­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

­«ÂI°ê®a±M§Q°Ó¼Ð¨î«×²¤¶

¡@

­«ÂI°ê®a±M§Q°Ó¼Ð¨î«×²¤¶

¬ü°ê±M§Q°Ó¼Ð

(¤@)µo©ú±M§Q¡G¨ä«OÅ@¦~­­¬°¥Ó½Ð¤é°_¤G¤Q¦~¡B¤À§O©óµù¥U¤é°_²Ä¤T¦~¥b¡B¤C¦~¥b¤Î¤Q¤@¦~¥b»Ýú¯Çºû«ù¶O¡A¦@ú¯Ç¤T¦¸¡C¨ä¼f¬d¨î«×»P¥xÆW¦P¡Aª½±µ¶i¦æ¼f¬d¡A®Ö­ã«áÀò¹{µù¥UÃҮѨæP®É¤½§i¡C

(¤G)·s¦¡¼Ë±M§Q¡G¨ä«OÅ@¦~­­¬°µù¥U¤é°_¤Q¥|¦~¡A¤£»Ýú¯Ç¦~¶O¡C

(¤T)°Ó¼Ð¡G±Ä¨Ï¥Î¥D¸q¡A¨ä«OÅ@¦~­­¬°µù¥U¤é°_¤Q¦~¡A¥i©µ®i¦h¦¸¡A¨C¦¸¤Q¦~¡C¦p¤v©ó¬ü°ê¨Ï¥Î¸Ó°Ó¼Ð¡A¥i¥H¹ê»Ú¨Ï¥Î´£¥X¥Ó½Ð¡A¨Ã»Ý¦P®É´£¥X¨Ï¥ÎÃÒ©ú¤Î©ó¬ü°ê¨Ï¥Î¤é´Á¡A©ó®Ö­ã«á§Y¥iÀò¹{¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥UÃҮѡF¦p¥¼¨Ï¥Î¸Ó°Ó¼ÐªÌ¡A¥i¥H¥ø¹Ï¨Ï¥Î´£¥X¥Ó½Ð¡A¦ý¥²¶·©ó®Ö­ã«á¤»­Ó¤ë¤º´£¥X¨Ï¥ÎÃÒ©ú¤Î©ó¬ü°ê¨Ï¥Î¤é´Á¡A¸Ó¨Ï¥ÎÃÒ©úÀò±o»{¥i«á¤~¥i¨ú±o¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥UÃҮѡC


­^°ê±M§Q°Ó¼Ð


µo©ú±M§Q¡G¨ä«OÅ@¦~­­¬°¥Ó½Ð¤é°_¤G¤Q¦~¡A¦Û¥Ó½Ð¤é°_²Ä¤­¦~¶}©l¨C¦~¯Ç¦~¶O¡C¥Ó½Ð¤é°_¤»­Ó¤ë¤º¥²¶·´£ªì¼f¡A§Y´£½ÐÀ˯Á¡A¨Ã©ó¤Q¤K­Ó¤ë«á¤½¶}¡A¤½¶}«á¤»­Ó¤ë¤º¥²¶·´£½Ð¹ê¼f¡AÀò­ã«á¥iÀò¹{µù¥UÃҮѨæP®É¤½§i¡C

·s¦¡¼Ë±M§Q¡G¨ä«OÅ@¦~­­¬°µù¥U¤é°_¤­¦~¡A¥i©µ®i¥|¦¸¡A¨C¦¸¤­¦~¡C
°Ó¼Ð¡G¨ä«OÅ@¦~­­¬°¦Û¥Ó½Ð¤é°_¤Q¦~¡A¥i©µ®i¦h¦¸¡A¨C¦¸¤Q¦~¡C


¼Ú·ù±M§Q°Ó¼Ð


¼Ú·ù±M§Q·|­û°ê¦@¤Q¤E°ê¡G­^°ê¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B·ç¨å¡B·ç¤h¡B¦è¯Z¤ú¡B¸²µå¤ú¡B§Æþ¡B¶ø¦a§Q¡B²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¡B¿c´Ë³ù¡B¸q¤j§Q¡BªâÄõ¡B¤¦³Á¡B·Rº¸Äõ¡B¼¯¯Ç­ô¡B¦C¤ä´°¤hµn¡C

