­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¥~¸ê¤½¥q¸Ô²Óµn°Oµ{§Ç

¥~¸ê¤½¥qµù¥U¬yµ{¹Ï


¸Ô²Óµn°Oµ{§Ç

¡]1¡^§ë¸ê¶µ¥Øªº³ø§i»P¼f§å

¡]a¡^³]¥ß¤¤¥~¦XÀ礽¥qªº¤¤¤è¦XÀçªÌ¦b¿ï©w§ë¸ê¶µ¥Ø©M¥~¤è¦XÀçªÌ«á¡A®Ú¾Ú¤¤¥~Âù¤èªì¨B¹F¦¨ªº·N¦V¡A½s¨î¡§¶µ¥Ø«Øij®Ñ¡¨¡C¡§¶µ¥Ø«Øij®Ñ¡¨¸g¤¤¤è¥ø·~¥DºÞ³¡ªù¼f¬d¦P·N¨ÃÂà³ø¼f§å¾÷ºc§å­ã«á¡A¤¤¥~Âù¤è¹ï§ë¸ê¶µ¥Øªº¥i¦æ©Ê§@¶i¤@¨Bªº¬ã¨s©M¬ì¾Ç¹w´ú¡A½s¨î¡§¥i¦æ©Ê¬ã¨s³ø§i¡¨¡C¸Ó³ø§i¬O¤¤¥~Âù¤è¦b¦³Ãö§ë¸ê¶µ¥Ø¸gÀÙ¡B§Þ³N¡B°]°È¡B¥Í²£³]¬I¡BºÞ²zµ²ºc¡B¦X§@±ø¥ó©M²£«~¾P°âµ¥¤è­±¹F¦¨¤@­P·N¨£ªº¤å¥ó¡C¡§¥i¦æ©Ê¬ã¨s³ø§i¡¨ªº¼f§åµ{§Ç»P¡§¶µ¥Ø«Øij®Ñ¡¨¬Û¦P¡C

¡]b¡^¥~°ê§ë¸êªÌ¦b´£¥X³]¥ß¥~¸ê¤½¥qªº¥Ó½Ð¤§«e¡AÀ³¦VÀÀ³]¥ß¥~¸ê¤½¥q©Ò¦b¦aªº¿¤¯Å©Î¿¤¯Å¥H¤W¦a¤è¤H¥Á¬F©²¡]¥H¤U²ºÙ¡¨¦a¤è¬F©²¡¨¡^´£¥X¦³Ãö§ë¸ê¶µ¥Øªº³ø§i¡A¤º®e¥]¬A¡G³]¥ß¥~¸ê¤½¥qªº©v¦®¡F¸gÀÙ½d³ò¡B³W¼Ò¡F¥Í²£ªº²£«~¤Î¤º¥~¾P¤ñ¨Ò¡F¨Ï¥Îªº§Þ³N³]³Æ¡F¥Î¦a­±¿n¤Î­n¨D¡F»Ý­n¥Î¤ô¡B¹q¡B·Ñ¡B·Ñ®ð©Î¨ä¥L¯à·½ªº±ø¥ó¤Î¼Æ¶q¡F¹ï¤½¦@³]¬Iªº­n¨Dµ¥¡C¦a¤è¬F©²À³¦b¦¬¨ì¸Ó³ø§i¤§¤é°_¤T¤Q¤é¤º®Ñ­±µªÂÐ¥~°ê§ë¸êªÌ¡C¦¹Ãþ³ø§i¤£¬O§ë¸ê¶µ¥Øªº¥ß¶µ³ø§i¡A¦a¤è¬F©²ªº®Ñ­±µªÂФ]¤£¬O¥ß¶µ¼f§å¡A¦Ó¬O¹ï¥~°ê§ë¸êªÌ©Ò´£¥Xªº±ø¥ó©M­n¨DªºµªÂСC

(2¡^¥Ó½Ð¤½¥q¦WºÙµn°O

¥Ó½Ð³]¥ß¥~°Ó§ë¸ê¤½¥q¡AÀ³¦b¤½¥q¦X¦P¡B³¹µ{¼f§å¤§«e¡A¦V¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¥Ó½Ð¦WºÙµn°O¡C

