­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤¥~¦X¸ê¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºc³]¥ßºÞ²z¼È¦æ³W©w

¤¤¥~¦X¸ê¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºc³]¥ßºÞ²z¼È¦æ³W©w¡@

²Ä¤@±ø 爲³W½d¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªº³]¥ß¡A«O»Ù¨D¾ªÌ©M¥Î¤H³æ¦ìªº¦XªkÅv¯q¡A®Ú¾Ú³Ò°Êªk¡B¤¤¥~¦X¸ê¸gÀç¥ø·~ªk©M¤¤¥~¦X§@¸gÀç¥ø·~ªkªº¦³Ãö³W©w, ¨î©w¥»³W©w¡C

²Ä¤G±ø ³]¥ß±q¨Æ¾·~¤¶²Ðªº¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾÷ºcÀ³·í«ö·Ó¥»³W©w°õ¦æ¡C

²Ä¤T±ø ³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¡B¥~¸g¶T¦æ¬F³¡ªù©M¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¦b¦U¦Û¾Åv½d³ò¤º­t³d¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªº¼f§å¡Bµn°O¡BºÞ²z©MºÊ·þÀˬd¤u§@¡C

³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcÀ³·í¸g¬Ù¯Å¤H¥Á¬F©²³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¡]¥H¤U²ºÙ¬Ù¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¡^©M¬Ù¯Å¤H¥Á¬F©²¥~¸g¶T¦æ¬F³¡ªù¡]¥H¤U²ºÙ¬Ù¯Å¥~¸g¶T¦æ¬F³¡ªù¡^§å­ã¡A幷¨ì¥ø·~¦í©Ò¦a°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½±ÂÅvªº¦a¤è¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½¶i¦æµn°Oµù¥U¡C

¤£±o³]¥ß¥~°Ó¿W¸ê¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¡C

¥~°ê¥ø·~±`¾n¤¤°ê¥Nªí¾÷ºc©M¦b¤¤°ê¦¨¥ßªº¥~°ê°Ó·|¤£±o¦b¤¤°ê±q¨Æ¾·~¤¶²ÐªA°È¡C

²Ä¥|±ø ¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcÀ³·í¨Ìªk¶}®i¸gÀ笡°Ê¡A¨ä¨Ìªk¶}®iªº¸gÀ笡°Ê¨ü¤¤°êªk«ß«OÅ@¡C

²Ä¤­±ø ¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¥i¥H±q¨Æ¤U¦C·~°È¡G

¡]¤@¡^爲¤¤¥~¨D¾ªÌ©M¥Î¤H³æ¦ì´£¨Ñ¾·~¤¶²ÐªA°È¡F

¡]¤G¡^´£¨Ñ¾·~«ü¾É¡B¿Ô¸ßªA°È¡F

¡]¤T¡^¦¬¶°©Mµo¥¬³Ò°Ê¤O¥«³õ«H®§¡F

¡]¥|¡^¸g¬Ù¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù©Î¨ä±ÂÅvªº¦a¥«¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¦P·N¡AÁ|¿ì¾·~©Û¸u¬¢½Í·|¡F

¡]¤­¡^¸g¬Ù¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù©Î¨ä±ÂÅvªº¦a¥«¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù®Ö­ãªº¨ä¥LªA°È¶µ¥Ø¡C
¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¤¶²Ð¤¤°ê¤½¥Á¥X¹Ò´N·~©M¥~°ê¥ø·~±`¾n¤¤°ê¥Nªí¾÷ºc¸u¥Î¤¤¤è¶±­û«ö·Ó°ê®a¦³Ãö³W©w°õ¦æ¡C

²Ä¤»±ø ¥Ó½Ð³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcÀ³·í¨ã³Æ¥H¤U±ø¥ó¡A幷À³«ö¥»³W©w²Ä¤C±ø¦Ü²Ä¤Q±ø³W©wªºµ{§Ç¿ì²z¼f§å¤âÄò¡G

¡]¤@¡^¥Ó½Ð³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªº¥~¤è§ë¸êªÌÀ³¬O±q¨Æ¾·~¤¶²Ðªºªk¤H¡A¦bµù¥U°ê¦³¶}®i¾·~¤¶²ÐªA°Èªº¸g¾ú¡A幷¨ã¦³¨}¦n«HÅA¡F

¡]¤G¡^¥Ó½Ð³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªº¤¤¤è§ë¸êªÌÀ³¬O¨ã¦³±q¨Æ¾·~¤¶²Ð¸ê®æªºªk¤H,幷¨ã¦³¨}¦n«HÅA¡F

¡]¤T¡^ÀÀ³]¥ßªº¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcÀ³¨ã¦³¤£§C¤_30¸U¬ü¤¸µù¥U¸ê¥»¡A¦³3¦W¥H¤W¨ã³Æ¾·~¤¶²Ð¸ê®æªº±M¾¤u§@¤H­û¡A¦³©ú½Tªº·~°È½d³ò¡B¾÷ºc³¹µ{¡BºÞ²z¨î«×¡A¦³»P¶}®i·~°È¬Û¾AÀ³ªº©T©w³õ©Ò¡B¿ì¤½³]¬I¡A¥D­n¸gÀçªÌÀ³¨ã¦³±q¨Æ¾·~¤¶²ÐªA°È¤u§@¸g¾ú¡C

