­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

­»´ä¤½¥q¤§²M½Lµ{§Ç²¤¶

­»´ä¤½¥q¤§²M½Lµ{§Ç²¤¶

ºü¨¥

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ªµ¥ªk°|­ì³^ªk®x¡]¤UºÙ¡uªk°|¡v¡^¥i¦b¤U¦C±¡况±N¤@¶¡¦³­­¤½¥q²M½L¡G¦³Ãö¤½¥qµL¤OÀvÁٶŰȡF©Î¤w¸g³q¹L¯S§O决ij®×¡A决©w±N¤½¥q¥æ¥Ñªk°|²M½L¡F¤S©Îªk°|»{爲±N¤½¥q²M½L¤~¦X²z¦Ó¤½¥­¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤½¥q¤@¸gªk°|¤U¥O²M½L¡A«KµL¯à¤O«P¨Ï¨ä¸ê産ªº©Ò¦³Åv¦³©Ò§ó°Ê¡A¦ÓºÞ²z¤½¥q¤@¤Á¨Æ°ÈªºÅv¤O¡A¥ç¥Ñ¸Ó¤½¥qªº¸³¨Æ©ÎªÑªF²¾¥æ²M½L¤H¡C¦³Ãö¤½¥q²M½Lªºªk¨Ò¡A¸Ô¸ü­»´äªk¨Ò²Ä32³¹¤½¥q±ø¨Ò¤Î¤½¥q(²M½L)³W«h¤º¡C

²M½L§e½Ð

¤½¥q¥ô¦ó¤@¦ì¶ÅÅv¤H©Î¤½¥q¥»¨­¡A§¡¥i¦Vªk°|´£¥X§e½Ð¡A­n¨D±N¤½¥q²M½L¡C²M½L®×ªºªk«ßµ{§Ç³q±`¥Ñ§e½Ð¤H¸u½Ð«ß®v¶i¦æ¡C²Å¦Xªk«ß´©§U±ø¨Ò¤Î³W«h¤º©Ò­q¨ü§U¸ê®æªº§e½Ð¤H¡A¥iÀòªk«ß´©§U¸p´£¨Ñ¸Ó¤è­±ªº´©§U¡C§e½Ð¤H¦b»¼¥æ§e½Ð®Ñ®É¡A¶·¦V¯}産ºÞ²z¸p¸pªøú¯Ç«öª÷´ä¹ô12,150¤¸¡C

Á{®É²M½L¤H

»¼¥æ§e½Ð®Ñ«á¡A­Y¤½¥qªº¸ê産³´¤_ÀI¹Ò¡A§e½Ð¤H¥i³z¹L¨ä¥Nªí«ß®v¦Vªk°|¥Ó½Ð¡A©e¥ô¯}産ºÞ²z¸p¸pªø©Î¨â¦W¦X¾A¤H¤h爲¦³Ãö¤½¥qªºÁ{®É²M½L¤H¡C¦Ó§e½Ð¤H«h¶·¦Aú«öª÷3,500¤¸¡C¦p¯}産ºÞ²z¸p¸pªø¥H®Ñ­±­n¨D§e½Ð¤Hú¥æÃB¥~«öª÷¡A§e½Ð¤H¥ç¶·¦p¼Æú¥I¡C¯}産ºÞ²z¸p¦¬¨ì¤W­z«öª÷«á¡A·|µo¥X¥¿¦¡¦¬¾Ú¡C

²M½L¥O

§e½Ð¤H¦Vªk°|´£¥X§e½Ð«á¡Aªk°|·|­q©w²â°T¤é´Á¡A¦Ó§e½Ð¤H«h¶·±N²M½L§e½Ð®Ñ¤§¹a¦L°Æ¥»°e¹F¦³Ãö¤½¥q¤Î¯}産ºÞ²z¸p¸pªø¡C¦³Ãö¤½¥qªº¥þ³¡¸³¨Æ¡A§¡·|Àò±o³qª¾¥X®u²â°T¡A¦Ó¸Ó¤½¥qªº¥ô¦ó¶ÅÅv¤H¥ç¥i¥X®u¡C­Yªk°|»{爲±N¸Ó¤½¥q²M½L¬O¤½¥­ªº³B²z¤èªk¡A«K·|¹{¥¬²M½L¥O¡C²M½L¥O¹{¥¬«á¡A´¿¥ôÁ{®É²M½L¤Hªº¤H¤h©Î¯}産ºÞ²z¸p¸pªø«K¦¨爲¸Ó¤½¥qªºÁ{®É²M½L¤H¡A¶·±µºÞ¸Ó¤½¥q¡CÁ{®É²M½L¤H·|±N¸Ó¤½¥qªº¤@¤Á¸ê産¦¬¶°¤ÎÅܽæ¡A¥H¨D¶ÅÅv¤HÀò±oµoÁٳ̰ªÃBªº¶Å´Ú¡C