¥Ó½Ð¦WºÙµn°OÀ³´£¥æ¤U¦C¤å¥ó¡G
¡]a¡^²Õ«Ø¥~°Ó§ë¸ê¤½¥q­t³d¤Hñ¸pªº¦WºÙµn°O¥Ó½Ð®Ñ¡G
¡]b¡^¡§¶µ¥Ø«Øij®Ñ¡¨¡B¡§¥i¦æ©Ê¬ã¨s³ø§i¡¨¤Î¨ä§å­ã¤å¥ó©Î¦³Ãö³]¥ß¥~¸ê¤½¥qªº³ø§i©M¦a¤è¬F©²ªº®Ñ­±µªÂСF
¡]c¡^¤¤¥~§ë¸êªÌ©Ò¦b°ê¡]¦a°Ï¡^¬F©²¥X¨ãªº¥ø·~¦Xªk¶}·~ÃÒ©ú¥H¤Î¥~°ê§ë¸êªÌªº¸ê«HÃÒ©ú¡C

¥~°Ó§ë¸ê¤½¥qªº¦WºÙµn°O®Ö­ã«á¡A¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z¾÷ÃöÀ³®Öµo¦WºÙµn°O®Ö­ã³qª¾®Ñ¡C¥~°Ó§ë¸ê¤½¥q¥i¦b¦X¦P¡B³¹µ{¤¤¨Ï¥Î¸g®Ö­ãªº¤½¥q¦WºÙ¡A¦ý¤£±o¦b¤½¥qµn°O¤§«e¥H¸Ó¦WºÙ¶}®i¸gÀ笡°Ê¡C¥~°Ó§ë¸ê¤½¥qªº¦WºÙµn°O®Ö­ã¤@¦~¤º¥¼¥Ó½Ð¿ì²z¤½¥qµn°Oªº¡A¸Ó¦WºÙ¦Û°Ê¥¢®Ä¡C

¡]3¡^ ³ø°e¥¿¦¡¥Ó½Ð¤å¥ó

(A) ¥Ó½Ð³]¥ß¤¤¥~¦XÀ礽¥q¡A¥Ñ¤¤°ê¦XÀçªÌ­t³d¦V¼f§å¾÷ºc³ø°e¤U¦C¥¿¦¡¤å¥ó¡G
¡]a¡^³]¥ß¦XÀ礽¥qªº¥Ó½Ð®Ñ¡F
¡]b¡^¡§¥i¦æ©Ê¬ã¨s³ø§i¡¨ ¡F
¡]c¡^¥Ñ¦XÀç¦U¤è±ÂÅv¥Nªíñ¸pªº¦XÀ礽¥q¨óij¡B¦X¦P©M³¹µ{¡F
¡]d¡^¦XÀ礽¥q¸³¨Æªø¡B°Æ¸³¨Æªø¡B¸³¨Æ¤H¿ï¦W³æ¡F
¡]e¡^¤¤¤è¥ø·~¥DºÞ³¡ªù©M¦XÀ礽¥q©Ò¦b¦aªº¦a¤è¬F©²¹ï³]¥ß¸Ó¦XÀ礽¥qñ¸pªº·N¨£¡C

¤W­z¦U¶µ¤å¥ó¥²¶·¥Î¤¤¤å®Ñ¼g¡A¨ä¤¤¡]a¡^¡B¡]b¡^¡B¡]c¡^¶µ¤å¥ó¥i¦P®É¥Î¦XÀç¦U¤è°Ó©wªº¤@ºØ¥~¤å®Ñ¼g¡C¨âºØ¤å¥»¨ã¦³¦Pµ¥®Ä¤O¡C

¡]B¡^¥Ó½Ð³]¥ß¥~¸ê¤½¥q¡A¥Ñ¥~°ê§ë¸êªÌ³q¹LÀÀ³]¥ß¥~¸ê¤½¥q©Ò¦b¦aªº¿¤¯Å©Î¿¤¯Å¥H¤W¦a¤è¤H¥Á¬F©²¡]¥H¤U²ºÙ¡§¦a¤è¬F©²¡¨¡^¦V¼f§å¾÷ºc´£¥X¥Ó½Ð¡A¨Ã³ø°e¤U¦C¤å¥ó¡G
¡]a¡^³]¥ß¥~¸ê¤½¥q¥Ó½Ð®Ñ¡F
¡]b¡^¡§¥i¦æ©Ê¬ã¨s³ø§i¡¨¡F
¡]c¡^¥~¸ê¤½¥q³¹µ{¡F
¡]d¡^¥~¸ê¤½¥qªk©w¥Nªí¤H¡]©Î¸³¨Æ·|¤H¿ï¡^¦W³æ¡F
¡]e¡^¥~°ê§ë¸êªÌªºªk«ßÃÒ©ú¤å¥ó©M¸ê«HÃÒ©ú¤å¥ó¡F
¡]f¡^¦a¤è¬F©²ªº®Ñ­±µªÂСF
¡]g¡^»Ý­n¶i¤fªºª«¸ê²M³æ¡F
¡]h¡^¨ä¥L»Ý­n³ø°eªº¤å¥ó¡C