¼Ú©ú±M§Q¡G¨ä«OÅ@¦~­­¬°¥Ó½Ð¤é°_¤G¤Q¦~¡A¦Û¥Ó½Ð¤é°_²Ä¤T¦~¶}©l¨C¦~¯Ç¦~¶O¡C¥Ó½Ð¤é°_¤»­Ó¤ë¤º¥²¶·´£½ÐÀ˯Á¡A¨Ã©ó¤Q¤K­Ó¤ë«á¤½¶}¡A¤½¶}«á¤»­Ó¤ë¤º¥²¶·´£½Ð¹ê¼f¨Ã«ü©w©Ò±ý«OÅ@¤§°ê®a¡AÀò­ã«á¥iÀò¹{µù¥UÃҮѨæP®É¤½§i¡C

¼Ú·ù°Ó¼Ð·|­û°ê¦@¤Q¤­°ê¡G¶ø¦a§Q¡B¤ñ§Q®É¡B¤¦³Á¡BªâÄõ¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B§Æþ¡B·Rº¸Äõ¡B¸q¤j§Q¡B¿c´Ë³ù¡B²üÄõ¡B¸²µå¤ú¡B¦è¯Z¤ú¡B·ç¨å¡B­^°ê¡C

¼Ú·ù°Ó¼Ð¡G¨ä«OÅ@¦~­­¬°¦Û¥Ó½Ð¤é°_¤Q¦~¡A¥i©µ®i¦h¦¸¡A¨C¦¸¤Q¦~¡C


¤é¥»±M§Q°Ó¼Ð

µo©ú±M§Q¡]¯S³\¡^¡G«OÅ@´Á­­¬°¥Ó½Ð¤é°_¤G¤Q¦~¡F¦Û¥Ó½Ð¤é°_¤Q¤K­Ó¤ë¤½¶}¥Ó®×¤º®e¡A¨Ã¶·©ó¥Ó½Ð¤é°_¤C¦~¤º´£¥X¹ê¼f¡F»âÃҮɦP®Éú¯Ç²Ä¤@¦~¦Ü²Ä¤T¦~¦~¶O¡A²Ä¥|¦~°_¨C¦~ú¯Ç¦~¶O¡C

·s«¬±M§Q¡]¹ê¥Î·s®×¡^¡G«OÅ@´Á­­¦Û¥Ó½Ð¤é°_¤»¦~¡F¥Ó½Ð®É¶·¥ýú¯Ç²Ä¤@¦Ü²Ä¤T¦~¦~¶O¡A¤§«á¨C¦~ú¯Ç¡F¦¹±M§Q±Äµn°O¨î¡AµL¶·¹ê¼f§Y¥iÀò±o±M§QÅv¡C

·s¦¡¼Ë±M§Q¡]·N¦K¡^¡G«OÅ@´Á­­¦Ûµù¥U¤é°_¤Q¤­¦~¡A´Áº¡¤£±o©µ®i¡F»Ý©óµù¥U«á¨C¦~ú¯Ç¡F±Ä¹ê¼f¥D¸q¡A¬ù¶·¤G¦~¥bµn¿ý¡C

°Ó¼Ð¡G¤À¬°°Ó«~°Ó¼Ð¤ÎªA°È¼Ð³¹¡A¨ä¤U¤S¤À¬°¥¿°Ó¼Ð¡]¥¿ªA°È¼Ð³¹¡^¡BÁp¦X°Ó¼Ð¡]Áp¦X¼Ð³¹¡^¤Î¨¾Å@°Ó¼Ð¡]¨¾Å@¼Ð³¹¡^¡C«OÅ@´Á­­¬°µù¥U¤é°_¤Q¦~¡A©ó¨ì´Á«e´£¨Ï¥Îµý©ú¡A«h¥i¦A©µ®i¤Q¦~¡A¤£­­¦¸¼Æ¡C


