­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºcºÞ²z¼È¦æ³W©w

¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºcºÞ²z¼È¦æ³W©w

²Ä¤@³¹¡@Á`¡@«h

¡@¡@²Ä¤@±ø¡@爲¤F¥[强¹ï¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºcªººÞ²z¡AºûÅ@¤H¤~¥«³õ¯´§Ç¡A«P¶i¤H¤~¥«³õµo®i¡A®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤¤¥~¦X¸ê¸gÀç¥ø·~ªk¡n¤Î¨ä¥L¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A¨î©w¥»³W©w¡C

¡@¡@²Ä¤G±ø¡@¥»³W©w©ÒºÙ¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¡A¬O«ü¥~°ê¶}®i¤H¤~¤¤¤¶ªA°Èªº¤½¥q¡B¥ø·~©M¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´»P¤¤°ê¶}®i¤H¤~¤¤¤¶ªA°Èªº¤½¥q¡B¥ø·~©M¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´¡A¦b¤¤°ê¹Ò¤º¨Ìªk¦X¸ê¦¨¥ßªº¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¡C

¡@¡@²Ä¤T±ø¡@¶}®i¤H¤~¤¤¤¶ªA°Èªº¥~°ê¤½¥q¡B¥ø·~©M¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´¦b¤¤°ê¹Ò¤º±q¨Æ¤H¤~¤¤¤¶ªA°È¬¡°Ê¡A¥²¶·»P¤¤°ê¶}®i¤H¤~¤¤¤¶ªA°Èªº¤½¥q¡B¥ø·~©M¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´¦X¸ê¸gÀç¡A³]¥ß±Mªùªº¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¡C

¡@¡@¤£±o³]¥ß¥~°Ó¿W¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¡C

¡@¡@¥~°ê¥ø·~±`¾n¤¤°ê¥Nªí¾÷ºc©M¦b¤¤°ê¦¨¥ßªº°Ó·|µ¥²Õ´¤£±o¦b¤¤°ê¹Ò¤º±q¨Æ¤H¤~¤¤¤¶ªA°È¡C

¡@¡@²Ä¥|±ø¡@¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¥²¶·¿í¦u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªk«ß¡Bªk³W¡A¤£±o·l®`¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªºªÀ·|¤½¦@§Q¯q©M°ê®a¦w¥þ¡C

¡@¡@¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºcªº¥¿·í¸gÀ笡°Ê©M¦XªkÅv¯q¡A¨ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªk«ß«OÅ@¡C

¡@¡@²Ä¤­±ø¡@¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù¡B°Ó°È³¡ªù©M¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¨Ìªk«ö·Ó¾³d¤À¤u­t³d¥»¦æ¬F°Ï°ì¤º¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºcªº¼f§å¡Bµn°O¡BºÞ²z©MºÊ·þ¤u§@¡C

²Ä¤G³¹¡@³]¥ß»Pµn°O

¡@¡@²Ä¤»±ø¡@¥Ó½Ð³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¡A¥²¶·²Å¦X¤U¦C±ø¥ó¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¥Ó½Ð³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºcªº¤¤¤è§ë¸êªÌÀ³·í¬O¦¨¥ß3¦~¥H¤Wªº¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¡A¥~¤è¥X¸êªÌ¤]À³·í¬O±q¨Æ3¦~¥H¤W¤H¤~¤¤¤¶ªA°Èªº¥~°ê¤½¥q¡B¥ø·~©M¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´¡A¦X¸ê¦U¤è¨ã¦³¨}¦nªº«HÅA¡F

¡@¡@¡]¤G¡^¦³°·¥þªº²Õ´¾÷ºc¡F¦³¼ô±x¤H¤O¸ê·½ºÞ²z·~°Èªº¤H­û¡A¨ä¤¤¥²¶·¦³5¦W¥H¤W¨ã¦³¤j±M¥H¤W¾Ç¾ú幷¨ú±o¤H¤~¤¤¤¶ªA°È¸ê®æÃҮѪº±M¾¤H­û¡F