¤W­z¡]a¡^¡B¡]c¡^¶µ¤å¥ó¥²¶·¥Î¤¤¤å®Ñ¼g¡F¡]b¡^¡B¡]d¡^¡B¡]e¡^¶µ¥i¥H¥Î¥~¤å®Ñ¼g¡A¦ýÀ³ªþ¤¤¤åĶ¤å¡C

¨â­Ó©ÎªÌ¨â­Ó¥H¤W¥~°ê§ë¸êªÌ¦@¦P¥Ó½Ð³]¥ß¥~¸ê¤½¥q¡AÀ³·í±N¨äñ­qªº¦X¦P°Æ¥»³ø°e¼f§å¾÷Ãö³Æ®×¡C

¡]4¡^¼f§å

¼f§å¾÷ÃöÀ³¦b¦¬¨ì¤W­z¥þ³¡¥Ó½Ð¤å¥ó¤§¤é°_¤E¤Q¤Ñ¤º¨M©w§å­ã»P§_¡C¦pµo²{¤W­z¤å¥ó¤£»ô³Æ©Î¦³¤£·í¤§³B¡A¥i­n¨D­­´Á¸É³ø©Î­×§ï¡C

¼f§å¾÷ºc¹ïµØ¹´¡B´ä¿D¥x¦P­M§ë¸ê¤½¥qªº¼f§å¡AÀ³¦b¦¬¨ì¥þ³¡¥Ó½Ð¤å¥ó¤§¤é°_¥|¤Q¤­¤Ñ¤º¨M§å­ã»P§_¡C¼f§å¾÷ºc¼f¬d§å­ã«á¡A¹{µo¡m§å­ãÃҮѡn¡C

¡]5¡^¶}·~µn°O

¥~°Ó§ë¸ê¤½¥q¥Ó½Ð¶}·~µn°OÀ³´£¥æ¦p¤U¥D­n¤å¥ó¡G
¡]a¡^¡m¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¥Ó½Ðµn°O®Ñ¡]ªí¡^¡n¡F
¡]b¡^¥~°Ó§ë¸ê¤½¥qªº¦X¦P¡B³¹µ{¥H¤Î¼f§å¾÷Ãöªº§å­ãÃҮѩM§å­ã¤å¥ó¡F
¡]c¡^¡§¶µ¥Ø«Øij®Ñ¡¨¡B¡§¥i¦æ©Ê¬ã¨s³ø§i¡¨¤Î¨ä§å­ã¤å¥ó¡F
¡]d¡^§ë¸ê¦U¤èªº¦Xªk¶}·~ÃÒ©ú¡F
¡]e¡^§ë¸ê¦U¤èªº¸ê«HÃÒ©ú¡F
¡]f¡^¥~°Ó§ë¸ê¤½¥qªº¸³¨Æ·|¦W³æ¤Î¸³¨Æ·|¦¨­û¡BÁ`¸g²z¡B°ÆÁ`¸g²zªº©e¬£¤å¥ó©M¤W­z¤¤¤è¤H­ûªº¨­¤ÀÃÒ©ú¡F
¡]g¡^¥~°Ó§ë¸ê¤½¥q»Ý´£¥æªº¨ä¥L¦³Ãö¤å¥ó¡BÃÒ¥ó¡A«ü®Ú¾Ú¥~°Ó§ë¸ê¤½¥qªº¨ãÅ鱡ªp¡A¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö»{¬°»Ý­n´£¥æªº¤W­z³W©w¥H¥~ªº¤å¥ó¡C¨Ò¦p¡A«Ø³]¡B¥Í²£±ø¥ó¤w¸g¸¨¹êªºÃÒ©ú¡]¥]¬A¤¤¤è§ë¸êªº¸êª÷¨Ó·½ÃÒ©ú¡B­«­n­ì§÷®Æªº¨ÑÀ³ÃÒ©ú¡B¼t©Ð¯²¸î¨óijµ¥¡^¡F¥~°Ó§ë¸ê¤½¥q©Ò¦b¦a¬F©²¤Î¦³Ãö³¡ªù¥X¨ãªº¨Ñ¤ô¨Ñ¹q¡B«°¥««Ø³]¡BÀô¹Ò«OÅ@©M¤g¦a¨Ï¥Îµ¥¤è­±ªº»{¥i¡B©Ó¿Õ¤å¥ó¡C¥~°ê­Ó¤H§ë¸ê¶}³]¤½¥qªºÁٻݴ£¥æ¥»¤HÅ@·Óªº°Æ¥»©M¨ä¥L¨­¤ÀÃÒ©úµ¥¡C

