­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¯S©ÔµØ¦{§ë¸êÀô¹Ò²¤¶

¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{§ë¸êÀô¹Ò²¤¶

¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¡]State of Delaware¡^¡A©ÎĶ¼w©Ôºûº¸¦{¡B¼w¥Ë¦{¡B¼w©Ô¥Ë¦{¡B¼w©ÔµØ¦{¡B¹F©ÔµØ¦{¡A爲¬ü°êªº¤@¦{¡A¬O³Ì¦­¥[¤J¬ü°êÁp¨¹ªº¦{¡A©Ò¥H¤S¦³²Ä¤@¦{¡] The First State ¡^³o­ÓºÙ©I¡C

¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¦a²z¦ì¸m

¼w©Ô¥Ë¦{ªFÃx¤j¦è¬v¤Î¼w©Ô¥ËÆW¡A¥_±µ»«¦{¡AªF¥_Á{¯Ã¿A¦è¦{¡A¦è³¡¤Î«n³¡§¡»P°¨¨½Äõ¦{±µÄ[¡C¶ZµØ©²¤Î¯Ã¬ù¥«ÉʶȦ³¤@­Ó¥b¤p®Éªº¨®µ{¡A¥æ³q«K±¶¡A¦a¦ì¾A¤¤¡C

¼w©Ô¥Ë¦{Á`­±¿n1,982¥­¤è­^­ù¡A¬°¬ü°ê¶È¦¸©óù¼w®q¤§³Ì¤p¦{¡CÁ`¤H¤f748,000¤H¡A­Ñ¥þ¬ü¦U¦{²Ä47¦ì¡C ¥»¦{®ð­Ô©y¤H¡A¦~§¡·Å«×¬°µØ¤ó54«×¡A¤é¥­§¡·Å«×¬°µØ¤ó31«×(¤@¤ë¥÷)¦Ü76«×(¤C¤ë¥÷)¡F¦~¥­§¡­°«B(³·)¶q¬°42­^¦T¡C

¯S©ÔµØ¦{ªº­«­n«°¥«

¼w©Ô¥Ë¦{¤À¬°New Castle¡BKent¤ÎSussex¤T°p¡C¨ä¥D­n«°¥«¬°«Â©ú¹y¥«¤Î¦h¦ò¥«¡G

«Â©ú¹y¥«(Wilmington)¡G¦ì©ó¼w©Ô¥Ë¦{¥_³¡¡A¶Z¶O«°¨®µ{¬ù¤­¤Q¤ÀÄÁ¡A¬°¸Ó¦{²Ä¤@¤j«°¤Î¥D­n°Ó´ä¡A¤H¤f¬ù72,000¤H¡C

¦h¦ò¥«(Dover)¡G¦ì©ó¼w©Ô¥Ë¦{¤¤¥¡¡A¬°¸Ó¦{­º©²¡A¸Ó¥«¸gÀÙ¬¡°Ê¥D­n¬°¹s°â·~¡A»s³y·~¡A­¹«~¥[¤u·~¥H¤Î¦b¼w©Ô¥Ë¦{¬F©²¡BKent°p¬F©²¤Î¦h¦òªÅ­x°ò¦a´N¾¤§¤½°È­û¡C

¬Fªv¨î«×

¦{ªø¥|¦~¤@¥ô¡A±o³s¥ô¤A¦¸¡C¦{ij·|¥Ñ°Ñ²³¨â°|²Õ¦¨¡A°Ñij­û¥ô´Á¥|¦~¡A²³Ä³­û¥ô´Á¨â¦~¡C

¤ÑµM¸ê·½

¤ÑµM®ð¡BÂH¤g¤Î¬â¥Û¡C

¸gÀÙ·§ªp

¼w©Ô¥Ë¦{¥H¦ì©~¬ü°ê¤j¦è¬vªu©¤¤§¤¤¶¡¦ì¸m¡A¶ZÂ÷ªF©¤°Ó·~¤¤¤ß¯Ã¬ù¤Î¥þ¬ü¬Fªv¤¤¼ÏµØ©²§¡¤£¶W¹L125­^­ù¡A·¥¾A¦X²£·~¬¡°Ê¤§µo®i¡C¥[¥H¥Í¬¡¤ô·Ç¤Î¥ø·~Àç¹B¦¨¥»¬Û¹ï§C·G¡A¤u°Óµo®i¤§ªÅ¶¡¬Û·í¤j¡C

