­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤°ê©M·s¥[©Y«OÅ@§ë¸ê¤Î§KÂù­«½Òµ|

¤¤°ê©M·s¥[©Y«OÅ@§ë¸ê¤Î§KÂù­«½Òµ|²¤¶

·s¥[©Y¬F©²¬O¥@¬É¤W¤Ö¼Æ©M¤¤°ê¬F©²¦P®Éñ¦³§ë¸ê«P¶i»P«OÅ@±ø¬ù©MÁקKÂù­«©âµ|¨ó©wªº°ê®a,³o­ÓÀu¶Õ¨Ï±o·s¥[©Y¦¨¬°§ë¸ê¤¤°êªº²z·Q§ë¸ê¤¤³~¯¸,¤£¤Ö´ä»O¸êª÷ªº¤j¥ø·~§Q¥Î³o¼ËªºÀu¶Õ,¦b·s¥[©Y³]¥ß§ë¸ê±±ªÑ¤½¥q,¦]¬°»OÆW¬O¤¤°ê¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À,­»´ä«h¦b¤E¤C¦~¦^Âk¤¤°ê,³o¨â­Ó¦a¤è¦]¦¹³£¤£¤Ó¥i¯à»P¤¤°êñ¸p¦P¼Ëªº¦X¬ù¡C

§ë¸ê«P¶i»P«OÅ@±ø¬ù

¸Ó±ø¬ùªº¥Øªº¬O¬°¤¤,·s¨â°ê³Ð³y¨}¦nªº¸gÀÙ¦X§@©M§ë¸êÀô¹Ò,¨Ã¦b¤½¥­©M¤¬´f,¤¬§Qªº°ò¦¤W«P¶iÂù¦V§ë¸ê©M·~°È¥æ¬y¡C¸Ó±ø¬ùªº«OÅ@¹ï¶H¥]¬A¤¤,·s¨â°êªº¤½¥Á,©M¦b¤¤,·s¨â°êµù¥Uªº¥ø·~©M¿W¥ßªk¤H¾÷ºc¡C«OÅ@ªº½d³ò¤]»á¬°¼sªx,¥]¬A¦UºØ°Ê²£,¤£°Ê²£©M²£Åv,ªÑ²¼,¶Å¨é,¨ã¸gÀÙ»ù­È¤§¦X¬ù,ª©Åv,µo©ú±M§Q,°Ó¼Ð,¤u·~³]­p,§Þ³Nµ{¦¡,ª¾ÃÑ©M°ÓÅAµ¥¡C

§ë¸ê¤Î¸ê²£¼x¥Î©Î°ê¦³¤Æ

®Ú¾Ú¸Ó±ø¬ù,ñ¬ùÂù¤è¤£¯à±N¹ï¤è¤§§ë¸ê©Î¸ê²£¥[¥H¼x¥Î©Î°ê¦³¤Æ,°£«D³q¹L¦Xªkªºµ{¦¡©M¦b¤½¥­¹ï«Ýªº°ò¦¤W,®Ú¾Úªk«ß°µ¥X¦³®Ä,¦X²z¤Î¤£¨ü©µ»~ªº½ßÀv,¦Ó¥B¦³Ãöªº½ßÀv¥²»Ý¯à¦Û¥Ñ¦aÅÜ´«©MÂಾ¡C

¦b¸Ó±ø¬ù´Ú¤U,§ë¸ê¥]¬Añ¬ù¤@¤è¤§°ê¥Á©Î¥ø·~¦b¥t¤@¤è¤§¥ø·~©Ò¾Ö¦³¤§ªÑ¥÷¡C±ø¬ù¤]³W©w¨ü¼vÅTªº°ê¥Á©Î¥ø·~¥i¥H­n¨D·í¦aªk®x,­«·sÀË°Q¦³Ãö¼x¥Î©Î°ê¦³¤Æ±¹¬I¤§¦Xªk©Ê¡C

¾Ôª§©Î°Ê¶Ã·l¥¢½ßÀv

¸Ó±ø¬ù¤]³W©w­Yñ¬ù°ê¥Ñ©ó¾Ôª§,¶i¤Jºò«æª¬ºA,­²©R©Îµo¥Í°Ê¶Ã,¦Ó³y¦¨¥t¤@°ê¤§§ë¸ê·l¥¢,»Ý­nµ¹¤©¾D¨ü·l¥¢¤§¤@¤è¦X²z¤§½ßÀv,¥B½ßÀvÃB¤£±o¤Ö©ó´£¨Ñµ¹¨ä¥L°ê®a¤§Ãþ¦ü½ßÀv¡C

