­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤°ê§l¦¬¥~¸êªº°ò¥»±¡ªp

¡@¡@§l¦¬¥~°Ó§ë¸ê¬O¤¤°ê¹ï¥~¶}©ñ°ò¥»°êµ¦ªº­«­n¤º®e¡A¬O¾H¤p¥­²z½×ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬O«Ø³]¦³¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¸gÀÙªº°¶¤j¹ê½î¡C1978¦~¥l¶}ªºÄÒªº¤Q¤@©¡¤T¤¤¥þ·|­«·s½T¥ß¤F¸Ñ©ñ«ä·Q¡B¹ê¨Æ¨D¬Oªº«ä·Q¸ô½u¡A¹ê²{¤F¥þÄÒ¤u§@­«ÂIªº¾ú¥v©ÊÂàÅÜ¡A¨î©w¤F¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ßªº°ò¥»¸ô½u¡A°µ¥X¤F§ï­²¶}©ñªº°¶¤j¨Mµ¦¡C1979¦~¥þ°ê¤H¤j¹{§G¤F¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤¤¥~¦X¸ê¸gÀç¥ø·~ªk¡n¡A§@¬°¹ï¥~¶}©ñ°ò¥»°êµ¦¤§­«­n¤º®eªº§Q¥Î¥~¸ê¤u§@¶}©l°_¨B¡C¸g¹L¤G¤Q¦h¦~ªº§V¤O¡A¦b¤¤°ê¥~°Ó§ë¸êªk«ßÅé¨t©MºÞ²z¨î«×³v¨B§¹µ½ªº¦P®É¡A§l¦¬¥~¸ê³W¼Ò¤£Â_ÂX¤j¡A¤ô·Ç¤£Â_´£°ª¡A¨ú±oÁ|¥@Æf¥Øªº¦¨ÁZ¡A¦³¤O¦a«P¶i¤F°ê¥Á¸gÀÙ«ùÄò§Ö³t°·±dµo®i¡C
¡@
¤@¡B¤¤°ê§l¦¬¥~¸êªº°ò¥»¤è¦¡

¡@¡@¤¤°ê§l¦¬¥~°Ó§ë¸ê¡A¤@¯ë¤À¬°ª½±µ§ë¸ê¤è¦¡©M¨ä¥L§ë¸ê¤è¦¡¡C±Ä¥Î³Ì¦hªºª½±µ§ë¸ê¤è¦¡¬O¤¤¥~¦X¸ê¸gÀç¥ø·~¡B¤¤¥~¦X§@¸gÀç¥ø·~¡B¥~°Ó¿W¸ê¸gÀç¥ø·~¡B¥~°Ó§ë¸êªÑ¥÷¨î¤½¥q©M¦X§@¶}µo¡C¨ä¥L§ë¸ê¤è¦¡¥]¬A¸ÉÀv¶T©ö¡B¥[¤u¸Ë°tµ¥¡C
¡@¡@1¡B¤¤¥~¦X¸ê¸gÀç¥ø·~
¡@¡@¤¤¥~¦X¸ê¸gÀç¥ø·~¥çºÙªÑÅv¦¡¦XÀç¥ø·~¡C¥¦¬O¥~°ê¤½¥q¡B¥ø·~©M¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´©Î­Ó¤H¦P¤¤°êªº¤½¥q¡B¥ø·~©Î¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´¦b¤¤°ê¹Ò¤º¦@¦P§ë¸êÁ|¿ìªº¥ø·~¡C¨ä¯SÂI¬O¦XÀç¦U¤è¦@¦P§ë¸ê¡B¦@¦P¸gÀç¡B«ö¦U¦Ûªº¥X¸ê¤ñ¨Ò¦@¾á­·ÀI¡B¦@­t¬ÕÁ«¡C¦U¤è¥X¸ê§éºâ¦¨¤@©wªº¥X¸ê¤ñ¨Ò¡A¥~°ê¦XÀçªÌªº¥X¸ê¤ñ¨Ò¤@¯ë¤£§C©ó25%¡C