¡@¡@¡]¤T¡^¦³»P¨ä¥Ó½Ðªº·~°È¬Û¾AÀ³ªº©T©w³õ©Ò¡B¸êª÷©M¿ì¤½³]¬I¡Aµù¥U¸ê¥»ª÷¤£¤Ö©ó30¸U¬ü¤¸¡A¨ä¤¤¥~¤è¦X¸êªÌªº¥X¸ê¤ñ¨Ò¤£±o§C©ó25%¡A¤¤¤è¦X¸êªÌªº¥X¸ê¤ñ¨Ò¤£±o§C©ó51%¡F

¡@¡@¡]¥|¡^¦³°·¥þ¥i¦æªº¾÷ºc³¹µ{¡BºÞ²z¨î«×¡B¤u§@³W«h¡A¦³©ú½Tªº·~°È½d³ò¡F

¡@¡@¡]¤­¡^¯à够¿W¥ß¨É¦³¥Á¨ÆÅv§Q¡A©Ó¾á¥Á¨Æ³d¥ô¡F

¡@¡@¡]¤»¡^ªk«ß¡Bªk³W³W©wªº¨ä¥L±ø¥ó¡C

¡@¡@²Ä¤C±ø¡@¥Ó½Ð³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¡AÀ³·í¥ÑÀÀ³]¥ß¾÷ºc©Ò¦b¦aªº¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù¼f§å¡A幷³ø°ê°È°|¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù³Æ®×¡C

¡@¡@²Ä¤K±ø¡@¥Ó½Ð³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¡AÀ³¦V¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù´£¨Ñ¤U¦C§÷®Æ¡G

¡@¡@¡]¤@¡^®Ñ­±¥Ó½Ð¤Î¥i¦æ©Ê³ø§i¡F

¡@¡@¡]¤G¡^¦X¸ê¦U¤èñ­qªº¨óij»P³¹µ{¡F

¡@¡@¡]¤T¡^¦X¸ê¦U¤è¶}®i¤H¤~¤¤¤¶ªA°È3¦~¥H¤Wªº¸ê½èÃÒ©ú¡F

¡@ ¡]¥|¡^¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù®Öµoªº¡m¥ø·~¦WºÙ¹w¥ý®Ö­ã³qª¾®Ñ¡n¡F

¡@¡@¡]¤­¡^ªk«ß¡Bªk³W©M¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù­n¨D´£¨Ñªº¨ä¥L§÷®Æ¡C

¡@¡@¤W­z©Ò¦Cªº¥Ó½Ð§÷®Æ¤Z¬O¥Î¥~¤å®Ñ¼gªº¡AÀ³·íªþ¦³¤¤¤åĶ¥»¡C

¡@¡@²Ä¤E±ø¡@¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù¦b±µ¨ì³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºcªº¥Ó½Ð«á¡AÀ³·í¦b30­Ó¤u§@¤é¤º¼f®Ö§¹²¦¡C¼f§å¦P·Nªº¡A¹{µo¡m¤H¤~¤¤¤¶ªA°È³\¥iÃÒ¡n¡]¥H¤U²ºÙ³\¥iÃÒ¡^¡A幷¦V°ê°È°|¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù³Æ®×¡F¤£¦P·Nªº¡AÀ³¸Ó®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H幷»¡©ú²z¥Ñ¡C

¡@¡@²Ä¤Q±ø¡@¥Ó½ÐªÌ¦ÛÀò±o³\¥iÃÒ¤§¤é°_30¤é¤º¡A¨Ìªk¦V°Ó°È³¡ªù¿ì²z§å­ã¤âÄò¡C¦Û§å­ãÃÒ®Ññµo¤§¤é°_30¤é¤º¡A¨Ìªk¦V¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¥Ó½Ð¿ì²zµn°O¤âÄò¡C