¸g¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¼f¬d¡A»{¬°¥Ó½Ðµn°Oªº¥~°Ó§ë¸ê¤½¥qªº³]¥ßµ{§Ç²Å¦Xªk«ß³W©w¡A¥Ó½Ðµn°O´£¥æªº¤å¥ó§¹³Æ¡B²Å¦X­n¨D¡Aµn°Oªº¶µ¥Ø¤º®e²Å¦X¡m¥ø·~ªk¤Hµn°OºÞ²z±ø¨Ò¡n¤Î¨ä¬I¦æ²Ó«hªº³W©w¡A§Y¥i¦b¨ü²zµn°O«á¤@­Ó¤ë¤º¤©¥H®Ö­ãµn°O¡C¹ï®Ö­ãµn°Oªº¥~°Ó§ë¸ê¤½¥q¡Aµn°O¾÷Ãö¦V¨ä¹{µo¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥ø·~ªk¤HÀç·~°õ·Ó¡n¡C¥¦¬O¥~°Ó§ë¸ê¤½¥q¨Ìªkµù¥U¡A¨ú±o¤¤°ê¥ø·~ªk¤H¸ê®æªº¾ÌÃÒ¡C±qÀç·~°õ·Óñµo¤§¤é°_¡A¥~°Ó§ë¸ê§Y§i¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¨ä¦XªkÅv¯q¨ü¨ì°ê®aªk«ßªº«OÅ@¡C

¡]6¡^¥~°Ó§ë¸ê¤½¥q¤À¤ä¾÷ºcªºµn°O

¤w¶}·~¨Ãú¨¬µù¥U¸ê¥»ªº¥~°Ó§ë¸ê¤½¥q¡A¥i®Ú¾Ú¨ä·~°È»Ý­n¦b°ê¤º¥~³]¥ß¤À¤½¥q¡B¸gÀ糡¡B¾P°â³¡¡B¥Nªí³Bµ¥¤À¤ä¾÷ºc¡C¦¹Ãþ¤À¤ä¾÷ºc¬O«D¿W¥ß®Öºâªº¡B¥þ³¡¸êª÷¬°¸Ó¥~°Ó§ë¸ê¤½¥q©Ò¦³ªº¬£¥X¾÷ºc¡C¨ä³]¥ßµ{§Ç¬O¡G
¡]a¡^¦V­ì¼f§å¾÷ºc´£¥X¥Ó½Ð¡F
¡]b¡^¸g§å­ã«á¡A«öÅܧóµn°Oµ{§Ç¦V­ìµn°O¾÷Ãö¥Ó½Ð¿ì²z¼W¥[¤À¤ä¾÷ºcªºÅܧóµn°O¡F
¡]c¡^Åܧóµn°O®Ö­ã«á¡A­ìµn°O¾÷Ãö¦V¤À¤ä¾÷ºc©Ò¦b¦a¨ã¦³®Ö­ãµn°OÅvªº¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¹{µo®Ö­ã¼W¥[¤À¤ä¾÷ºcªºÅܧóµn°O¨ç¡F
¡]d¡^¥Ó½Ð¤À¤ä¾÷ºcµn°O¡Cµn°O¾÷Ãö§å­ãµn°O«á¡A®Ú¾Ú¤À¤ä¾÷ºcªº©Ê½è¹{µo¤£¦PªºÃÒ¥ó¡C¹ï¸gÀç©Ê¾÷ºc¡A¦p¤À¤½¥q¡]¤À¼t¡^¡B¸gÀ糡¡B¾P°â³¡µ¥¡A¹{µoÀç·~°õ·Ó¡C¹ï«D¸gÀç©Ê¾÷ºc¡A¦p¿ì¨Æ³B¡B¥Nªí³Bµ¥¡A¹{µoµù¥UÃÒ¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image