¡@¡@¤¤¥~¦X¸ê¸gÀç¥ø·~¬O¤¤°ê§Q¥Î¥~°Óª½±µ§ë¸ê¦UºØ¤è¦¡³Ì¦­¿³¿ì©M¼Æ¶q³Ì¦hªº¤@ºØ¡C¥Ø«e¦b§l¦¬¥~¸ê¤¤ÁÙ¦û¦³¬Û·í¤ñ­«¡C
¡@¡@2¡B¤¤¥~¦X§@¸gÀç¥ø·~
¡@¡@¤¤¥~¦X§@¸gÀç¥ø·~¥çºÙ«´¬ù¦¡¦XÀç¥ø·~¡C¥¦¬O¥Ñ¥~°ê¤½¥q¡B¥ø·~©M¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´©Î­Ó¤H¦P¤¤°êªº¤½¥q¡B¥ø·~©Î¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´¦b¤¤°ê¹Ò¤º¦@¦P§ë¸ê©Î´£¨Ñ¦X§@±ø¥óÁ|¿ìªº¥ø·~¡C¦U¤èªºÅv§Q©M¸q°È¡A¦b¦U¤èñ­qªº¦X¦P¤¤½T©w¡CÁ|¿ì¤¤¥~¦X§@¸gÀç¥ø·~¤@¯ë¥Ñ¥~°ê¦X§@ªÌ´£¨Ñ¥þ³¡©Î¤j³¡¤À¸êª÷¡A¤¤¤è´£¨Ñ¤g¦a¡B¼t©Ð¡B¥i§Q¥Îªº³]³Æ¡B³]¬I¡A¦³ªº¤]´£¨Ñ¤@©w¶qªº¸êª÷¡C
¡@¡@3¡B¥~°Ó¿W¸ê¸gÀç¥ø·~
¡@¡@¥~°Ó¿W¸ê¥ø·~«ü¥~°êªº¤½¥q¡B¥ø·~¡B¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´©ÎªÌ­Ó¤H¡A¨Ì·Ó§Ú°êªk«ß¦b¤¤°ê¹Ò¤º³]¥ßªº¥þ³¡¸ê¥»¥Ñ¥~°ê§ë¸êªÌ§ë¸êªº¥ø·~¡C®Ú¾Ú¥~¸ê¥ø·~ªkªº³W©w¡A³]¥ß¥~¸ê¥ø·~¥²¶·¦³§Q©ó§Ú°ê°ê¥Á¸gÀÙªºµo®i¡A¨ÃÀ³¦Ü¤Ö²Å¦X¤U¦C¤@¶µ±ø¥ó¡A§Y±Ä¥Î°ê»Ú¥ý¶i§Þ³N©M³]³Æªº¡F²£«~¥þ³¡©ÎªÌ¤j³¡¤À¥X¤fªº¡C¥~¸ê¥ø·~ªº²Õ´§Î¦¡¤@¯ë¬°¦³­­³d¥ô¤½¥q¡C
¡@¡@4¡B¦X§@¶}µo
¡@¡@¦X§@¶}µo¬O®ü¤W©M³°¤W¥Ûªo¦X§@°É±´¶}µoªºÂ²ºÙ¡C¥¦¬O¥Ø«e°ê»Ú¤W¦b¦ÛµM¸ê·½»â°ì¼sªx¨Ï¥Îªº¤@ºØ¸gÀÙ¦X§@¤è¦¡¡A¨ä³Ì¤jªº¯SÂIÁö°ª­·ÀI¡B°ª§ë¤J¡B°ª¦¬¯q¡C¦X§@¶}µo¤@¯ë¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡A§Y°É±´¡B¶}µo©M¥Í²£¶¥¬q¡C¦X§@¶}µo¤ñ¸û¥H¤W¤TºØ¤è¦¡¡A©Ò¥e¤ñ­««Ü¤p¡C
¡@¡@5¡B¥~°Ó§ë¸êªÑ¥÷¨î¤½¥q