²Ä¤T³¹¡@¸gÀç½d³ò»PºÞ²z

¡@¡@²Ä¤Q¤@±ø¡@¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù®Ú¾Ú¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºcªº¸êª÷¡B¤H­û©MºÞ²z¤ô¥­±¡况¡A¦b¤U¦C·~°È½d³ò¤º¡A®Ö­ã¨ä¶}®i¤@¶µ©Î¦h¶µ·~°È¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¤H¤~¨Ñ¨D«H®§ªº¦¬¶°¡B¾ã²z¡BÀx¦s¡Bµo¥¬©M¿Ô¸ßªA°È¡F

¡@¡@¡]¤G¡^¤H¤~±ÀÂË¡F

¡@¡@¡]¤T¡^¤H¤~©Û¸u¡F

¡@¡@¡]¥|¡^¤H¤~´úµû¡F

¡@¡@¡]¤­¡^¤¤°ê¹Ò¤ºªº¤H¤~°ö°V¡F

¡@¡@¡]¤»¡^ªk³W¡B³W³¹³W©wªº¨ä¥L¦³Ãö·~°È¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤G±ø¡@¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¥²¶·¿í´`¦ÛÄ@¡B¤½¥­¡B¸Û«Hªº­ì«h¡A¿í¦u¦æ·~¹D¼w¡A¦b®Ö­ãªº·~°È½d³ò¤º¶}®i¬¡°Ê¡A¤£±oªö¥Î¤£¥¿·íÄvª§¤â¬q¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤T±ø¡@¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc©Û¸u¤H¤~¥X¹Ò¡AÀ³·í«ö·Ó¤¤°ê¬F©²¦³Ãö³W©w¿ì²z¤âÄò¡C¨ä¤¤¡A¤£±o©Û¸u¤U¦C¤H¤~¥X¹Ò¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¥¿¦b©Ó¾á°ê®a¡B¬Ù¯Å­«ÂI¤uµ{¡B¬ì¬ã¶µ¥Øªº§Þ³N©MºÞ²z¤H­û¡A¥¼¸g³æ¦ì©Î¥DºÞ³¡ªù¦P·Nªº¡F

¡@¡@¡]¤G¡^¦b¾°ê®a¤½°È­û¡F

¡@¡@¡]¤T¡^¥Ñ°ê®a²Î¤@¬£¥X¦Ó¤S¥¼º¡½ü´«¦~­­ªº¤ä´©¦è³¡¶}µoªº¤H­û¡F

¡@¡@¡]¥|¡^¦b±^ªº¯A±K¤H­û©MÂ÷±^²æ±K´Á¥¼º¡ªº¯A±K¤H­û¡F

¡@¡@¡]¤­¡^¦³¹Hªk¶ûºÃ¥¿¦b¨Ìªk±µ¨ü¼f¬d©|¥¼µ²®×ªº¤H­û¡F

¡@¡@¡]¤»¡^ªk«ß¡Bªk³W³W©w¼È®É¤£¯à¬y°Êªº¨ä¥L¯S®í±^¦ìªº¤H­û©ÎªÌ»Ý¸g§å­ã¤è¥i¥X¹Òªº¤H­û¡C

¡@¡@²Ä¤Q¥|±ø¡@¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc³]¥ß¤À¤ä¾÷ºc¡A¼W¥[©ÎªÌ减¤Öµù¥U¸ê¥»¡BªÑ¥÷ÂàÅý¡BªÑªFÅܧó¡A¥²¶·¸g­ì¼f§å¾÷Ãö§å­ã¡A幷¨Ìªk¨ì¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¿ì²zÅܧóµn°O¡C

¡@¡@¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºcÅܧó¾÷ºc¦WºÙ¡Bªk©w¥Nªí¤H©M¸gÀç³õ©Ò¡A¸g¤u°Óµn°O¾÷ÃöÅܧóµn°O«á¡AÀ³¦b30¤é¤º¡A¦V­ì¼f§å¾÷Ãö¿ì²z¬ÛÃö¨Æ¶µÅܧó³Æ®×¡A´«»â¦³Ãö§å­ã¤å¥ó¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤­±ø¡@°ê°È°|¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù©M¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù¨Ìªk«ü¾É¡BÀˬd©MºÊ·þ¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºcªº¤é±`ºÞ²z©M·~°È¶}®i±¡况¡C