¶ÅÅvÃÒ©ú

¸Ó¤½¥qªº¶ÅÅv¤H§¡¶·¶ñ§´¶ÅÅvÃÒ©úªí¡AµM«á±N¸Óªí¤Î¤@¤Á¥i¤ä«ù¨ä¥Ó¯Á¥Ó½ÐªºÃÒ©ú¤å¥ó»¼¥æÁ{®É²M½L¤H¡C¶ÅÅv¤H¦b»¼¥æ¶ÅÅvÃÒ©úªí®É¡A¶·Ãº¥æ¤pÃB³Æ®×¶O¡A¦ý°l°Q¤u¸êªº«h¤£¥Îú¥æ¥ô¦ó¶O¥Î¡CÁ{®É²M½L¤H©Î¨ü©e¥ôªº²M½L¤H¶·¼f¬d¸Óµ¥ªí®æ¡A幷¦b«Å¥¬µoÁٶŴڮɡAµo¥Xµô©w³qª¾®Ñ¡A±N¼f¬dµ²ªG³qª¾¦U¶ÅÅv¤H¡C¦pªG¦³¬Y©v¥Ó¯Á¤£Àò±µ¯Ç¡A¦³Ãö¤è­±·|»¡©ú­ì¦]¡C­Õ¶ÅÅv¤H¤£º¡·N¦³Ãö¸ÑÄÀ¡A¥i¦Vªk°|¤W¶D¡A ¦ý¥²¶·¦bµô©w³qª¾®Ñ©Ò«ü©wªº´Á­­¤º´£¥X¡C

µn°O°]産»P¬d¦¬±bï¤Î¬ö¿ý

­Y¯}産ºÞ²z¸p¸pªøÀò©e¥ô爲Á{®É²M½L¤H¡A¸Ó©v²M½L®×«K¥Ñ¤@¦W¯}産ºÞ²z¥D¥ô­t³d¿ì²z¡C¯}産ºÞ²z¸pªº¤H­û«K·|«e©¹¸Ó¤½¥q¡Aµn°O¨ä¸ê産幷³s¦P¦³Ãö±bï»P¤å¥ó¤@°_¬d¦¬¡A¤×¨ä¬O¶±­ûªº¤u¸ê¬ö¿ý¡C¶i¦æ¸Ó¶µ¤u§@®É¡A¸Ó¤½¥qªº¸³¨ÆÀ³»P¯}産ºÞ²z¸pªº¤H­û¦P¦æ¡A¥H«KÀH®É´£¨Ñ¼Æ¾Ú¤Î¥[¥H¨ó§U¡C¯}産ºÞ²z¸pªº¤H­û¥ç¥i¯à­n¨D¸Ó¤½¥qªº¶±­û±q®Ç¨ó§U¡C

