­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

°ê°È°|¿ì¤½ÆUÂàµo¥~°ê§ë¸êºÞ²z©e­û·|Ãö©ó°õ¦æ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê

¡@

°ê°È°|¿ì¤½ÆUÂàµo¥~°ê§ë¸êºÞ²z©e­û·|Ãö©ó°õ¦æ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê°È°|Ãö©óºÞ²z¥~°ê¥ø·~±`¾n¥Nªí¾÷ºcªº¼È¦æ³W©w¡n¤¤­Y¤z°ÝÃDªº»¡©úªº³qª¾

    ¥~°ê§ë¸êºÞ²z©e­û·|Ãö©ó°õ¦æ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê°È°|Ãö©óºÞ²z¥~°ê¥ø·~±`¾n¥Nªí¾÷ºcªº¼È¦æ³W©w¡n¤¤­Y¤z°ÝÃDªº»¡©ú¡A¤w¸g°ê°È°|§å­ã¡A²{Âàµoµ¹§A­Ì¡A½Ð°Ñ·Ó°õ¦æ¡C

    ªþ¡G¥~°ê§ë¸êºÞ²z©e­û·|Ãö©ó°õ¦æ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê°È°|Ãö©óºÞ²z¥~°ê¥ø·~±`¾n¥Nªí¾÷ºcªº¼È¦æ³W©w¡n¤¤­Y¤z°ÝÃDªº»¡©ú¡]¤@¤E¤K¤@¦~¤C¤ë¤C¤é¡^

    ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê°È°|Ãö©óºÞ²z¥~°ê¥ø·~±`¾n¥Nªí¾÷ºcªº¼È¦æ³W©w¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m¼È¦æ³W©w¡n¡^¤½¥¬«á¡A¦U¼f§å³æ¦ì¨Ì·Ó¡m¼È¦æ³W©w¡n¹ï¥Ó½Ð³]±`¾n¥Nªí¾÷ºcªº¥~°Ó¶i¦æ¤F¼f§å¤u§@¡A¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù®Ö­ã¤Fµn°O¡A¤½¦w¾÷Ãö¿ì²z¤F©~¯d¤âÄò¡A¤u§@¶i®i«Ü§Ö¡A¹ï¥~°ê¥ø·~±`¾n¥Nªí¾÷ºcªººÞ²z¤u§@¦³©Ò¥[强¡C¦ý¦b°õ¦æ¤¤¤]¹J¨ì¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A»Ý­n¤©¥H©ú½T©Î»¡©ú¡C²{¹ï¡m¼È¦æ³W©w¡n¤¤­Y¤z°ÝÃD»¡©ú¦p¤U¡C

    ¤@¡B¡m¼È¦æ³W©w¡n²Ä¤@±ø¤¤ªº¡§¨ä¥¦¸gÀÙ²Õ´¡¨¬O«ü±q¨Æ¸gÀÙ¡B¶T©ö¡B§Þ³N¡Bª÷¿Ä·~°È¬¡°Ê¡A¦ý¤S¤£ºÙ爲¤½¥q¡B¥ø·~ªº²Õ´¡AÁÙ¥]¬A¦p¤é¤¤¸gÀÙ¨ó·|¡B¤é¥»°ê»Ú¶T©ö«P¶i¨ó·|¡B¬ü¤¤¶T©ö¥þ°ê©e­û·|¡B¥[¤¤¶T©ö²z¨Æ·|µ¥«DÀç§Q©Êªº¸gÀÙ¹ÎÅé¡C

    ¤G¡B¡m¼È¦æ³W©w¡n²Ä¤G±ø¡F¡§¥¼¸g§å­ã¡Bµn°Oªº¡A¤£±o¶}®i±`¾n·~°È¬¡°Ê¡C¡¨¬O«ü¥¼¸g§å­ã¡Bµn°Oªº¡A¤£±o¥H±`¾n¾÷ºc¤H­ûªº¨­¥÷±q¨Æ·~°È¬¡°Ê¡F幷¤£­ã¦b¦í³B³]¸m¥~°ê¤½¥q¡B¥ø·~µ¥¥ô¦ó¼Ð§Ó¡C

    ¥¼¸g§å­ãµn°O³]¥ß±`¾n¥Nªí¾÷ºc¡A¾Õ¦Û¥H±`¾n¾÷ºc¤H­ûªº¨­¥÷¶i¦æ·~°È¬¡°Êªº¡A¥Ñ¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù³qª¾¨äºM¾P¾÷ºc幷¥ß§Y°±¤î·~°È¬¡°Ê¡C