¤¤°ê¤j³°±M§Q°Ó¼Ð


(¤@)±M§Q
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤§±M§Q±Ä¡u¥ý¥Ó½Ð¥D¸q¡v¡A¨ä¥]¬Aµo©ú¡B¹ê¥Î·s«¬¡]§Y·s«¬¡^¡B¥~Æ[³]­p¡]§Y·s¦¡¼Ë¡^µ¥¤TºØ±M§Q¡A
µo©ú±M§Q¡G±Ä¡u¦­´Á¤½¶}¡A©µ¿ð¼f¬d¡v¨î¡A¤Àµ{§Ç¤Î¹êÅé¼f¬d¨â­Ó¶¥¬q¡Aµ{§Ç¼f¬dµL¤£²ÅªÌ¡A¦Û¥Ó½Ð¤é¡]­n¨DÀu¥ýÅvªÌ«üÀu¥ýÅv¤é¡^°_¤Q¤K­Ó¤ë¤º¤©¥H¤½¶}¡A¥ç¥i¨Ì¥Ó½Ð¤H­n¨D¡A¦­¤é¤½¶}¨ä¥Ó½Ð¡F¦Û¥Ó½Ð¤é¡]©ÎÀu¥ýÅv¤é¡^°_¤T¦~¤º¡A¥i¨Ì¥Ó½Ð¤H­n¨D¡AÀH®É¶i¦æ¼fÅé¼f¬d¡C®Ö­ã«á¡A¦Û¤½§i¤é°_¤T­Ó¤ë¤º¥ô¦ó§¡±o¹ï¨ä´£¥X²§Ä³¡Cµo©ú±M§Q¥Ó½Ð®×³Q®Ö»é«á¡A¥ç¤£¥iÅܧ󬰷s«¬±M§Q¥Ó½Ð®×¡A¨ä«OÅ@´Á­­¦Û¥Ó½Ð¤é°_¤G¤Q¦~¡C

¹ê¥Î·s«¬¤Î¥~Æ[³]­p¡G¦¹¤GºØ±M§Q¬Ò±Ä§Î¦¡¼f¬d¡A¦X®æªÌ§Yµo¤©±ÂÅv³qª¾®Ñ¡A¨Ã¤½§i¤G­Ó¤ë¡A¨ä«OÅ@´Á­­¦Û¥Ó½Ð¤é°_¤Q¦~¡C

(¤G)°Ó¼Ð
¤¤°ê¤§°Ó¼Ðµù¥U«Y±Ä¦ÛÄ@»P±j¨î²V¦X¨î¡A¨Ì°Ó¼Ðªk³W©w±ý¨Ï¥Î°Ó¼Ð¤§°Ó«~¡A¶·¥ý¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥U¡A¥¼¸g®Ö­ãµù¥U¡A¤£±o¦b¥«³õ¾P°â¡A¥Ø«eÃÄ«~¡B­¹«~¡B¤Æ?«~µ¥«Y±Ä±j¨îµù¥U¡C
°Ó¼Ð¥Ó½Ð¥²¶·¦³¡u¯S§OÅãµÛ©Ê¡v¡A¤¤°ê¤£±µ¨ü¦h­«©ÎÂù­«©Ê°Ó¼Ð¤§µù¥U¡A¬G¤¤­^¤å²Õ¦X¤§°Ó¼Ð¡A¦b¤¤­^¤å¿Ó­µ©Î§t¸q¨S¦³¾A·í¤§ÃöÁpªÌ¡A±N¥H¯Ê¥FÅãµÛ©Ê¦Ó³Q»é¦^¡C
°Ó¼Ð¥Ó½Ðªº¼f¬d¤À§Î¦¡¼f¬d©M¹ê½è¼f¬d¡Aªì¨B¼f©w®Ö­ã¤§°Ó¼Ð¡A±N¤½§i¤G­Ó¤ë¡A©ó¦¹´Á¶¡¤º¥ô¦ó¤H§¡¥i¹ï¨ä´£¥X²§Ä³¡A²§Ä³¤£¦¨¥ß©ÎµL¤H²§Ä³¡A«h±Â»P°Ó¼Ð±M¥ÎÅv¨Ã¤½§i¤wµù¥U¤§°Ó¼Ð¡C¨ä±M¥Î´Á¬°µù¥U¤é°_¤Q¦~¡A¨ì´Á«e¤»­Ó¤ë¤º¥i¿ì²z©µ®i¡A¬°´Á¤Q¦~¡C

