­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤°ê¤º¦a¥~¸ê¦X¸ê¥ø·~µù¥Uµ{§Ç

¦¨¥ß¤¤°ê¤º¦a¥~¸ê¦X¸ê¥ø·~¡]¤¤¥~¦X¸ê¤½¥q¡^
China Equity Joint Ventures Registrations

µù¥U¤¤°ê¥~¸ê¦X¸ê¦X§@¥ø·~

ÀHµÛ¤º¦aªº¶}©ñ»Pµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¥ø·~¨ì®ü¥~©Î­»´äµù¥U¤½¥q¡A§@爲µo®i®ü¥~¥«³õªºµ¡¤f¡CµM«á¡A¦A§Q¥Î®ü¥~µ¡¤f¤½¥q¨ì¤º¦a§ë¸êµo®i¤T¸ê¥ø·~¡A§Î¦¨¡§«e©±«á¼t¡¨ªº®æ§½¡A³o¼Ë°µ¤£¦ý¥i¥H´£°ª¥ø·~ªº§Î¶H¡Bűo®ü¥~«È°Óªº«H¥ô¡AÁÙ¥i¥H¨É¨ü¨ì¤¤°êªºÀu´f¬Fµ¦¡C¦X§@¦X¸ê¥ø·~¬O¡§¤T¸ê¡¨¤¤ªº¤@ºØ¡C

¤¤¥~¥ø·~¦X¸ê¥ø·~ªº·§ªp

¦X¸ê¥ø·~ªk­n¨D§ë¸ê¥~¤è¦Ü¤Ö§ë¤Jµù¥U¸ê¥»ªº25%¡A¤@¯ë¹ï§ë¸ê¥~¤èªº§ë¸ê¨S¦³³Ì°ª¤W­­¡A°£«D¦³Ãö¤¤°êªk«ß­n¨D¤¤¤è¦³³Ì§C§ë¸ê¥÷ÃB¡]¦p­­¨î¦æ·~¡^¡C¤¤¥~¦X¸ê¥ø·~µù¥U¸ê¥»­n¨D100¸U¤¸¤H¥Á¹ô¥H¤W¡F¥~¸ê¥ø·~µù¥U¸êª÷¤£±o§C©ó100¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A«Oµ|°Ï¥ø·~¤£±o§C©ó200¸U¤H¥Á¹ô¡C

Âù¤è¥i¥H¥H²{ª÷¡B³]³Æ¡B¤u·~産Åv©Î¨ä¥L§Î¦¡§ë¤J¦U¦Ûªº¸êª÷¡C¤@¯ë¡A¤¤¤è´£¨Ñ²{ª÷¡B¤g¦a¶}µo¡B¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¥~¤è´£¨Ñ²{ª÷¡B«Ø³]ª«¸ê¡B¬ì§Þ¡B³]³Æ¡C©Ò¦³ªº§ë¸ê³£¥²¶·Àò±o¤¤°ê¦³Ãö³¡ªùªº§å­ã¡A¨ÃÀò±o¦³µù¥U·|­p®v¸ê½èªº¤¤°ê·|­p¨Æ°È©Ò¥X¨ãªº³ø§i¡C

¦X¸êÂù¤è¦@¦PºÞ²z¥ø·~¡C¸³¨Æ·|¦Ü¤Ö¥Ñ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¸³¨Æ·|¹ï¥ø·~­«¤j¨Æ°È¦³¨M©wÅv¡C¦X¸êÂù¤è¦@¦P­t³d¸³¨Æªº¥ô©R¡A®Ú¾Ú¦X¸êÂù¤èªº¥X¸ê¤ñ¨Ò¨M©w¸³¨Æªº²Õ¦¨¡C¤¤°ê¦X¸ê¥ø·~ªk³W©w¡A¦X¸êÂù¤è³£¥i¥H¿ïÁ|¸³¨Æªø¡A¦pªG¤@¤è¥X¥ô¸³¨Æªø¡A¥t¤@¤è¥i¥H©e¥ô°Æ¸³¨Æªø¡C

¤¤¥~¥ø·~¦X§@ªº·§ªp

¦X§@¥ø·~¨ü¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦X§@¥ø·~ªk¡nºÞ²z¡A²Å¦X¤¤°êªk¤H±ø¥óªº¡A¦X§@¥ø·~¥i¥H¨ú±oªk¤H¸ê®æ¡C¦X§@¥ø·~¤]¥i¥H¤£¨ã³Æªk¤H¸ê®æ¡C¦p²Õ´§Î¦¡爲¦³­­³d¥ô¤½¥q¡A¦X§@¥ø·~¹ï¥ø·~¸ê産¾Ö¦³¥þ³¡©Ò¦³Åv¡A¦ý®Ú¾ÚÂù¤è§ë¸ê¤ñ¨Ò³W©wÂù¤èªº³d¥ô¡C

