥ó¡C

 ²Ä¤»±ø ¥ø·~¶°¹Î³¹µ{À³·í¸ü©ú¤U¦C¨Æ¶µ¡G
 (¤@) ¥ø·~¶°¹Î¦WºÙ¡F
 (¤G) ¥À¤½¥qªº¦WºÙ¡B¦í©Ò¡F
 (¤T) ¥ø·~¶°¹Îªº©v¦®¡F
 (¥|) ¥ø·~¶°¹Î¦¨­û¤§¶¡ªº¥Í産¸gÀçÁp¦X¡B¨ó§@¤è¦¡¡F
 (¤­) ¥ø·~¶°¹ÎºÞ²z¾÷ºcªº²Õ´©M¾Åv¡F
 (¤») ¥ø·~¶°¹ÎºÞ²z¾÷ºc­t³d¤Hªº産¥Íµ{§Ç¡B¥ô´Á©M¾Åv¡F
 (¤C) °Ñ¥[¡B°h¥X¥ø·~¶°¹Îªº±ø¥ó©Mµ{§Ç¡F
 (¤K) ¥ø·~¶°¹Îªº²×¤î¡F
 (¤E) ³¹µ{­×§ïµ{§Ç¡F
 (¤Q) ¨ä¥L»Ý­n¸ü©úªº¨Æ¶µ¡F
 (¤Q¤@) ¨î©w¤é´Á¡C¥ø·~¶°¹Î³¹µ{À³·í¥Ñ¥þÅ馨­ûñ¸p©ÎªÌ»{¥i¡C

 ²Ä¤C±ø ¥ø·~¶°¹Îªºµn°OÀ³·í¥Ñ¥ø·~¶°¹Îªº¥À¤½¥q´£¥X¥Ó½Ð¡A­ì«h¤WÀ³·í»P¥À¤½¥qªº³]¥ß©ÎªÌÅܧóµn°O¤@幷¶i¦æ¡C

 ²Ä¤K±ø °ê®a¸ÕÂI¥ø·~¶°¹Î¡A¥Ñ°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½©ÎªÌ¨ä±ÂÅvªº¦a¤è¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½µn°O¡F¨ä¥L¥ø·~¶°¹Î¥Ñ¨ä¥À¤½¥qªºµn°Oµo·Óªº¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½µn°O¡C

 ²Ä¤E±ø ¥ø·~¶°¹Îªºµn°O¨Æ¶µ¥]¬A¡G¥ø·~¶°¹Î¦WºÙ¡F¥À¤½¥q¦WºÙ¡B¦í©Ò¡F¦¨­û¥ø·~¡C

 ²Ä¤Q±ø ¥Ó½Ð¥ø·~¶°¹Îµn°O¡AÀ³·í¦Vµn°O¥DºÞ¾÷Ãö´£¥æ¤U¦C¤å¥ó¡G
 (¤@) ¥À¤½¥qªk©w¥Nªí¤Hñ¸pªºµn°O¥Ó½Ð®Ñ¡F
 (¤G) ¥ø·~¶°¹Î³¹µ{¡F
 (¤T) ¥ø·~¶°¹Î¦¨­ûªºªk¤H¸ê®æÃÒ©ú¡F
 (¥|) ¥À¤½¥q¹ï¶°¹Î¦¨­û¥ø·~ªº«ùªÑÃÒ©ú©ÎªÌ¥X¸êÃÒ©ú¡F
 (¤­) ¨ä¥L¦³Ãö¤å¥ó¡C

 ²Ä¤Q¤@±ø ²Õ«Ø¥ø·~¶°¹Î¡A¨Ì·Ó°ê®aªk«ß¡B¦æ¬Fªk³W»Ý¥Ñ¦³Ãö¬F©²³¡ªù¼f§åªº¡AÀ³·í´£¥æ¬F©²¦³Ãö³¡ªùªº§å­ã¤å¥ó¡C°ê®a¸ÕÂI¥ø·~¶°¹Î¡AÀ³·í´£¥æ°ê°È°|ªº§å­ã¤å¥ó©M¨ä¥L¦³Ãö¤å¥ó¡C