¼w©Ô¥Ë¦{¦{¬F©²¦h¦~¨Ó¥HÂÔ·V¤§°]¬F¬Fµ¦¡A¶}³Ð¤F·¥§Cµ|½á¤§°Ó·~Àô¹Ò¡C¥»¦{¨ÃµL¾P°âµ|¡Bunitary tax¡B¾÷¾¹©Î³]³Æµ|¡B¥çµL­Ó¤H°]²£µ|¡C¦{¬F©²¤§Àç¹B¸êª÷¥D­n¨Ó¦Û¿ï¾Ü¦b¦{¤º¿ì²z³]¥ßµn°O¤§²³¦h¥ø·~¡C

¦Û§ù¨¹¤½¥q¤_1802¦~¦¨¥ß©ó¼w©Ô¥Ë¦{¥H¨Ó¡A¥»¦{¤§»s³y·~¶Ç²Î¤W§Y¥H¤Æ¾Ç·~¬°³Ì¥D­n¡A¤Æ¾Ç·~¥i»¡¬O¥»¦{¸gÀÙ¤§°ò¥Û¡CµM³Ìªñ´X¦~¼w©Ô¥Ë¦{¸gÀÙµ²ºc²£¥ÍÅܤơA¶Ç²Î¤Æ¾Ç¤Î¨T¨®¸Ë°t·~³W¼ÒÁY¤p¡Aª÷¿ÄªA°È·~¤§­«­n©Ê¤é¯q´£°ª¡C

¼w©Ô¥Ë¦{¨C¤H©Ò±o(per capita income)¬°21,119¬ü¤¸¡C

2000¦~¼w©Ô¥Ë¦{¥X¤fÁ`­È¬ù¬°21.97»õ¬ü¤¸¡A¥D­n¥~¾P¥«³õ¬°¥[®³¤j¡B¾¥¦è­ô¡B­^°ê¡B¤é¥»¡B¼w°ê¡B¤ñ§Q®É¤Î²üÄõ¡A§Ú°ê©~²Ä¤K¦ì¡A¥X¤fÃB¬°7,200¸U¬ü¤¸(¤j³°«h±Æ¦W²Ä¤G¤Q¤@¦ì¡Aª÷ÃB¬°1,600¸U¬ü¤¸)¡C¥D­n¾P©¹§Ú°ê¤§«e¤­¤j²£«~¬°¾÷¾¹¡B¶ì½¦¡BÄ_¥Û¡B¤Æ¾Ç¤Î¬ÛÃö²£«~¡B¤Î¬V¾¯¡C

¯S©ÔµØ¦{µ|°È²¤¶

¼w©Ô¥Ë¦{µ|ªk¯SÂI
1. ¦{¾Ëªk³W©w´£°ª²{¦³©Î·s¼Wµ|¥Ø¶·Àò¦{ij·|¤­¤À¤§¤T(super-majority)¤§¦P·N¡C
2. ¦{¤Î¦a¤è§¡µL¾P°âµ|(sales tax)¡C
3. µ¹¤©·s³]©ÎÂX¥R¤§¨Æ·~©ó¤½¥q©Ò±oµ|¤ÎÀ禬¤òÃBµ|ÃB¤è­±¤§´î§K©Î©è´î¡C
4. ¦b«ü©w¦a°Ï³]¥ß¤§·s³]©ÎÂX¥R¤§¨Æ·~±o¶i¤@¨B¨É¨ü¤½¥q©Ò±oµ|¤ÎÀ禬¤òÃBµ|¤è­±¤§´î§K©Î©è´î¡C
5. §C©Ð¦a²£µ|¡C
6. µL­Ó¤H°]²£©Î®w¦sµ|¡C
7. ¤½¥q©Ò±oµ|¨Ì©Ò±o²bÃB½Ò©º¡A¨Ã¤¹³\·sÁʸ겣§Ö³t§é¡C

¥D­nµ|ªk¤º®e¦p¤Uªí
µ|¥Ø µ|²v
¤½¥q©Ò±oµ| --------------- ²b©Ò±o(net income)ªº8.7%
À禬¤òÃBµ| --------------- À禬¤òÃBªº0.18% (¥H»s³y°Ó¬°¨Ò)
©Ð¦a²£µ| --------------- ¨Ì¤g¦a¤Î«Ø¿vª«¤§¥«»ù¡A¨C100¬ü¤¸½Ò©º1.3348¬ü¤¸
(¥HWilmington¬°¨Ò)


