­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤°ê¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¦~«×ÀËÅç¡B·Ó«áºÞ²z

¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¦~«×ÀËÅç¡B·Ó«áºÞ²z

¤@¡B ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¦~ÀË

1¡B¦~À˨̾Ú
(1)<<¤½¥qµn°OºÞ²z±ø¨Ò>>²Ä49±ø¤Î52±ø¡F
(2)<<¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò>>²Ä24±ø¤Î¨ä<<¬I¦æ²Ó«h>>²Ä55±ø¡F
(3) °ê®a¤u°ÓÁ`§½<<¥ø·~¦~«×ÀËÅç¿ìªk>>¡C

2¡B¦~À˽d³ò¡F
¥]¬A¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¤Î¨ä¤À¤ä¾÷ºc©M¦b¤¤°ê¹Ò¤º±q¨Æ¥Í産¡B¸gÀ笡°Êªº¥~°ê(¦a°Ï)¥ø·~¡C·í¦~³]¥ßµn°Oªº¥ø·~¡A¦Û¤U¤@¦~°_°Ñ¥[¦~ÀË¡C

3¡B¦~Àˮɶ¡¡G
(1) ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¤Î¦b¤¤°ê¹Ò¤º±q¨Æ¥Í産¸gÀ笡°Êªº¥~°ê(¦a°Ï)¥ø·~ªº¦~Àˮɶ¡爲¨C¦~1¤ë1¤é¦Ü4¤ë30¤é¡C
(2) ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¤À¤ä¾÷ºcªº¦~Àˮɶ¡爲¨C¦~1¤ë1¤é¦Ü5¤ë31¤é¡C
(3) Áp¦X¦~À˿줽®É¶¡爲¨C¦~3¤ë18¤é¦Ü4¤ë30¤é¡C

4¡B¦~Àˤ覡¡G
¹ê¦æºô¤W¦~ÀË¡A¥]¬A¥ø·~¦Û¦æºô¤W¿ý¤J©M©e¦«¥N²z¿ý¤J¨âºØ¦~ÀË¥Ó³ø¤è¦¡¡C¥Ñ¥ø·~¦Û¦æ¿ý¤Jªº¡A¥ø·~¾ÌÀç·~°õ·ÓÁʶR¤Wºô¥d¡A¦bºô¤W¿ý¤J¼Æ¾Ú¡A幷¤U¸ü¬ÛÃöªí®æ¶ñ¼g¡F©e¦«¿ý¤Jªº¡A¥ø·~¦b¥N¿ýÂI»â¨ú¦~À˪í®æ¡A¶ñ¼g«á´£¥æ¥N¿ýÂI¿ì²z©e¦«¿ý¤J¡C§Ú§½±N®Ú¾Ú¥ø·~ºô¤W¥Ó³øªº¦~À˧÷®Æ¶i¦æ¦~À˪ì¼f¡Cªì¼f³q¹L«á¡A³q¹Lºô¤W³qª¾¥ø·~³Æ»ô¦³Ãö¦~À˧÷®Æ¨Ó§Ú§½¤Î¦³Ãö¦~À˽T»{ÂI¿ì²z¦~À˽T»{¤âÄò¡A¸g½T»{¦X®æªº¥ø·~¡A¦b¨äÀç·~°õ·Ó¶K¤W¦~À˼ÐÃÑ¡A¥[»\¦~À˳¹¡C

5¡B¦~À˽T»{»Ý´£¥æªº§÷®Æ¡G
(1) ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~À³´£¥æ¥H¤U§÷®Æ¡G
① ªk¤HÀç·~°õ·Ó¥¿¡B°Æ¥»­ì¥ó¡F
② ¦Lų¦¡¼Ëªí(¦bºô¤W¤U¸ü)¡F
③ ¼f­p³ø§i­ì¥ó¡F
④ «e¸m¼f§å¤å¥ó¤Î¨ä½Æ¦L¥ó(½Æ¦L¥ó¤W¶·¥[»\¥»³æ¦ì¤½³¹¡A­ì¥ó¸g®Ö¹ï«á°h¦^)¡F
⑤ ³Ì«á¤@´ÁÅç¸ê³ø§i­ì¥ó(Àç·~°õ·Ó¤w¸ü©ú¹êú¸ê¥»¦pµL¦A¤J¸êªº¤£´£¥æ)¡F
⑥ µn°O¾÷Ãö­n¨Dªº¨ä¥L¦³Ãö¤å¥ó¡C