    ¤T¡B¡m¼È¦æ³W©w¡n²Ä¤T±ø¤¤¥~°ê¥ø·~¥Ó½Ð³]±`¾n¥Nªí¾÷ºc®ÉÀ³·í´£¥æªºÃÒ¥ó©M§÷®Æ¡A¨ä¤¤ªº¥Ó½Ð®Ñ©M±ÂÅv®Ñ¥²¶·´£¥æ­ì¥ó¡F¨ä¥¦ÃÒ¥ó¥i´£¥æ°Æ¥»©Î¼v¦L¥ó¡C¡§ª÷¿Ä¾÷ºc¥X¨ãªº¸ê¥»«H¥ÎÃÒ©ú®Ñ¡¨¡A¦p¥~°Ó´£¥æ½T¦³§xÃø¡A¥iÆF¬¡´x´¤¡A§ï爲ªñ¤@¦~¤º¥~°Ó»P»È¦æ¦³·~°È©¹¨ÓªºÃÒ©ú§Y¥i¡C

    «DÀç§Q©Ê¥~°ê¸gÀÙ¹ÎÅé¥Ó½Ð³]±`¾n¥Nªí¾÷ºc®É¡A¹ï¡m¼È¦æ³W©w¡n²Ä¤T±ø©Ò­n¨D´£¥æªº¸ê¥»«H¥ÎÃÒ©ú®Ñ¥i¥H§K¥æ¡C

    ¥|¡B¡m¼È¦æ³W©w¡n²Ä¥|±ø¤¤ªº¡§¨ä¥¦¦æ·~¡¨¡A¬O«ü¥~¶T³¡¡B¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡B¥æ³q³¡¡B¥Á¯èÁ`§½§å­ã½d³ò¥H¥~ªº¦æ·~¡A¦p¦X§@¶}µo¥Ûªo¡B·Ñ¬´µ¥¡A«ö¨ä·~°È©Ê½è¡A³ø°ê°È°|¥DºÞ³¡ªù§å­ã¡C

    ¦P¤¤°ê°ê»Ú¶T©ö«P¶i©e­û·|¹ï¤fªº¥~°ê«DÀç§Q©Ê¸gÀÙ¹ÎÅé¥Ó½Ð³]±`¾n¥Nªí¾÷ºc¡A¼È³ø¥~¶T³¡¼f§å¡C¥~¶T³¡¦b¼f§å¹Lµ{¤¤­n¼x¨D¶T«P·|ªº·N¨£¡C

    «H¦«§ë¸ê¦æ·~¥~°Ó¥Ó½Ð³]±`¾n¥Nªí¾÷ºc¡A¼È³ø¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¼f§å¡C¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦b¼f§å¹Lµ{¤¤¡A­n¼x¨D¤¤°ê°ê»Ú«H¦«§ë¸ê¤½¥qªº·N¨£¡C

    ¤­¡B´X­Ó¤£¦P¦æ·~ªº¥~°ê¥ø·~¦@¦P¥Ó½Ð³]¤@­Óºî¦X©Êªº±`¾n¥Nªí¾÷ºc®É¡A¦V¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥~°ê§ë¸êºÞ²z©e­û·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¥~°ê§ë¸êºÞ²z©e­û·|°Ó½Ð¦³Ãö³æ¦ì¼f§å¡C

    ¤»¡B¥Ñ©ó·í«e¥Î©Ð¤Q¤Àºò±i¡A¥~°ê¥ø·~±`¾n¥Nªí¾÷ºcªº¤H¼Æ¡B¾n¦b´Á­­¡A¥Ñ¼f§å¾÷Ãö®Ú¾Ú¨ãÅ鱡况¡A±qÄY±±¨î¡C¦í©Ð©|¥¼¸¨¹êªº¡A¤£¤©§å­ã¡C¤@¦¸§å­ã¾n¦b´Á­­³Ìªø¤£¶W¹L¤T¦~¡C´Áº¡«á¦p»Ý­n©µªø¡A¥~°ê¥ø·~À³¦b´Áº¡«e¤T­Ó¤ë¦V¼f§å¾÷Ãö´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g§å­ã«á¡A¦V¤u°ÓºÞ²z§½¥Ó½Ðµn°O¡C