 ²Ä¤Q¤G±ø ¥ø·~¶°¹Îªº¥À¤½¥q¸g°ê°È°|©ÎªÌ¬Ù¯Å¤H¥Á¬F©²§å­ã¡A¥i¥H¦¨爲°ê®a©ÎªÌ¬Ù¯Å¤H¥Á¬F©²±ÂÅvªº§ë¸ê¾÷ºc©Î°ê¦³¿W¸ê¤½¥q¡C°ê®a¸ÕÂI¥ø·~¶°¹Îªº¥À¤½¥q¡A¸g°ê°È°|§å­ã¡A¥i¥H¦¨爲°ê®a±ÂÅv§ë¸êªº¾÷ºc©ÎªÌ°ê¦³¿W¸ê¤½¥q¡C¸g°ê°È°|§å­ã©ÎªÌ°ê°È°|±ÂÅv³¡ªù§å­ã¡A°ê®a¸ÕÂI¥ø·~¶°¹Îªº¥À¤½¥q¦V¨ä¥L¦³­­¤½¥q©ÎªÌªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº§ë¸êÃB¥i¥H¶W¹L¥À¤½¥q²b¸ê産ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

 ²Ä¤Q¤T±ø ¥ø·~¶°¹Î¸gµn°O¥DºÞ¾÷Ãö®Ö­ãµn°O¡Aµoµ¹¡m¥ø·~¶°¹Îµn°OÃÒ¡n¡A¸Ó¥ø·~¶°¹Î§Y§i¦¨¥ß¡C¡m¥ø·~¶°¹Îµn°OÃÒ¡n¥Ñ°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½²Î¤@¨î©w¡C

 ²Ä¤Q¥|±ø ¥ø·~¶°¹Î¦WºÙªºµn°OºÞ²z¡A°Ñ·Ó¦³Ãö¥ø·~¦WºÙµn°OºÞ²zªº³W©w°õ¦æ¡C¥ø·~¶°¹Îªº¦WºÙ¥i¥H¦³Â²ºÙ¡C

¥À¤½¥q¥i¥H¦b¥ø·~¦WºÙ¤¤¨Ï¥Î¡§¶°¹Î¡¨©ÎªÌ¡§¡]¶°¹Î¡^¡¨¦r¼Ë¡F¤l¤½¥q¥i¥H¦b¦Û¤vªº¦WºÙ¤¤«a¥H¥ø·~¶°¹Î¦WºÙ©ÎªÌ²ºÙ¡F°ÑªÑ¤½¥q¸g¥ø·~¶°¹ÎºÞ²z¾÷ºc¦P·N¡A¥i¥H¦b¦Û¤vªº¦WºÙ¤¤«a¥H¥ø·~¶°¹Î¦WºÙ©ÎªÌ²ºÙ¡C

¸g®Ö­ãªº¥ø·~¶°¹Î¦WºÙ¥i¥H¦b«Å¶Ç©M¼s§i¤¤¨Ï¥Î¡A¦ý¤£±o¥H¥ø·~¶°¹Î¦W¸q­q¥ß¸gÀÙ¦X¦P¡A±q¨Æ¸gÀ笡°Ê¡C

 ²Ä¤Q¤­±ø ¥ø·~¶°¹ÎÅܧóµn°O¨Æ¶µ¡AÀ³·í¦bÅܧ󤧤é°_¤T¤Q¤é¤º¦Vµn°O¥DºÞ¾÷Ãö¥Ó½ÐÅܧóµn°O¡C

 ²Ä¤Q¤»±ø ¥ø·~¶°¹Îªº¥À¤½¥q¦]¤À¥ß¡B¦X幷©ÎªÌ§ïÅܪÑÅvÃö«Y§Î¦¨·sªº¥À¤½¥q®É¡AÀ³·í¿ì²z¬ÛÃöµn°O¡A幷¥i«O¯d­ì¥ø·~¶°¹Î¡A¥ø·~¶°¹ÎÀ³·í¿ì²zÅܧóµn°O¡C¥ø·~¶°¹Îªº¥À¤½¥q¨Ìªk³QºM¾P©ÎªÌ³Q¦Q¾PÀç·~°õ·Óªº¡A¤£¾A¥Î«e´Ú³W©w¡C