¡@¡@¥~°êªº¤½¥q¡B¥ø·~©M¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´¤Î­Ó¤H¡A¥i»P¤¤°êªº¤½¥q¡B¥ø·~©Î¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´¦b¤¤°ê¹Ò¤º¦@¦PÁ|¿ì¥~°Ó§ë¸êªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡CªÑ¥÷¤½¥qªº¥þ³¡¸ê¥»¥Hµ¥ÃBªÑ¥÷ºc¦¨¡AªÑªF¥H¨ä©Ò»{ÁʪºªÑ¥÷¹ï¤½¥q©Ó¾á³d¥ô¡A¤½¥q¥H¥þ³¡°]²£¹ï¤½¥q¶Å°È©Ó¾á³d¥ô¡A¤¤¥~ªÑªF¦@¦P«ù¦³¤½¥qªÑ¥÷¡C¨ä¤¤¥~°êªÑªFÁʶR¨Ã«ù¦³ªºªÑ¥÷¥e¤½¥qµù¥U¸ê¥»ªº25%¥H¤W¡CªÑ¥÷¤½¥q¥i¥Hµo°_¤è¦¡©Î¶Ò¶°¤è¦¡³]¥ß¡A²{¦³ªº¥~°Ó§ë¸ê¦³­­³d¥ô¤½¥q¤]¥i¥Ó½Ð§ï¨î¬°ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C²Å¦X±ø¥óªº¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~ÁÙ¥i¥H¥Ó½Ðµo¦æA¡BBªÑ©M¦b¹Ò¥~¤W¥«¡C
¡@¡@6¡B·sªº¥~°Ó§ë¸ê¤è¦¡
¡@¡@¦b¤£Â_ÂX¤j§ë¸ê»â°ì¡A¶i¤@¨B¶}©ñ°ê¤º¥«³õªº¦P®É¡A¤¤°êÁÙ¦b¿n·¥±´¯Á©M©Ý®iBOT¡B§ë¸ê©Ê¤½¥qµ¥§Q¥Î¥~¸êªº·s¤è¦¡¡Cų©ó¸ó°êÁʨäw¦¨¬°°ê»Úª½±µ§ë¸êªº¥D­n¤è¦¡¡A¥Ø«e¤¤°ê¬F©²¥¿¦b¬ã¨s¨î©w¬ÛÃö¬Fµ¦¡A¤è«K¥~°Ó¥HÁʨä覡§ë¸ê¤¤°ê¡C

¡@
¤G¡B¤¤°ê§l¤Þ¥~°Ó§ë¸êªº¬Fµ¦¾É¦V

¡@¡@°ªÁ|¾H¤p¥­²z½×°¶¤jºX¼m¡A«ö·Ó"¤T­Ó¥Nªí"­«­n«ä·Qªº­n¨D¡Aºò±K³ò¶ÄÒªº¤Q¤»¤j½T©wªº§Ú°ê¸gÀÙªÀ·|µo®i¤è°w¡A¾AÀ³¥@¬É¸gÀÙµo®iªº·s§Î¶Õ¡A³e¹ý¿n·¥¦X²z¦³®Ä§Q¥Î¥~¸êªº¤è°w¡A±N§l¦¬¥~¸ê»P½Õ¾ã¸gÀÙµ²ºc¡B«P¶i²£·~¤É¯Å¬Ûµ²¦X¡A»P§¹µ½ªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙÅé¨î¡B¼W±j¥ø·~Ävª§¤O¬Ûµ²¦X¡A»PÂX¤j¥X¤f¡Bµo®i¶}©ñ«¬¸gÀÙ¬Ûµ²¦X¡A»P¦è³¡¤j¶}µo¡B«P¶i°Ï°ì¸gÀÙ¨ó½Õµo®i¬Ûµ²¦X¡AÄ~Äò§¹µ½§ë¸ê³nÀô¹Ò¡A¿n·¥±´¯Á¦hºØ§l¦¬¥~¸ê·s¤è¦¡¡F¥H§l¦¬¥ý¶i§Þ³N¡B²{¥N¤ÆºÞ²z©M±Mªù¤H¤~¬°­«ÂI¡A¿n·¥§l¤Þ¥~¸ê§ë¸ê°ª·s§Þ³N²£·~¡A¹ªÀy¸ó°ê¤½¥q³]¥ß¦a°ÏÁ`³¡¡B¬ãµo¤¤¤ß©M±ÄÁʤ¤¤ß¡F¥[§Öµo®i°t®M²£·~¡F¦³¨BÆJ¦a±À¶iªA°È¶T©ö»â°ìªº¹ï¥~¶}©ñ¡C