(2) ¤À¤ä¾÷ºcÀ³´£¥æ¥H¤U§÷®Æ¡G
① ¤À¤ä¾÷ºcÀç·~°õ·Ó¥¿¡B°Æ¥»­ì¥ó¡F
② ¦Lų¦¡¼Ëªí(¦bºô¤W¤U¸ü)¡F
③ ÁõÄÝ¥ø·~³q¹L·í¦~¦~À˪ºÀç·~°õ·Ó°Æ¥»½Æ¦L¥ó(½Æ¦L¥ó¶·¥[»\¥»¥ø·~¤½³¹¡A幷ª`©ú¡§»P­ì¥ó¤@­P¡¨)¡F
④ «e¸m¼f§å¤å¥ó¤Î¨ä½Æ¦L¥ó(½Æ¦L¥ó¤W¶·¥[»\¥»³æ¦ì¤½³¹¡A幷ª`©ú¡§»P­ì¥ó¤@­P¡¨¡A­ì¥ó¸g®Ö¹ï«á°h¦^)¡F
⑤ µn°O¾÷Ãö­n¨D´£¥æªº¨ä¥L¦³Ãö¤å¥ó¡C

(3) ¦b¤¤°ê¹Ò¤º±q¨Æ¥Í産¸gÀ笡°Êªº¥~°ê(¦a°Ï)¥ø·~¡G
① Àç·~°õ·Ó¥¿¡B°Æ¥»­ì¥ó¡F
② ¦Lų¦¡¼Ëªí(¦bºô¤W¤U¸ü)¡F
③ «e¸m¼f§å¤å¥ó¤Î¨ä½Æ¦L¥ó(½Æ¦L¥ó¶·¥[»\¥»³æ¦ì¤½³¹¡A­ì¥ó¸g«á°h¦^)¡F
④ µn°O¾÷Ãö­n¨D´£¥æªº¨ä¥L¦³Ãö¤å¥ó¡C

6¡B¦~À˼f¬d´Á­­¡G
(1) ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~爲10­Ó¤u§@¤é
(2) ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¤À¤ä¾÷ºc爲5­Ó¤u§@¤é

¿ì²z¬yµ{ 
¹ê¦æºô¤W¦~ÀË¡A¥]¬A¥ø·~¦Û¦æºô¤W¿ý¤J©M©e¦«¥N²z¿ý¤J¨âºØ¦~ÀË¥Ó³ø¤è¦¡¡C¥Ñ¥ø·~¦Û¦æ¿ý¤Jªº¡A¥ø·~¾ÌÀç·~°õ·ÓÁʶR¤Wºô¥d¡A¦bºô¤W¿ý¤J¼Æ¾Ú¡A幷¤U¸ü¬ÛÃöªí®æ¶ñ¼g¡F©e¦«¿ý¤Jªº¡A¥ø·~¦b¥N¿ýÂI»â¨ú¦~À˪í®æ¡A¶ñ¼g«á´£¥æ¥N¿ýÂI¿ì²z©e¦«¿ý¤J¡C¦U¦a¤u°Ó§½±N®Ú¾Ú¥ø·~ºô¤W¥Ó³øªº¦~À˧÷®Æ¶i¦æ¦~À˪ì¼f¡Cªì¼f³q¹L«á¡A³q¹Lºô¤W³qª¾¥ø·~³Æ»ô¦³Ãö¦~À˧÷®Æ¨ì¦³Ãö¤u°Ó§½¤Î¦³Ãö¦~À˽T»{ÂI¿ì²z¦~À˽T»{¤âÄò¡A¸g½T»{¦X®æªº¥ø·~¡A¦b¨äÀç·~°õ·Ó¶K¤W¦~À˼ÐÃÑ¡A¥[»\¦~À˳¹¡C
 