 ²Ä¤Q¤C±ø ¥ø·~¶°¹Î­×§ï³¹µ{¡AÀ³·í¦Vµn°O¥DºÞ¾÷Ãö¥Ó½Ð³Æ®×¡C

 ²Ä¤Q¤K±ø ¥Ó½Ð¥ø·~¶°¹ÎÅܧóµn°O¡AÀ³·í´£¥æ¤U¦C¤å¥ó¡G
 (¤@) ¥À¤½¥qªk©w¥Nªí¤Hñ¸pªºÅܧóµn°O¥Ó½Ð®Ñ¡F
 (¤G) ¨ä¥L¦³Ãö¤å¥ó¡C

 ²Ä¤Q¤E±ø ¥ø·~¶°¹Î¦]¤U¦C±¡§Î¦Ó²×¤î¡A¥ø·~¶°¹ÎÀ³·í¦b²×¤î¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¦V­ìµn°O¾÷Ãö¥Ó½Ðª`¾Pµn°O¡G
 (¤@) ¥ø·~¶°¹Î³¹µ{³W©wªº²×¤î¨Æ¥Ñ¥X²{¡F
 (¤G) ¤w¤£²Å¦X¥»³W©w²Ä¤­±ø³W©wªº±ø¥ó¡F
 (¤T) ¥À¤½¥q¨Ìªk³Qª`¾P¡]ÄݲĤQ¤»±ø²Ä¤@´Ú±¡况°£¥~¡^©ÎªÌ³Q¦Q¾PÀç·~°õ·Ó¡C

 ²Ä¤G¤Q±ø ¥Ó½Ð¥ø·~¶°¹Îª`¾Pµn°O¡AÀ³·í´£¥æ¤U¦C¤å¥ó¡G
 (¤@) ¥À¤½¥qªk©w¥Nªí¤Hñ¸pªºª`¾Pµn°O¥Ó½Ð®Ñ¡F
 (¤G) ¨ä¥L¦³Ãö¤å¥ó¡C

 ²Ä¤G¤Q¤@±ø ¥¼¸gµn°O¥DºÞ¾÷Ãö®Ö­ã¡A¾Õ¦Û¨Ï¥Î¥ø·~¶°¹Î¦WºÙ©ÎªÌ¤£«ö³W©w¨Ï¥Î¥ø·~¶°¹Î¦WºÙªº¡Aµn°O¥DºÞ¾÷Ãö°Ñ·Ó¡m¥ø·~¦WºÙµn°OºÞ²z³W©w¡n¤©¥H³B»@¡C¥H¥ø·~¶°¹Î¦W¸q­q¥ß¸gÀÙ¦X¦P¡A±q¨Æ¸gÀ笡°Êªº¡A¨Ì·Ó¡m¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h¡n²Ä¤»¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤@¡^¶µªº³W©w¤©¥H³B»@¡C

 ²Ä¤G¤Q¤G±ø ¿ì²z¥ø·~¶°¹Îµn°O®É´£¥æµê°²§÷®Æ©ÎªÌªö¨ú¨ä¥L´Û¶B¤â¬q¡A¨ú±o¥ø·~¶°¹Îµn°Oªº¡A¥Ñµn°O¥DºÞ¾÷Ãö³d¥O§ï¥¿¡A°Ñ·Ó¡m¤½¥qµn°OºÞ²z±ø¨Ò¡n²Ä¤­¤Q¤E±ø©ÎªÌ¡m¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h¡n²Ä¤»¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µªº³W©w³B¥H»@´Ú¡F±¡¸`ÄY­«ªº¡AºM¾P¥ø·~¶°¹Îµn°O¡C