¡@¡@²Ä¤@¡A¤j¤O§ïµ½¥~°Ó§ë¸êªº¬Fµ¦ªk«ßÀô¹Ò¡A´£°ª¨Ìªk¦æ¬F¤ô·Ç¡C®Ú¾Ú¥[¤J¥@¶T²Õ´ªº©Ó¿Õ©M¹ï¥~¶}©ñªº»Ý­n¡A§Ú­Ì±N¶i¤@¨B§¹µ½§l¦¬¥~°Ó§ë¸êªºªk«ßÅé¨t¡A«O«ù¥~°Ó§ë¸ê¬Fµ¦ªk«ßªºÃ­©w©Ê¡B³sÄò©Ê¡B¥i¹w´Á©Ê©M¥i¾Þ§@©Ê¡A§V¤O¬°¥~°Ó§ë¸ê³Ð³y²Î¤@¡Bí©w¡B³z©ú¡B¥i¹w¨£ªºªk«ßÀô¹Ò©M¬Fµ¦Àô¹Ò¡C¶i¤@¨B²¤Æ¥~¸ê¼f§åµ{¦¡¡A¹ê¬I³W½d¤Æ¡B¼Ð·Ç¤Æªº¼f§å¨î«×¡F¼W±jªk¨îÆ[©À¡A°µ¨ì¤½¶}¡B¤½¥¿¡B³z©ú¡A§V¤O«Ø³]·G¼ä¡B¶Ô¬F¡B°È¹ê¡B°ª®Äªº¬F©²¡A¬°¥~°Ó³Ð³y¨}¦nªº¦æ¬FÀô¹Ò¡C
¡@¡@²Ä¤G¡AºûÅ@©M§¹µ½¤½¥­¶}©ñªº¥«³õÀô¹Ò¡Cµ²¦X·í«e¦b¥þ°ê½d³ò¤º¶}®iªº¾ã¹y©M³W½d¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@¡A°í¨M¨î¤î¹ï¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¶Ã¦¬¶O¡B¶ÃÀˬd¡B¶ÃÅu¬£¡B¶Ã»@´Ú¡A¥´¯}¦a¤è«OÅ@©M¦æ·~ÃbÂ_¡A¥[¤j«OÅ@ª¾ÃѲ£Åvªº°õªk¤O«×¡A°í¨M¥´À»«IÅvµsª©¦æ¬°¡A³Ð³y²Î¤@¶}©ñ¡B¤½¥­Ävª§ªº¥«³õÀô¹Ò¡C¶i¤@¨B§¹µ½¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~§ë¶D¨î«×¡A¨Ìªk«OÅ@¥~°Óªº¦XªkÅv¯q¤£¨ü«I¥Ç¡C
¡@¡@²Ä¤T¡A¶i¤@¨BÂX¤jªA°È¶T©ö»â°ìªº¹ï¥~¶}©ñ¡C¤¤°ê±N®Ú¾Ú¦Û¨­µo®iªº»Ý­n©M¥[¤J¥@¶T²Õ´ªº©Ó¿Õ¡A¿n·¥¡Bí§´¡B¦³§Ç¦aÂX¤jªA°È»â°ìªº¹ï¥~¶}©ñ¡A§¹µ½ªA°È¶T©ö»â°ìªºªk«ß³W½d¡A°·¥þ²Î¤@³W½dªº¥~°Ó§ë¸êªA°È»â°ì¥«³õ­ã¤J¨î«×¡A¹ªÀy¤Þ¶i°ê¥~ªA°È·~ªº²{¥N¤Æ²z©À¡B¥ý¶iªº¸gÀçºÞ²z¸gÅç¡B§Þ³N¤â¬q©M²{¥N¥«³õ¹B§@¤è¦¡¡A§ïµ½¤¤°êªA°È·~µ²ºc¡A´£°ª¤¤°êªA°È·~ªº¤ô·Ç¡C