²Ä¤C±ø ³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¡AÀ³¨Ìªk¦VÀÀ³]¥ß¥ø·~¦í©Ò¦a¬Ù¯Å¥~¸g¶T¦æ¬F³¡ªù´£¥X¥Ó½Ð¡A幷§e³ø¥Ó½Ð³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªº¦³Ãö¤å¥ó¡C

¡@¬Ù¯Å¥~¸g¶T¦æ¬F³¡ªù¦b±µ¨ì¥Ó½Ð«á¡AÀ³±N¨ä¤¤¤U¦C¤å¥óÂà¥æ¦P¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¡G

¡]¤@¡^¤¤¡B¥~Âù¤è¦U¦Ûªºµn°Oµù¥UÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^¡F

¡]¤G¡^¥D­n¸gÀçªÌªº¸ê¾úÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^©M²¾ú¡F

¡]¤T¡^ÀÀ¥ô±M¾¤u§@¤H­ûªºÂ²¾ú©M¾·~¸ê®æÃÒ©ú¡F

¡]¥|¡^¦í©Ò¨Ï¥ÎÃÒ©ú¡F

¡]¤­¡^ÀÀ¶}®i¸gÀç½d³òªº¤å¥ó¡F

¡]¤»¡^ªk«ß¡Bªk³W³W©wªº¨ä¥L¤å¥ó¡C

²Ä¤K±ø ¬Ù¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù±µ¨ì«ö¥»³W©w²Ä¤C±ø³W©wÂà¨Óªº¥Ó½Ð¤å¥ó«á¡AÀ³¦b15¤é¤º§@¥XµªÂСC²Å¦X±ø¥óªº¡AÀ³¥X¨ã¦P·N³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªºÃÒ©ú¤å¥ó¡F¤£²Å¦X±ø¥óªº¡AÀ³·í»¡©ú²z¥Ñ¡A幷±N¤W­z¤å¥ó°h¦^¬Ù¯Å¥~¸g¶T¦æ¬F³¡ªù¡C

²Ä¤E±ø ¬Ù¯Å¥~¸g¶T¦æ¬F³¡ªù±µ¨ì¦P¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¦P·N³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªºÃÒ©ú¤å¥ó«á¡AÀ³¦b30¤é¤º§@¥X§å­ã©Î¤£§å­ãªº决©w¡C¤©¥H§å­ãªº¡Aµoµ¹¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¥ø·~§å­ãÃҮѡF¤£¤©§å­ãªº¡AÀ³³qª¾¥Ó½ÐªÌ¡C

²Ä¤Q±ø Àò±o§å­ãªº¥Ó½ÐªÌ, ¦Û±µ¨ì¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¥ø·~§å­ãÃҮѤ§¤é°_30¤é¤º¡A¨ìÀÀ³]¥ß¥ø·~¦í©Ò©Ò¦b¦a°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½±ÂÅvªº¦a¤è¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½¥Ó½Ðµn°Oµù¥U¡A幷À³¤_µn°Oµù¥U¤§¤é°_10¤é¤º¡A¨ì¬Ù¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù©Î¨ä±ÂÅvªº¦a¥«¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¿ì²z³Æ®×¤âÄò¡C

²Ä¤Q¤@±ø ¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºc§ë¸êªÌÅܧó¡BªÑÅv¤ñ¨Òµo¥ÍÅܤƩγ]¥ß¤À¤ä¾÷ºc¡AÀ³«ö¥»³W©wªº¼f§åµ{§Ç¸g­ì¼f§å¾÷Ãö¼f§å¦P·N«á¡A¨ì¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¿ì²z¬ÛÃöÅܧóµn°O¤âÄò¡A幷¨ì³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¿ì²zÅܧó³Æ®×¤âÄò¡C

²Ä¤Q¤G±ø ¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªººÞ²z¾A¥Î¡m³Ò°Ê¤O¥«³õºÞ²z³W©w¡n©M¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~ªº¦³ÃöºÞ²z³W©w¡C

²Ä¤Q¤T±ø ­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï§ë¸êªÌ¦b¤º¦a¥H¤Î»OÆW¦a°Ï§ë¸êªÌ¦b¤j³°§ë¸ê³]¥ß¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@ªºÂ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¡A°Ñ·Ó¥»³W©w°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¥|±ø ¥»³W©w¦Û2001¦~12¤ë1¤é°_¬I¦æ¡C

¤¤¥~¦X¸ê¾·~¤¶²Ð©Òµù¥U¡B¾·~¤¶²Ð¾÷ºcµù¥U«ü«n¡B¾·~¤¶²Ð¾÷ºc§ë¸êµù¥U¿Ô¸ß¥N²z

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image