(¤T)µÛ§@Åv
¨äµn°O½d³ò¥]¬A¦³¡G1.¤å¦r§@«~¡F2.¤f­z§@«~¡F3.­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B¦±ÃÀ¡B»RÁЧ@«~¡F4.¬ü³N¡BÄá¼v§@«~¡F5.¹q¼v¡B¹qµø¡B¿ý¹³§@«~¡F6.¤uµ{³]­p¡B²£«~³]­p¹Ï¯È¤Î¨ä»¡©ú¡F7.¦a¹Ï¡B¥Ü·N¹Ïµ¥¹Ï§Î§@«~¡F8.­pºâ¾÷³n¥ó¡]µ{¦¡¡^


ªk°ê±M§Q°Ó¼Ð


(¤@)±M§Q
ªk°ê±M§QºØÃþ¤À¬°µo©ú±M§Q¡B¹ê¥Î·s«¬¡B°l¥[±M§Q¤Î·s¦¡¼Ë±M§Q¥|ºØ¡C
¨äµo©ú±M§Q«OÅ@´Á­­¬°¦Û¥Ó½Ð¤é°_20¦~¡F°l¥[±M§Q«hÀH­ì±M§Q¤§¨ì´Á¦Ó²×¤î¡F¹ê¥Î·s«¬±M§Q«h¦Û¥Ó½Ð¤é°_6¦~¡F·s¦¡¼Ë±M§Q«h¦Û¥Ó½Ð¤é°_25¦~¡A¥i©µ¤@¦¸¡C

(¤G)°Ó¼Ð
ªk°ê°Ó¼Ð¤ÀÃþ±Ä°ê»Ú¤ÀÃþ¡A¨Ã±Ä¡u¦h¤ÀÃþ¤@¥Ó½Ð¡v¤§¥Ó½ÐÃþ«¬¡Cªk°ê°Ó¼Ð¤À¥¿°Ó¼Ð¡BªA°È¼Ð³¹¤Î¹ÎÅé¼Ð³¹¤TºØ¡C
°Ó¼Ð±M¥Î´Á¦Û¥Ó½Ð¤é°_10¦~¡A©ó¨ì´Á«e¥i¿ì²z©µ®i¡C


¼w°ê±M§Q°Ó¼Ð


(¤@)±M§Q
¼w°ê±M§QºØÃþ¤À¬°µo©ú±M§Q¡B¹ê¥Î·s«¬¡B¤Î·s¦¡¼Ë±M§Q¤TºØ¡C
¨äµo©ú±M§Q¤§«OÅ@´Á­­¦Û¥Ó½Ð¤é°_20¦~¡A¦~¶O¶·¦Û¥Ó½Ð¤é°_²Ä3¦~¨C¦~ú¯Ç¡F¹ê¥Î·s«¬±M§Q¤§³Ìªì«OÅ@´Á«h¦Û¥Ó½Ð¤é°_3¦~¡A©µ®i¶O¤À¬°¤T´Áú¯Ç¡A²Ä¤@¦¸¬°¤T¦~¡A²Ä¤G¡B¤T¦¸¦U¬°¤G¦~¡A«OÅ@´Á­­¥i©µ¦Ü¥Ó½Ð¤é°_10¦~¡C·s¦¡¼Ë±M§Q«OÅ@´Á­­¬°¦Û¥Ó½Ð¤é°_5¦~¡A¥i©µ®i¥|¦¸¡A³Ì¦h¥i¦Ü20¦~¡C

(¤G)°Ó¼Ð
¼w°ê°Ó¼ÐºØÃþ¤À¬°¥¿°Ó¼Ð¡BªA°È¼Ð³¹¤ÎÁp¦X°Ó¼Ð¤TºØ¡C¨ä°Ó¼Ð«OÅ@´Á­­¬°¦Û¥Ó½Ð¤é°_10¦~¡A¨ì´Á«e¥i¿ì²z©µ®i¡C
ªk«ßÅU°Ý¡Gªk«ß°ÝÃD¤§¿Ô¸ß¡B¹w¨¾¡B¨£ÃÒ¡B¼¶ª¬¤Î¤@¤ÁÅv¯q¤§ºûÅ@¡C

¡@

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image