¤G¡B ¦~ÀË¡BÃÒ·Ó¹O´Á¡A¶W¶V¸gÀç½d³ò¡A¾Õ¦Û§ïÅܵn°O¨Æ¶µªº³B»@

1¡B¦~À˹O´Áªº³B»@¡G
(1) ¥ø·~ªk¤H¹O´Á¦~ÀË
① ³B»@¨Ì¾Ú¡G
A¡B<<¤½¥qµn°OºÞ²z±ø¨Ò>>²Ä68±ø¡F
B¡B<<¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h>>²Ä63±ø²Ä¤@´Ú²Ä(10)¶µ¡C
② ³B»@ÃB«×¡G
A¡B ®Ú¾Ú<<¤½¥qµn°OºÞ²z±ø¨Ò>>³B¥H1¸U¤¸¥H¤W10¸U¤¸¥H¤U»@´Ú¡A幷­­´Á±µ¨ü¦~«×ÀËÅ窺¦Q¾PÀç·~°õ·Ó¡C
B¡B ®Ú¾Ú<<¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h>>¡A³B¥H«Dªk©Ò±oÃB3­¿¥H¤U»@´Ú¡A³Ì°ª¤£¶W¹L3¸U¤¸¡F¨S¦³«Dªk©Ò±oªº¡A³B¥H1¸U¤¸¥H¤U»@´Ú¡A幷­­´Á¿ì²z¦~«×Àˬd¡A©Ú¤£¿ì²zªº¡A¦Q¾PÀç·~°õ·Ó¡C

(2) ¤À¤ä¾÷ºc¡B¦b¤¤°ê¹Ò¤º±q¨Æ¥Í産¡B¸gÀ笡°Êªº¥~°ê(¦a°Ï)¥ø·~¹O´Á¦~ÀË
① ³B»@¨Ì¾Ú¡G<<¥ø·~¦~«×ÀËÅç¿ìªk>>²Ä18±ø²Ä2´Ú
② ³B»@ÃB«×¡G³B¥H¹Hªk©Ò±oÃB­¿¥H¤Uªº»@´Ú¡A¦ý³Ì°ª¤£¶W¹L3¸U¤¸¡A¨S¦³¹Hªk©Ò±oªº¡A³B¥H1¸U¤¸¥H¤Uªº»@´Ú¡C

2¡BÃÒ·Ó¹O´Áªº³B»@¡G
(1) ¥ø·~ªk¤HÀç·~°õ·Ó¹O´Áªº³B»@
① ³B»@¨Ì¾Ú¡G<<¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h>>²Ä63±ø²Ä1´Ú²Ä(1)¶µ¡B²Ä(3)¶µ¡F
② ³B»@ÃB«×¡G³B¥H«Dªk©Ò±oÃB3­¿¥H¤Uªº»@´Ú¡A¦ý³Ì°ª¤£¶W¹L3¸U¤¸¡A¨S¦³«Dªk©Ò±oªº¡A³B¥H1¸U¤¸¥H¤U»@´Ú¡C

(2) ¤À¤ä¾÷ºc¡B¦b¤¤°ê¹Ò¤º±q¨Æ¥Í産¡B¸gÀ笡°Êªº¥~°ê(¦a°Ï)¥ø·~Àç·~°õ·Ó¹O´Áªº³B»@
① ³B»@¨Ì¾Ú¡G<<ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h>>²Ä63±ø²Ä1´Ú²Ä(1)¶µ¡B²Ä(3)¶µ¡F
② ³B»@ÃB«×¡G³B¥H«Dªk©Ò±oÃB3­¿¥H¤U»@´Ú¡A¦ý³Ì°ª¤£¶W¹L3¸U¤¸¡A¨S¦³«Dªk©Ò±oªº³B¥H1¸U¤¸¥H¤U»@´Ú¡C