¡@¡@¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù¹ï¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¹ê¦æ³\¥iÃÒ¦~À˨î«×¡C¦~ÀË¿ìªk¥Ñ¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù¨î©w¡C¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªùÀ³·í±N¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¦~À˵²ªG³ø°ê°È°|¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù¡C

²Ä¥|³¹¡@»@¡@«h

¡@¡@²Ä¤Q¤»±ø¡@¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¤£«ö·Ó³W©w±µ¨ü³\¥iÃÒ¦~À˪º¡A´£¨Ñµê°²«H®§©ÎªÌªö¨ú¨ä¥L¤â¬q´ÛÄF¥Î¤H³æ¦ì©MÀ³¸u¤H­ûªº¡A¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²¤H¨Æ¦æ¬F³¡ªù·|¦P¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¡Aµø¨ä±¡¸`»´­«¡Aµ¹¤©Äµ§i¡A幷¥i³B¥H10000¤¸¤H¥Á¹ô¥H¤U»@´Ú¡F±¡¸`ÄY­«¡A¦³¹Hªk©Ò±oªº¡A³B¥H¤£¶W¹L¹Hªk©Ò±o3­¿ªº»@´Ú¡A¦ý³Ì°ª¤£±o¶W¹L30000¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤C±ø¡@¹H¤Ï¥»³W©w¡A¥¼¸g§å­ã¾Õ¦Û³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºcªº¡A¶W¥X®Ö­ãµn°Oªº¸gÀç½d³ò±q¨Æ¸gÀ笡°Êªº¡A«ö·Ó¡m¤½¥qµn°OºÞ²z±ø¨Ò¡n¡B¡mµL·Ó¸gÀç¬d³B¨ú½l¿ìªk¡n©M¦³Ãö³W©w¶i¦æ³B»@¡Cªö¥Î¤£¥¿·íÄvª§¦æ爲ªº¡A«ö·Ó¡m¤Ï¤£¥¿·íÄvª§ªk¡n¦³Ãö³W©w¶i¦æ³B»@¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤K±ø¡@¬F©²³¡ªù¤u§@¤H­û¦b¼f§å©MºÞ²z¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¤u§@¤¤¡Aª±©¿Â¾¦u¡B«à¨p»R¹ú¡A«I¥Ç³æ¦ì¡B­Ó¤H©M¦X¸ê¦U¤è¦XªkÅv¯qªº¡A«ö·ÓºÞ²zÅv­­¡A¥Ñ¦³Ãö³¡ªùµ¹¤©¦æ¬F³B¤À¡Fºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

²Ä¤­³¹¡@ªþ¡@«h

¡@¡@²Ä¤Q¤E±ø¡@­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¤½¥q¡B¥ø·~©M¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´¦b¤º¦a³]¥ß¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¥H¤Î»OÆW¦a°Ïªº¤½¥q¡B¥ø·~©M¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´¦b¤j³°³]¥ß¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºcªº¡A°Ñ·Ó¥»³W©w°õ¦æ¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q±ø¡@¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc¦b¤¤°ê¹Ò¤º±q¨Æ¯A¤Î¥~Äy¤H­û·~°È¬¡°Êªº¡A«ö·Ó¦³Ãö³W©w°õ¦æ¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤@±ø¡@¥»³W©w¥Ñ¤H¨Æ³¡¡B°Ó°È³¡¡B°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½­t³d¸ÑÄÀ¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡@¥»³W©w¦Û2003¦~11¤ë1¤é°_¬I¦æ¡C

¤¤¥~¦X¸ê¤H¤~¤¤¤¶¤½¥qµù¥U¿Ô¸ß¡B¤H¤~¤¤¤¶¾÷ºc³]¥ß¥N²z¡B¥~¸ê¤H¤~¤¤¤¶¤½¥qµù¥U¥N²z

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image