    ®Ú¾Ú¬F©²¶¡ªº¨ó©w¡A»Ý­n¦b§Ú°ê³]¥ßªº±`¾n¥Nªí¡]¿ì¨Æ¡^¾÷ºc¡A«ö¡m¼È¦æ³W©w¡n¿ì²zµn°O¤âÄò¡A¨ä¤H¼Æ¡B¾n¦b´Á­­¡Bµn°O¶Oµ¥¡A«ö¹ïµ¥­ì«h³B²z¡C

    ¤C¡B§å­ã¾÷Ãö¦bµoµ¹¥Ó½Ð³æ¦ì§å­ãÃҮѪº¦P®É¡AÀ³®Ñ­±³qª¾¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½¡C¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¦bµn°Oª`册«á¡AÀ³¤Î®É³qª¾§å­ã¾÷Ãö¡A°ê®a¥~¸êºÞ©e¡B¥~¥æ³¡¡B¤½¦w³¡¡B®üÃöÁ`¸p¡B°]¬F³¡µ|°ÈÁ`§½¡C

    ©ó«H¦«§ë¸ê¦æ·~ªº¥~°ê¥ø·~¥Ó½Ð³]±`¾n¥Nªí¾÷ºc¡A¦bÀò±o§å­ã©Mµn°O«á¡A¦³Ãö³¡ªùÀ³¦P®É³qª¾¤¤°ê°ê»Ú«H¦«§ë¸ê¤½¥q¡C

    »P¶T«P·|¹ï¤fªº«DÀç§Q©Ê¥~°ê¸gÀÙ¹ÎÅé¥Ó½Ð³]±`¾n¥Nªí¾÷ºc¡A¦bÀò±o§å­ã©Mµn°O«á¡A¦³Ãö³¡ªùÀ³¦P®É³qª¾¶T«P·|¡C

    ¤K¡B¡m¼È¦æ³W©w¡n²Ä¤­±ø¡G¡§¹O´Á¨S¦³¿ì²zµn°O¤âÄòªº¡AÀ³·íú¦^­ì§å­ãÃÒ¥ó¡C¡¨¥Ó½Ð¤H¦¬¨ì§å­ãÃҥ󤧤é°_¡A¶W¹L¤T¤Q¤Ñ¥¼¨ì¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¿ì²zµn°O¤âÄòªº¡Aµø爲¦Û°ÊºM¾P­ì¥Ó½Ð¡A¤wµoµ¹ªº§å­ãÃÒ¥ó¦Û°Ê¥¢®Ä¡A幷À³Ãº¦^­ì§å­ã¾÷Ãö¡C

    ¤E¡B¡m¼È¦æ³W©w¡n²Ä¤C±ø±`¾n¥Nªí¾÷ºc¡§¾n¦b¦aÂI¡¨ªºÅܧó¡A¬O«ü¦b¦P¤@«°¥«¤º¦a§}ªºÅÜ°Ê¡C¦ý¦b¦P¤@«Ø¿vª«¤º©Ð¶¡¸¹ªºÅÜ°Ê¡A¥i¤£µø爲¾n¦b¦aÂIªºÅܧó¡C±`¾n¥Nªí¾÷ºcÀ³¤Î®É±NÅܰʱ¡况³qª¾·í¦a¦³Ãöªº¥DºÞ³æ¦ì©Mµn°O³æ¦ì¡C

    ¥Ñ©ó§Ú¦³Ãö¥DºÞ³¡ªùªº­n¨D¡A»Ý­n¥~°ê¥ø·~±`¾n¥Nªí¾÷ºcÅܧó¾n¦b¦aÂIªº¡A¥u¿ì²zÅܧóµn°O¤âÄò¡A¤£¦¬µn°O¶O¡C

    ¤Q¡B¥~°ê¥ø·~±`¾n¥Nªí¾÷ºc¸u½Ð¤u§@¤H­û¡AÀ³«ö¤@¤E¤K¤@¦~¥|¤ë¤»¤é¤½¦w³¡¡B¥~¥æ³¡¡B¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½¡B¶i¥X¤fºÞ²z©e­û·|¡B¥~¶T³¡Áp¦Xñµoªº¡e¢·¢°¡f¤½µo¡]¬F¡^¢³¢·¸¹¤å¥ó³W©w¿ì²z¡A­ì«h¤W¤£±o¶±¥Î²Ä¤T°ê¤H­û©M¦bµØ¨S¦³¥¿¦¡¤á¤fªº¤¤°ê¤H¡C¦ý¦p¹J¯S®í±¡况¡A¸g©º±o·í¦a¥~¨ÆªA°È³¡ªù©Î³Ò°Ê³¡ªùªº¦P·N¡A¤]¥i¥H¸u¥Î²Ä¤T°ê¤½¥Á©Î´ä¿D¦a°Ï¤H­û¡C