¦X¸ê¥ø·~¨ü¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦X¸ê¥ø·~ªk¡nºÞ²z¡A¸Óªk©ó1979¦~¥Xª©¡A2000¦~³Ì·s­×­q¡C¥~¸ê¿W¸ê¥ø·~¬O§¹¥þ¥Ñ¥~¤è§ë¸êªº¦³­­³d¥ô¤½¥q¡C ¥H®ü¥~ªºªk¤H©Î¦ÛµM¤H¡]¤@­ÓªÑªF¥H¤W¡^§¡¯àµù¥U¡C¤¤°êªº¥~¸ê¥ø·~¬O¦b¹ªÀy¥Í産«¬¥ø·~ªº°ò¦¤W§Î¦¨ªº¡A¦]爲¦¹Ãþ¥ø·~産«~¥H¥X¤f爲¾É¦V¡A¨Ã¯à¤Þ¶i¥ý¶i§Þ³N¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ¤¤°ê¥[¤JWTO¡A³oºØ±¡ªp¦³©Ò§ïÅÜ¡A§ó¦hªºªA°È©Êªº¥~¸ê¥ø·~¦¨¥ß¤F¡A«Ü¦h¿Ô¸ßºÞ²z¤½¥q¡B³n¥óµo®i¤½¥q¤Î¶T©ö¤½¥q¡]¥Ø«e¥u­­¨î¦b«Oµ|°Ï¡^¬ÛÄ~産¥Í¡C

§ë¸êÂù¤è¥i¥H²{ª÷©Î¨ä¥L§Î¦¡¥X¸ê¡C¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¡B¤u·~産Åv©Î¨ä¥L¬F©²¤¹³\ªº¥X¸ê§Î¦¡¡C¥~¤è¤@¯ë´£¨Ñ²{ª÷¡B¬ì§Þ¡B³]³Æ¡A¤¤¤è¤@¯ë´£¨Ñ¤g¦a©Î¼t©Ð¡C¦X§@Âù¤è¦b¦X§@¦X¦P¤¤¥i¥H¹ï¦U¦ÛªºÅv§Q¡B¸q°È¡B­·ÀI¤ñ¨Ò¡B¦X§@´Áº¡«áªº©Ò¦³Åv¡A¦b¤@©w½d³ò¤º¶i¦æ¦Û¥Ñ°Ó°Q©M³W©w¡C

»P¦X¸ê¥ø·~¤£¦Pªº¬O¡A¦X§@¥ø·~¤£­n¨D¥X¸ê¤ñ¨Ò»P§Q¼í¤À°t¤ñ¨Ò¡B¸³¨Æ¥X¥ô¤ñ¨Ò¤@­P¡C

²Õ´§Î¦¡爲¦³­­³d¥ô¤½¥qªº¦X§@¥ø·~¡A»Ý­n¦¨¥ß¸³¨Æ·|©Î¦@¦PºÞ²z©e­û·|¡A¨M©w¨ÃºÞ²z¥ø·~­«¤j¨Æ°È¡C¦pªG¤¤¤è©e¥ô¸³¨Æªø¡A«h¥Ñ¥~¤è©e¥ô°Æ¸³¨Æªø¡C¤Ï¤§¥çµM¡C
¥Ñ§ë¸êÂù¤è°Ó©w¦X§@¥ø·~¦X¦P±ø´Ú¡A¨ÃÀò±o¦³Ãö³¡ªùªº¼f§å«á¡A¦X§@¥ø·~´N¦¨¥ß¤F¡C¦³Ãö¦¨¥ßµ{¦¡»P¥~¸ê¥ø·~¦¨¥ßµ{¦¡¬Û¦P¡C 

¤¤¥~¦X§@¦X¸ê¥ø·~ªºÀu¶Õ

±q¥~°Ó§ë¸êªº¨¤«×¬Ý¡A«Ø¥ß¥~¸ê¥ø·~ªºÀu¶Õ¦³¡G
1¡B¸ê·½¤À¨É¡AÀu¶Õ¤¬¸É¡F
2¡B¨ã¦³¿W¥ßªº¦Û²z³øÃöÅv¡A¦b³]³Æ¤Î³fª«¶i¥X¤f¨É¨üÀu´f¡F
3¡B¨É¨ü¤T´î¨â§KÀu´f¬Fµ¦¡F
4¡B¦³¯à¤O¥¿¦¡¶}®i·~°È¡A¦ÓµL¶·¹³¿ì¨Æ³B¤@¼Ë¦³½Ñ¦h­­¨î¡F
5¡Bª½±µ§Q¥Î¤¤¤è¸ê·½¡A°_¨B¸û§Ö¡C 