 ²Ä¤G¤Q¤T±ø À³·í¿ì²zÅܧóµn°O¦Ó¤£¿ì²zªº¡A¥Ñµn°O¥DºÞ¾÷Ãö³d¥O§ï¥¿¡A°Ñ·Ó¡m¤½¥qµn°OºÞ²z±ø¨Ò¡n²Ä¤»¤Q¤T±ø©ÎªÌ¡m¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h¡n²Ä¤»¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤T¡^¶µªº³W©w³B¥H»@´Ú¡F±¡¸`ÄY­«ªº¡AºM¾P¥ø·~¶°¹Îµn°O¡C

 ²Ä¤G¤Q¥|±ø À³·í¿ì²zª`¾Pµn°O¦Ó¤£¿ì²zªº¡A¥Ñµn°O¥DºÞ¾÷ÃöºM¾P¥ø·~¶°¹Îµn°O¡C

 ²Ä¤G¤Q¤­±ø 僞³y¡B¶î§ï¡B¥X¯²¡B¥X­É¡BÂàÅý¡B¥X°â¡m¥ø·~¶°¹Îµn°OÃÒ¡nªº¡A¥Ñµn°O¥DºÞ¾÷Ãö°Ñ·Ó¡m¤½¥qµn°OºÞ²z±ø¨Ò¡n²Ä¤»¤Q¤E±ø©ÎªÌ¡m¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h¡n²Ä¤»¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ³W©w³B¥H»@´Ú¡F±¡¸`ÄY­«ªº¡AºM¾P¥ø·~¶°¹Îµn°O¡C

 ²Ä¤G¤Q¤»±ø ¥¼¨Ìªkµn°O爲¥ø·~¶°¹Î¦Ó«_¥Î¥ø·~¶°¹Î¦W¸qªº¡A¥Ñµn°O¥DºÞ¾÷Ãö³d¥O§ï¥¿©ÎªÌ¤©¥H¨ú½l¡C

 ²Ä¤G¤Q¤C±ø ¥»³W©w¦Lµo¤§«e¤w¸gµn°Oªº¥ø·~¶°¹Î¡AÀ³·í¦b¥»³W©w¦Lµo¤§¤é°_¤T¦~¤º¨Ì·Ó¡m¤½¥qªk¡n©M¥»³W©w¶i¦æ³W½d¡A幷¿ì²z­«·sµn°O¡C

 ²Ä¤G¤Q¤K±ø ¥H¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~爲¥À¤½¥q²Õ«Ø¥ø·~¶°¹Î¡A¾A¥Î¥»³W©w¡C

 ²Ä¤G¤Q¤E±ø °ê¦³¥ø·~爲¥DÅé³]¥ß¥ø·~¶°¹Î¡A¶°¹Î®Ö¤ß¥ø·~µù¥U¸ê¥»ª÷¦b1»õ¤¸¤H¥Á¹ô¥H¤Wªº¡A¥i¥H¬O«D¤½¥q¥ø·~ªk¤H¡C¹ï¨ä¨Ì·Ó¡m¤½¥qªk¡n¶i¦æ³W½dªº´Á­­¡A®Ú¾Ú°ê®a¦³Ãöªk³W¡B¬Fµ¦°õ¦æ¡C

 ²Ä¤T¤Q±ø ¥»³W©w¦Û¦Lµo¤§¤é°_¬I¦æ¡C¦a¤è¨î©wªº¥ø·~¶°¹Îµn°OºÞ²z³W©w¡A»P¥»³W©w¤£¤@­Pªº¡AÀ³¥H¥»³W©w爲­ã¡C

 ²Ä¤T¤Q¤@±ø ¥»³W©w¥Ñ°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½­t³d¸ÑÄÀ¡C

¡@

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image