¦¹¥~¡B­Ó¤H©Ò±oµ|¤§¯Å¶Z¤Î¨äµ|²v¦p¤Uªí

À³½Ò©Ò±oÃB(¬ü¤¸) µ|²v
10,001-20,000 --------------- $261+4.8%(¹O10,000³¡¤À)
20,001-25,000 --------------- $741+5.2%(¹O20,000³¡¤À)
25,001-60,000 --------------- $1,001+5.55%(¹O25,000³¡¤À)
60,000¥H¤W --------------- $2,943.5+5.95%(¹O60,000³¡¤À)

§ë¸ê¨Æ¶µ

§ë¸êªk³W
¨S¦³¯S§Oªº¥~°ê§ë¸êªÌ§ë¸êªk³W¡C

¤½¥q³]¥ß«¬ºA
¨S¦³¯S§O³W©w¡C

¼úÀy§ë¸ê±¹¬I
1.¦X®æªº¥X¤f°Ó(export trading company)¥i§K°£¦{©Ò±oµ|¤Î°Ó·~µ|(mercantile tax)¡C
2. »s³y¡B§åµo¡B¬ã¨s¡B¹q¸£³B²z¡B¹q«H¡B¯èªÅµ¥¦æ·~¡A¦b¤@©w¤§±ø¥ó¤U¡A¨C¼W¶±¤@¦W­û¤u¥i©è´î400¬ü¤¸¤§¤½¥q©Ò±oµ|¡A¨C¼W¥[10¸U¬ü¤¸¤§§ë¸êÃB¥ç¥i¦³400¬ü¤¸¤§©è´î¡C
3. ¨ü¼úÀyªº¦æ·~©ó¤Q¦~¤º¥ç¥i¨É¨üÀ禬¤òÃBµ|ªº´î§K¡A¦Û¶}©lÀç¹B²Ä¤@¦~´î§K90¢H¡A³v¦~»¼´î10¢H¦Ü²Ä¤E¦~ªº10¢H¤Î²Ä¤Q¦~ªº5¢H¡C
4. ¨ü¼úÀyªº¥ø·~¦p¦ì©ó¼úÀy¦a°Ï¡A¦b¤@©w¤§±ø¥ó¤U¡A¨C¼W¶±¤@¦W­û¤u©Î¼W¥[10¸U¬ü¤¸ªº§ë¸êÃB¡A§¡¥i©è´î650¬ü¤¸¤§¤½¥q©Ò±oµ|¡C
5. ¯S©wªº°Ó·~©Î¹s°â·~¡A¦p¦ì©ó¤T¤Q­Ó¯S©w¦a°Ï¡A¨Ã²Å¦X³Ì§C§ë¸êÃBªº­û¤u¼Æ¤§³W©w¡A«h¨C¼W¶±¤@¦W­û¤u©Î¼W¥[10¸U¬ü¤¸ªº§ë¸ê¡A¥i©è´î¤½¥qÀç·~µ|400¬ü¤¸¡C

§ë¸ê­­¨î
ªk¥O¥¼©ú¤å³W©w¤£­ã§ë¸ê¤§¦æ·~¡A§ë¸ê­pµe¤@¯ë¶·¸gÀô«Oµû¦ô¤§µ{¦¡¡A¥B¶·²Å¦X¤g¦a¤À°Ï¨Ï¥Îªº¬ÛÃö³W©w¡C¦¹³¡¥÷·~°È¨t¥Ñ¤ÑµM¸ê·½¤ÎÀô«OÆU(The Department of Natural Resources and Environmental Control)²ÎÄw¿ì²z¡C

§ë¸ê¥DºÞ¾÷Ãö
Delaware Economic Development Office
99 Kings Highway
Dover, Delaware 19901-7305
Tel:(302)739-4271 Fax:(302)739-5749

¹q¸Ü¡G(302)577-8466
¹q¶Ç¡G(302)577-8499

§ë¸ê¥Ó½Ðµ{¦¡
¦b§ë¸ê³]¼tªº±¡ªp¤U¡A¦{¤è­±²o¯AÀô¹Ò³\¥i(environmental permits)¤Î¤g¦a¨Ï¥Î³\¥i¡F¦a¤è¤Î¦U¤j«°¥««h¨Ì§ë¸ê¦æ·~ªº¤£¦P¡A¥t¶·¥Ó½Ð¤£¦Pªº³\¥i¡C«Øij¦³·N«e©¹¼w©Ô¥Ë¦{ªº§ë¸êªÌ¡A¥ý¿Ô¸ß¦{¬F©²¸gÀÙµo®iÆU´£¨Ñ¥²­nªº¨ó§U¡C