    ¤Q¤@¡B¤@¤E¤K¢¯¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½¡mÃö©ó¥~°ê¥ø·~±`¾n¥Nªí¾÷ºc¿ì²zµn°O¨Æ¶µªº³qª¾¡n²Ä¥|±ø³W©w¡§¤w¸g¬Ù¡B¥«¡B¦Ûªv°Ï¤H¥Á¬F©²©Î©ÒÄÝ¥DºÞ³¡ªù§å­ãªº¥~°ê¥ø·~±`¾n¥Nªí¾÷ºc©Î±`¾n¥Nªí¡¨¬O«ü°ê°È°|¤@¤E¤K¢¯¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤éµo¥¬¡m¼È¦æ³W©w¡n¥H«e§å­ãªº¥~°ê¥ø·~±`¾n¥Nªí¾÷ºc¡C¡m¼È¦æ³W©w¡n¤½¥¬¥H«á¥~°ê¥ø·~¥Ó½Ð¦bµØ³]±`¾n¥Nªí¾÷ºc¡A«ö¡m¼È¦æ³W©w¡n¿ì²z¡C

    ¤Q¤G¡B¥~°Ó¥Ó½Ð¦b¥_¨Ê¥H¥~ªº«°¥«³]±`¾n¥Nªí¾÷ºc¡A°£»È¦æ·~¡B¯èªÅ¹B¿é·~¥²¶·ª½±µ¦V¡m¼È¦æ³W©w¡n²Ä¥|±ø©Ò¦C¦³Ãö¥DºÞ³¡ªù´£¥X¥Ó½Ð¥~¡A¨ä¥¦¦æ·~¡AÀ³®Ú¾Ú¨ä·~°È©Ê½è¡A¤À§O¦V©Ò¦b¬Ù¡B¥«¡B¦Ûªv°Ïªº¥~¶T§½¡B¥æ³q§½©Î°ê°È°|¨ä¥¦¥DºÞ³¡¡B©e¡B§½¹ï¤fªºÆU¡B§½´£¥X¥Ó½Ð¡AµM«á¥Ñ³o¨Ç³¡ªùñ¸p·N¨£¡AÂà³ø¡m¼È¦æ³W©w¡n²Ä¥|±ø©Ò¦C¦³Ãö¥DºÞ³¡ªù¼f§å¡C

    ¤Q¤T¡B°£»È¦æ·~¡B¯èªÅ¹B¿é·~¥~¡A¥~°Ó¥Ó½Ð¦b¼sªF¡BºÖ«Ø¨â¬Ù³]±`¾n¥Nªí¾÷ºcªº¡A¥Ñ¬Ù¤H¥Á¬F©²¼f§å¡F¦b²`¦`¡B¯]®ü¡B厦ªùµ¥¸gÀÙ¯S°Ï³]±`¾n¥Nªí¾÷ºcªº¡A¥Ñ¬Ù¸gÀÙ¯S°ÏºÞ²z©e­û·|¼f§å¡C

    ¤Q¥|¡BµØ¹´¡B´ä¿D¦P­M¡B»OÆW¦P­M¦b°ê¥~¶}³]ªº¥ø·~­n¨D¦b°ê¤º¡]¥]¬A¼sªF¡BºÖ«Ø¨â¬Ù¤Î¸gÀÙ¯S°Ï¡^³]¥ß±`¾n¥Nªí¾÷ºc¡A°Ñ·Ó¡m¼È¦æ³W©w¡n¤Î¥»»¡©ú¿ì²z¡C

    ¤Q¤­¡B¡m¼È¦æ³W©w¡n¤Î¥»»¡©ú°õ¦æ¤¤¹J¨ì»Ý­n¥[¥H¸ÑÄÀ©M¸Ñ决ªº°ÝÃD¡A¥Ñ°ê®a¥~°ê§ë¸êºÞ²z©e­û·|­t³d²Õ´¨ó½Õ³B²z¡C

¡@

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image