(3) ±`¾n¥Nªí¾÷ºcµn°OÃÒ¹O´Áªº³B»@
① ³B»@¨Ì¾Ú¡G<<°ê®a§½Ãö¤_¥~°ê¥ø·~±`¾n¥Nªí¾÷ºcªºµn°OºÞ²z¿ìªk>>²Ä16±ø
② ³B»@ÃB«×¡G³d¥O¨ä°±¤î·~°È¬¡°Ê¡A幷³B¥H¤H¥Á¹ô¤@¸U¤¸¥H¤U³B»@

(4) ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¿ì¨Æ³B¹O´Á¿ì²z©µ´Áµn°O
«ö·Ó¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W³B²z¡C

3¡B¶W¶V¸gÀç½d³òªº³B»@¡G
(1) ³B»@¨Ì¾Ú¡G
①<<¤½¥qµn°OºÞ²z±ø¨Ò>>²Ä71±ø¡F
②<<¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h>>²Ä63±ø²Ä1´Ú²Ä(4)¶µ¡C

(2) ³B»@ÃB«×¡F
① ®Ú¾Ú<<¤½¥qµn°OºÞ²z±ø¨Ò>>¡A¥Ñ¤½¥qµn°O¾÷Ãö³d¥O§ï¥¿¡A幷¥i³B¥H1¸U¤¸¥H¤W10¸U¤¸¥H¤Uªº»@´Ú¡F±¡¸`ÄY­«ªº¡A¦Q¾PÀç·~°õ·Ó¡C
② ®Ú¾Ú<<¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h>>¡Aµø¨ä±¡¸`»´­«¡A¤©¥Hĵ§i¡A¨S¦¬«Dªk©Ò±o¡A³B¥H«Dªk©Ò±oÃB3­¿¥H¤Uªº»@´Ú¡A¦ý³Ì°ª¤£¶W¹L3¸U¤¸¡A¨S¦³«Dªk©Ò±oªº¡A³B¥H1¸U¤¸¥H¤Uªº»@´Ú¡F±¡¸`ÄY­«ªº¡A¦Q¾PÀç·~°õ·Ó¡C

4¡B¾Õ¦Û§ïÅܵn°O¨Æ¶µ
(1) ³B»@¨Ì¾Ú¡G
①<<¤½¥qµn°OºÞ²z±ø¨Ò>>²Ä63±ø¡F
②<<¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h>>²Ä63±ø²Ä1´Ú²Ä(3)¶µ¡C

(2) ³B»@ÃB«×¡G
① ®Ú¾Ú<<¤½¥qµn°OºÞ²z±ø¨Ò>>¡A¥Ñ¤½¥qµn°O¾÷Ãö³d¥O­­´Á¿ì²z¡F¹O´Á¥¼¿ì²zªº¡A³B¥H1¸U¤¸¥H¤W10¸U¤¸¥H¤Uªº»@´Ú¡C
② ®Ú¾Ú<<¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h>>¡A¤©¥Hĵ§i¡A¨S¦¬«Dªk©Ò±o¡A³B¥H«Dªk©Ò±oÃB3­¿¥H¤Uªº»@´Ú¡A¦ý³Ì°ª¤£¶W¹L3¸U¤¸¡A¨S¦³«Dªk©Ò±oªº¡A³B¥H1¸U¤¸¥H¤Uªº»@´Ú¡A幷­­´Á¿ì²zÅܧóµn°O¡F¹O´Á¤£¿ì²zªº¡A³d¥O°±·~¾ã¹y©ÎªÌ¦©Ãº¥æÀç·~°õ·Ó¡F±¡¸`ÄY­«ªº¡A¦Q¾PÀç·~°õ·Ó¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image