¤g¦a¦¨¥»
¥H¼w©Ô¥Ë¦{¤u°Ó­«Âí Wilmington ªº¤u·~¥Î¦a¬°¨Ò¡A§ï¨}¦a¨C­^¯a¬ù1.84¬ü¤¸¡A¥¼¸g§ï¨}¦a«h¬°1.72¬ü¤¸¡C

³Ò¤u¬ÛÃö³W©w
(¤@)³Ò¤u¨ÑÀ³±¡§Î
2001¦~4¤ë³Ò°Ê¤H¤f­p414,249¤H¡A¥¢·~²v3.3%¡C
(¤G)³Ò¤uªk³W
Áp¨¹ªk¡G
1. Fair Labor Standards Act
2. Equal Pay Act
¦{ªk¡G
1. Workers Compensation Law
2. The Blue-Collar Jobs Act of 1984
(¤T)¤u¸ê¡B¤u®É
1. ªk©w³Ì§C¤u¸ê¡G¨C¤p®É6.15¬ü¤¸(2000¦~10¤ë°_¥Í®Ä)¡C
2. »s³y·~¥­§¡¶gÁ~¬°711.45¬ü¤¸(2001¦~5¤ë)¡C
3. ªk©w³Ì°ª¤u®É¡G¨C¶g40¤p®É¡A¶W¹L³¡¥÷µø¬°¥[¯Z¡A¤u¸ê¬°¥­±`ªº1.5­¿¡C

¤½¦@³]¬I
¹q¤O¨ÑÀ³Ã­©w¡B¾Ö¦³¤ÑµM®ð¤Î²G¤Æ¥Ûªo®ð¡B³q°T¨t²Î¬Û·í²{¥N¤Æ¡B¤ô¸ê·½Â×´I¡B¥æ³q¥çºÙ«K±¶¡C

¾ÚÁA¸Ñ¦h¼Æ¤½¥q§¡¨t°ò©óµ|½áªº­ì¦]¦Ó¦b¼w©Ô¥Ë¦{µù¥U¤½¥q¡A¹ê»Úªº§ë¸ê¬¡°Ê«h©ó¨ä¥L¦{¶i¦æ¡C¥t¦{¬F©²¬°§l¤Þ¬ü°ê©Î¦U°ê¥ø·~«e¨Ó³]¥ßµn°O¤½¥q¡A°ò©óÁô±K©Êªº­ì¦]¡A¨Ã¤£¤½§G¦U°ê¦b¼w©Ô¥Ë¦{ªº§ë¸ê¸ê®Æ¡C

¯S©ÔµØ¦{­«­n²£·~¤¶²Ð

»s³y·~¬O¼w©Ô¥Ë¦{³Ì¤j¤§©Ò±o¨Ó·½¤Î²Ä¤T¤j¶±¥D¡A¥D­n¬°¤Æ¾Ç¤Î¨T¨®·~¡A¨ä¦¸¬°ªA°È·~¤Î¶T©ö¡Aª÷¿ÄªA°È¤Î®È¹C·~¥ç¬°¼w©Ô¥Ë¦{­«­n¤§²£·~¡C¹A·~¤è­±¡B®a¸V¦¬¤J¶W¹L¹A·~©Ò±o¤§¤T¤À¤§¤G¥H¤W¡A¨ä¥L­«­n¹A§@ª«¥]¬A¶À¨§¡B¥É¦Ì¤Î¨Å»s«~¡A¦¹¥~¡A¥þ¦{±Nªñ¤@¥b¤§¤g¦a§@¬°¹A·~¨Ï¥Î¡C

¨ãµo®i¼ç¤O¤§²£·~

¼w©Ô¥Ë¦{¥H§ó¤p¡B§ó§Ö¡B§óÁo©ú(Smaller. Quicker. Smarter)¬°¦{ªº©v¦®¡C¥Ñ©ó¤p¡A§ó©ö©ó±µªñ¤j²³¨ÃÀò¨ú©Ò»Ý¤§¸ê°T¡F¥Ñ©ó§Ö¡A§ó¯à¦^À³§ë¸êªÌ¥i¯à¤§°ÝÃD»PÃö¤Á¡F¦]¦¹¬O§ë¸ê¦aÂI³ÌÁo©ú¤§¿ï¾Ü¡C

ºî¦X¼w©Ô¥Ë¦{¤§ÀuÂI¡A¨ãµo®i¼ç¤O¤§²£·~¥]¬A¨îÃÄ¡B¤Æ¾Ç¡B°ª¬ì§Þ¡B½Æ¦X§÷®Æ¤Î«H¥Î¥d³B²z¤¤¤ßµ¥¡C

ªð¦^Â÷©¤¤½¥qµù¥UªA°È¥D­¶

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image