ªì¨B°T°Ý¤Î¸ê産­t¶Åª¬况»¡©ú®Ñ


ªk°|¹{¤U²M½L¥O«á¡A¦pÁ{®É²M½L¤H¬O¥Ñ¯}産ºÞ²z¸p¸pªø¾á¥ôªº¸Ü¡A¯}産ºÞ²z¸pªº¤H­û«K·|¦V¦³Ãö¤½¥qªº¸³¨Æ¶i¦æªì¨B°T°Ý¡A¦Ó¦U¸³¨Æ¥²¶·¦^µª°T°Ý®É©Ò´£¥Xªº¤@¤Á°ÝÃD¡C¦³Ãö¤½¥qªº¸³¨Æ©Î­t³d¤H幷¶·¦b«ü©w´Á­­¤º±N¤@¥÷·Ç½Tªº¸ê産­t¶Åª¬况»¡©ú®Ñ¡]§YºI¦ÜÁ{®É²M½L¤H©e¥ô¤é´Á¤î¡A¸Ó¤½¥qªº¸ê産­t¶Åªí¡^»¼¥æ¯}産ºÞ²z¸p¸pªø¬d¾\¡C¯}産ºÞ²z¸p¦¬¨ì¸Ó»¡©ú®Ñ«á¡A¤wµn°O¶ÅÅvªº¶ÅÅv¤H¥i¦V¸Ó¸p¥Ó½Ð°Æ¥»¤@¥÷¡A±©¶·Ãº¥æ³W©wªº¶O¥Î¡CµL¤OÀv¶Å¤½¥qªº¸³¨Æ©Î¤H­û¦p¥¼¯à»¼¥æ©Î©µ¿ð»¼¥æ¸ê産­t¶Åª¬况»¡©ú®Ñ¡A¸Óµ¥¸³¨Æ©Î¤H­û±N·|³QÀ˱±¡C

²Ä¤@¦¸¶ÅÅv¤H¤Î¤À¾á¤H·|ij

Á{®É²M½L¤H·|¦bªk°|¹{¤U²M½L¥O«áªº¤T­Ó¤ë¤º¡A¥l¶}²Ä¤@¦¸¶ÅÅv¤H·|ij©M¤À¾á¤H·|ij¡C¦pÁ{®É²M½L¤H¬O¥Ñ¯}産ºÞ²z¸p¸pªø¾á¥ôªº¸Ü¡A¸Óµ¥·|ijªº¥D®u«K¥Ñ¯}産ºÞ²z¸pªº¤H­û¾á¥ô¡C¦³Ãö¤½¥qªº¥þÅ鸳¨Æ¡A¦b¸Ó¨â­Ó·|ijÁ|¦æ®É¡A³q±`§¡¶·¥X®u¡C¸Óµ¥·|ijªº¥D­n¥Øªº¡A¬O决©w©e¥ô½Ö¤H爲¸Ó¤½¥qªº²M½L¤H¡A¥H¤Î¬O§_»Ý­n¦¨¥ß¼f¬d©e­û·|¡C¼f¬d©e­û·|ªº§@¥Î¦b¨ó§U³B²z¸Ó¤½¥qªº¸ê産¤Î¨ä¥¦¨Æ©y¡C¶ÅÅv¤H¤Î¤À¾á¤H¥ç¥iÂǸӵ¥·|ij¤¬³q®ø®§¡A¤Î¦VÁ{®É²M½L¤H´£¨Ñ¦³Ãö¸ê®Æ¡C¦b强¨î²M½L®×¤¤¡A¶ÅÅv¤H¤Î¤À¾á¤H¦h¦b·|ij¤Wij决©e¥ô¯}産ºÞ²z¸p¸pªø爲²M½L¤H¤Î¤£¦¨¥ß¼f¬d©e­û·|¡C§@爲¤@¶¡¤½¥qªº²M½L¤H¡A¯}産ºÞ²z¸p¸pªø¦p»{爲®Ú¾Ú¦³Ãö¤½¥qªº°]産¤Î·~°È©Ê½è¡A¦³»Ý­n©e¥ô¤@¦W¯S§O¸g²z¤H¡A«h¥i¦Vªk°|¥Ó½Ð§@¥X¸Ó¶µ©e¥ô¡Cªñ¦~¡A¥L­Ì¥ç¹ªÀyij决©e¥ô¨ä¥¦¤H¤h爲²M½L¤H¡C¯A¤Î强¨î²M½Lªº¤½¥q¡A¦p¾Ö¦³¤j¶q¸ê産¡A«h¶ÅÅv¤H¥i决©w¡A¥Ó½Ð±N¸Ó¤½¥qÂà爲¦Û°Ê²M½L¡A­Ú¥i¯à爲¶ÅÅv¤H±a¨Ó¸gÀÙ§Q¯q¡C¦Ü¤_¸Óµ¥·|ij¤Î¨ä¥¦·|ijªºÁ|¦æ¤é´Á¤Î®É¶¡¡A¦³Ãö¤è­±·|µo¥X³q§i³qª¾¦U¸³¨Æ¡B¶ÅÅv¤H¤Î¤À¾á¤H¡C