¡@¡@²Ä¥|¡A¹ªÀy¥~°Ó§ë¸ê¤_°ª·s§Þ³N²£·~¡B°ò¦²£·~©M°t®M²£·~¡C§Þ³N³Ð·s©M¥i«ùÄòµo®iªº¯à¤O¬O¤@­Ó°ê®aÄvª§Àu¶Õªº­«­nÅé²{¡C§Ú­Ì±NÄ~Äò¹ªÀy¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¤Þ¶i¡B¶}µo©M³Ð·s§Þ³N¡A«P¶i¥~°Ó§ë¸ê¿³¿ì¸êª÷§Þ³N±K¶°«¬±M®×¡A³]¥ß§ó¦hªº¥ý¶i§Þ³N«¬±M®×¡A¨Ã±N¾A®É¦b¥ø·~µù¥U¸ê¥»¤ñ¨Ò­­¨î¡B¤u·~²£Åv¥X¸ê±ø¥óµ¥¤è­±¤O¤f¤j¬Fµ¦¤Þ¾É¤O«×¡C¶i¤@¨B§¹µ½³Ð·~§ë¸ê¥ø·~ªº¬ÛÃö³W©w¡A¬°°ª¬ì§Þ¥ø·~ªº³Ð¿ì©Mµo®i´£¨Ñ«K§Q±ø¥ó¡C§l¤Þ¥~°Ó§ë¸ê¤_°t®M²£·~¡A¹ªÀy¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~­ì§÷®Æ°t¥ó¥»¦a¤Æ¡F±À°Ê°ê¤º¤¤¤p¥ø·~¥[±j¹ï¥~¦X§@¡A¤Þ¶i¥ý¶i¾A¥Î§Þ³N¡A¬°¤j«¬¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~°t®M¡A¶i¤J¸ó°ê¤½¥q¥þ²y¥Í²£¡B¾P°âºô¸ô¡C
¡@¡@²Ä¤­¡A¿n·¥¤Þ¾É§ó¦h¸ó°ê¤½¥q¨ÓµØ§ë¸ê¡C¸ó°ê¤½¥q¬O·í«e¥@¬É¸gÀÙªº¤W¾É¤O¶q¡C§Ú­Ì±N¿n·¥¬ã¨s§l¤Þ¸ó°ê¤½¥q¨ÓµØ§ë¸ê¡B³]¥ß¦a°ÏÁ`³¡¥H¤Î«Ø¥ß¸ó°ê±ÄÁʤ¤¤ßªº¦³Ãö¬Fµ¦¡C­Éų°ê»Ú¤WÁʨ꺸gÅç©M°µªk¡Aµ²¦X¤¤°ê¸gÀÙÅé¨î¯SÂI©M¥ø·~ªº¨ãÅ鱡ªp¡A¥[ºò§¹µ½©M¨î©w¥~°Ó¥HÁʨä覡§ë¸êªº¥i¾Þ§@©Ê¬Fµ¦³W©w¡C¶i¤@¨B­×§ï¥~°Ó§ë¸êªÑ¥÷¤½¥qªº¦³Ãö³W©w¡A±À°ÊBOT¡B¯S³\ÅvÂàÅý§ë¸ê¤è¦¡¡B¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¦b¹Ò¤º¥~¤W¥«µo¦æªÑ²¼µ¥¦U¶µ³W©wªº¨î©w»P§¹µ½¡C
¡@¡@²Ä¤»¡A¶i¤@¨B«P¶i¥~°Ó¨ì¤¤¦è³¡¦a°Ï§ë¸ê¡C¤¤¦è³¡¦a°Ï´T­û¿ñÁï¡A¹Aªª¸ê·½¡BÄq²£¸ê·½¡B®È¹C¸ê·½Â×´I¡A¤H¤f²³¦h¡A¥«³õ¼ç¤O¤j¡A³Ò°Ê¤O¤Î¤g¦aµ¥¥Í²£­n¯À¦¨¥»¬Û¹ï¸û§C¡CÀHµÛ¦è³¡¤j¶}µo¾Ô²¤ªºÃ­¨B±À¶i¡A¤¤¦è³¡¦a°Ïªº¥æ³q¡B³q°T¡B«°¥««Ø³]µ¥µwÅé³]¬I©úÅã§ïÆ[¡A§ë¸êÀô¹ÒÁÍ©ó§ïµ½¡A¥ÍºA«Ø³]¨ú±o«Ü¤j¶i®i¡A¯S¦â¸gÀÙµo®i¼ç¤O³v¨BÅã²{¡A¥~°Ó¨ì¤¤¦è³¡§ë¸ê¥¿­±Á{¹ñ·sªº¾÷¹J©Mµo®iªÅ¶¡¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image