¿ì²z¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¡B¥~¸ê¿W¸ê»Ý­n´£¨Ñªº¤å¥ó

1¡B  ¥~°Ó§ë¸ê¤èªºÀç·~°õ·Ó»P¶}·~ÃÒ®Ñ
2¡B  ¨â¥÷»È¦æ¸ê«HÃÒ©ú­ì¥ó¡Aªí©ú§ë¸ê¤èªº¸ê«Hª¬ªp¡A»Ý¦b6­Ó¤ë¥H¤º¹{µoªº¡A¦³¤¤­^¤å¹ï·Ó
3¡B  ¥~°Ó§ë¸êªÌªº¸³¨Æ·|¨Mij
4¡B  ªk¤H¥NªíªºÅ@·Ó½Æ¦L¥ó¡B2±i·Ó¤ù¡A©Î­»´ä¨­¥÷ÃÒ¡B­ã¤J³q¦æÃÒ
5¡B  ³õ¦a¯²¸î¦X¦P¥¿¥»1¥÷
6¡B  §ë¸ê¤è¤½¥q¤Î¸³¨Æªº§÷®Æ¡A¦p­»´ä¤½¥qªº©P¦~¥Ó³øªí
7¡B  ¸³¨Æªø¤Î¸³¨Æ·|¦¨­ûªº¥ô©R®Ñ¡C
8¡B  ÀÀ¿ì¤¤°ê¤½¥qªº¥i¦æ©Ê¬ã¨s³ø§i¡B³¹µ{¡A¦p¶W¹L¤@­Ó§ë¸ê¤è¡AÁٻݧë¸ê¤è¤§¶¡ªº¨ó©w¡Aªí©úÂù¤èÅv§Q¡B³d¥ô¡B§ë¸ê¤ñ¨Ò¡AÃö©ó°Q½×°Ó·~¨Æ°È¡B¸Ñ¨Mª§Ä³ªº³W«hµ¥µ¥¡C
9¡B  ¥ø·~µn°O±ÂÅv©e°U®Ñ­ì¥ó 1¥÷ 

¿ì²z¤¤¥~¦X¸ê¡B¤¤¥~¦X§@¡B¥~¸ê¿W¸êªºµ{§Ç

ñ¸p¨ó©w¡X¡n¥æ¥I©wª÷¡X¡nñ¸p¤å¥ó¡X¡n¥æ¥I©Ò»Ý¸ê®Æ¡X¡nñ¸p¤å¥ó¡X¡n¥~¸ê§½§å¤å¡X¡nÀô«O§å¤å ¡X¡n¥ø·~¹w½á½X¡X¡n¤u°ÓÀç·~°õ·Ó¡X¡nµ|§½°êµ|¦aµ|¡X¡n¥ø·~¥N½X¥d¡X¡n¤½¦w§½¦L³¹¡X¡n»È¦æ°ò¥»±b¸¹¡X¡n¿ì²z¥~¶×µn°OÃÒ¡X¡n¿ì²z®üÃöµn°OÃÒ¥¿¦¡¿ì²z¡X¡n30­Ó¤u§@¤é§¹¦¨ 

§Ú­ÌªºªA°È½d³ò

¿ì§¹©Ò¦³¤âÄò«á¡A±z¥i¥HÀò±o¡GXX¥«¹ï¥~¶T©ö¸gÀÙ¦X§@§½¤å¥ó¡]¥ß¶µ¡^/¥~¸g©e§å­ãÃÒ®Ñ/Àç·~°õ·Ó¥¿°Æ¥»/¦aµ|¡B°êµ|ÃҮѥ¿°Æ¥»//°ê®aµ|°Èµn°Oªí¡B¦aµ|µn°Oªí/¥Ó½Ð¨è¨î¦L³¹µn°O¥d/¤½¥q³¹µ{/Àô«O§å¤å/¥ø·~¥N½XÃÒ/¥~¶×µn°OÃÒ/»È¦æ°ò¥»±b¸¹/®üÃöµn°OÃÒ/¤½³¹¡B¨p±b¡B°]°È³¹

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image