²©öµ{§Ç

­Õ¦³Ãö¤½¥q©Ò¦³°]産ªºÁ`­È¦ô­p¤£·|¶W¹L200,000¤¸¡A«h¯}産ºÞ²z¸p¸pªø¥i¦Vªk°|¥Ó½Ð¡A¥H²©öµ{§Ç±N¸Ó¤½¥q²M½L¡Cªk°|¤è­±¡A­Õ±µ¯Ç¸Ó¶µ¥Ó½Ð¡A«h·|¤U¥O¡G¡X
i. ¯}産ºÞ²z¸p¸pªø¥X¥ô¦³Ãö²M½L®×¤§²M½L¤H¡A¦ý¤ð¶·¥l¶}¶ÅÅv¤H¤Î¤À¾á¤H·|ij¡F
ii. ¤ð¶·¦¨¥ß¼f¬d©e­û·|¡A¤Î¯}産ºÞ²z¸p¸pªø¥iªö¨ú¤@¦W²M½L¤H¡]¦b¦³¼f¬d©e­û·|ªº±¡况¤U¡^Àò¸Ó·|§å­ã«á©Ò¯àªö¨úªº¤@¤Á¦æ°Ê¡C

¯}産ºÞ²z¸p¸pªø¦¨爲Á{®É²M½L¤H«á¡A¥i©e¥ô¥N²z¤H¨ó§U¥LºÞ²z²M½L¤½¥qªº°]産¡A ª½¦Ü­Ó®×²×µ²爲¤î¡C­Y¦³Ãö­Ó®×ªº²M½L¤½¥q¨S¦³¨¬够´Ú¶µ¤ä¥I¥N²z¤Hªº¹Sª÷¡A¤£¨¬¤§¼Æ±N±q¬F©²¤½©®¤¤¤ä¥I¡A¦ý¤ä¥I¼ÆÃB«h³]¦³¤W­­¡C

§´¨ó¤ÎÁÙ´Ú¦w±Æ

¦pªG¤½¥q¦b²MÀv¶Å°È¤è­±·Q©M¨ä¶ÅÅv¤H§´¨ó¡A©Î·Q´£¥XÁÙ´Ú¦w±Æ¡A«h¸Ó¤½¥qªº¸³¨Æ¥²¶·¦b§e¥æ¸ê産­t¶Åª¬况»¡©ú®Ñ«á¡A¥ß§Y¥H®Ñ­±¤è¦¡¡A±N¨äÁÙ´Ú¤è®×´£¥æ¸Ó¤½¥qªºÁ{®É²M½L¤H¡þ²M½L¤H¡A¦Ó¸Ó¤½¥qªº²M½L¤H«K·|¥l¶}¶ÅÅv¤H·|ij¡C¦b·|ij¤W¡A­Y¥Hµn°O¶ÅÅv¤H¤¤¡A¥H¤H¼Æ¨Ó»¡¥e¹L¥b¼Æ¤Î¥H¶ÅÅv»ù­È¨Ó»¡¹F¥|¥÷¤Tªº¤H¤h¦P·N±µ¯Ç¦³Ãö¤è®×¡A¦Ó¸Ó¤è®×¤S¤wÀò±oªk°|§å­ã¡A«h¸Ó¤½¥q¤§©Ò¦³¶ÅÅv¤H§¡¶·±µ¯Ç¸Ó¤è®×¡C

Àu¥ýÁٴڤζŴÚ

²M½L¤½¥qªº¤j³¡¤À©Î¥þ³¡¸ê産Åܲ{«á¡A©Ò±o²{ª÷±N¥Î¥H²MÀv§e½Ð¤Hªº³^¶O¡B¦æ¬F¶O¤Î²M½L¤Hªº¦¬¶O¡A¤Î¯d³Æ§K°£²M½L¤H¾°Èªº¶O¥Î¡C¦¹«á¡A­Õ¤½¥qªº¸ê産©|¦³¾l´Ú¡A¸Ó¤½¥qªº²M½L¤H«K·|¦b¼f¬d¦U¶ÅÅv¤Hªº¶ÅÅvÃÒ©úªí«á¡A«Å¥¬µoÁÙÀu¥ý¤Î¡þ©Î´¶³q¶Å´Ú¡C¤£¹L¡A­Õ­Y²M½L®×½ã¤áªºµ²¾l¦b¬Y¤@®É¶¡°£À³¥I·í«e¶}¤ä¥~¤´¦³¾lÃB¡A«h²M½L¤H·|±N¦h¥Xªº¼ÆÃB©Î¨ä³¡¤À¦s¤J»È¦æ¡A爲¶ÅÅv¤HÁȨú§Q®§¡C

©ë®·¥O

µL¤OÀv¶Å¤½¥qªºªÑªF¡B¸³¨Æ©Î¤H­û¦p¦]°kÁ׳d¥ô©Î¦]°kÁצV²M½L¤H´N¦³Ãö¤½¥qªº ¨Æ¶µ´£¨Ñ¸ÔºÉ¸ÑÄÀ¦Ó潜°k¡A¯}産ºÞ²z¸p¸pªø§@爲²M½L¤H¥i¦Vªk°|¥Ó½Ð¤â¥O±N¸Óµ¥¤H¤h¶e®·¡Aªk°|¥ç±`À³¤W­z¥Ó½Ðµo¥X¤â¥O¡C

À˱±¤Î¨ú®ø¸³¨Æ¸ê®æ

µL¤OÀv¶Å¤½¥qªº¸³¨Æ©Î¤H­û·|¦]¨S¦³³Æ¦s§´µ½±bï©Î¨ä¥¦¸o¶µ¦Ó¨üÀ˱±¡C¦pÃҹꤽ¥q¸³¨Æ¤£¾A¦X¥X¥ô¸³¨Æ¤@¾¡Aªk°|¥i¨ú®ø¨ä¸³¨Æ¸ê®æ¤@¦Ü¤Q¤­¦~¡C¸Óµ¥¤H¤h¦p¦]»P¤½¥q¦³Ãöªº¸o¦æ©Î¦]¯A¤Î¤£¸Û¹êªº¸o¦æ¦Ó³Q§P¦³¸o¡A¨ä§@爲¨ä¥¦¤½¥qªº¸³¨Æ¸ê®æ¥ç·|³Q¨ú®ø¡C

§K°£Â¾°È¥O

¸Ó¤½¥qªº²M½L¤H¦b±N²M½L¤½¥qªº¥þ³¡¸ê産Åܲ{¡BµoÁٶŴڡ]¦p¦³¥i¨Ñ¬£µo¤§¼Æ¡^¤Î§¹¦¨½Õ¬d¸Ó¤½¥qªº¨Æ¶µ«á¡A·|ÀÀ³Æ¤@¥÷¦³Ãö¸Ó²M½L®×ªº³Ì«á¦¬¤äªí¡Aµ¹¤©¶ÅÅv¤H³qª¾¤Î¦Vªk°|¥Ó½Ð¤@¶µ§K°£¨ä²M½L¤H¾°Èªº©R¥O¡Cªk°|·|¼f¾\¸Ó¥÷³Ì«á¦¬¤äªí¡A¦p»{爲º¡·N¡A§Y¹{¥¬¸Ó¶µ©R¥O¡C

¬ÛÃö¸ê®Æ¡G

­»´ä¤½¥q¥D­n¯SÂI©M¦n³B
¥þ·s­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç
ÁʶRªÅ´ß­»´ä¤½¥q¤§µ{§Ç
­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë¡]°ò¥»µù¥U®M¸Ë¡A«È¤á¦Û¤v´£¨Ñ¤½¥q¯µ®Ñ©Mµù¥U¦a§}¡^
­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë¡]§¹¾ãµù¥U®M¸Ë¡A啓·½´£¨Ñ¤½¥q¯µ®Ñ©Mµù¥U¦a§}¡^

ªð¦^­»´ä¤½¥q¥D­¶  

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image