¸ê¥»»P§ë¸ê¦¬¯q¤§¦^»º

ñ¬ùÂù¤è¤]«OÃÒ©¼¦¹¤§°ê¥Á©Î¥ø·~¥i¥H¦b²Å¦Xªk³Wªº±¡ªp¤U,¦Û¥Ñ±N§ë¸ê¸ê¥»©M¦¬¯q¶×µ¹¦Û¤vªº°ê®a,ÁÙ¥]¬A§Q¼í,¸ê¥»¼W­È,ªÑ®§,Åv§Qª÷,§Q®§©M¨ä¥L§ë¸ê¦¬¯q¡F²M²z©Îµ²§ô¥þ³¡©Î³¡¤À§ë¸ê«á©Ò±o¦^ªº¸êª÷;§ë¸ê¶U´ÚÀvÁÙ¡F¦UºØª©Åv,±M§Q,°Ó¼Ð,³]­p,§Þ³N,ª¾Ãѵ¥°õ·Ó©Î¨Ï¥Î¶O¡F§Þ³N´©§U,§Þ³NªA°È¶O¥Î©MºÞ²z¶O;¤uµ{¶µ¥Ø¤§¥I´Ú¡Fñ¬ù¤@¤è°ê¥Á¦b¥t¤@¤è§ë¸ê±M®×¤u§@ªº¦¬¤J¡C

§ë¸êªÈ¯É

¸Ó±ø¬ù³W©w,ñ¬ùÂù¤è¤§°ê¥Á©Î¥ø·~­Y¦³¥ô¦ó§ë¸êªÈ¯É,À³¥ý³q¹L¤Íµ½ªº¨ó°Ó½Í§P,¸Ñ¨M©¼¦¹¤§ªÈ¯É,¦ý¦pªG¦³ÃöªºªÈ¯É¤£¯à¦b¤»­Ó¤ë¤º³q¹L¨ó°Ó¸Ñ¨M,«h¥ô¦ó¤@¤è¦³Åv±NªÈ¯É¥æ¥Ñ§ë¸ê©Ò¦b°ê¤§ªk®x³B²z¡C±ø¬ù¤]³W©w,¦pªGªÈ¯É¬O¥Ñ©ó¼x¥Î©Î°ê¦³¤Æ¤§½ßÀvÃB°ÝÃD¤Þ°_,¥B¤£¯à¦b¤»­Ó¤ë¤º³q¹L¨ó°Ó½Í§P¸Ñ¨M,«h¦³ÃöªÈ¯É¥i¥æ¥ÑÂù¤èÁp¦X³]¥ß¤§°ê»Ú¥òµô®xµô¨M¡C¥òµô®x¥ÑÂù¤è¦U©e¥ô¤@¦W¥òµô­û,¦A¥ÑÂù¤è©e¥ô¤@¦W²Ä¤TªÌ¤§¥òµô­û,¬°¥òµô®x¤§¥D®u,¦b¸Ó±ø´Ú¤U,Âù¤è»Ý¦b±µÀò³qª¾«á¤§¨â­Ó¤ë¤º©e¥ô¨ä¥òµô­û,¨Ã¦b±µ¤U¨Ó¤§¨â­Ó¤ë¤º©e¥ô¥òµô¥D®u,­Y¥òµô®xµLªk¦b±µÀò³qª¾«á¤§¥|­Ó¤ë¤º¦¨¥ß,«hñ¬ù¤§¥ô¦ó¤@¤è¥i½Ð¨D´µ¼w­ôº¸¼¯°ê»Ú¥òµô°|¤§¥D®u¨ó§U,©e¥ô¥òµô­û¡C¥òµô®x¥H¦h¼Æ²¼ªí¨M¤§¤è¦¡¶i¦æ¥òµô§P¨M¡C

ÁקKÂù¤è©âµ|¨óij

¸Ó¨ó©wªº¥ØªºÅU¦W«ä¸q,¬O¬°¤FÁקK¦P¤@µ§¦¬¤J¨ü¨ìÂù­«©âµ|,¤]ÁקK¥ô¦ó°kµ|¤Ä·í.¸Ó¨óij©Ò¥]§t¤§µ|¶µ,¥]¬A­Ó¤H©Ò±oµ|¤¤,¥~ÁpÀç¥ø·~©Ò±o,¥~¸ê¥ø·~©Ò±oµ|©M¦a¤è©Ò±oµ|¡C¼xµ|©Ò±o«h¥]¬A¥ø·~§Q¼í,°Ê²£»P¤£°Ê²£³ÎÅý¤§¦¬¤J©M¸ê²£¼W­È©Ò±o.¥H¤U¬O¸Ó¨óij¤U,¬Y¨Ç­«­n¦¬¤J©M©Ò±o¤§¼xµ|Åv©Mµ|²v¤§¦w±Æ¡C

Àç·~§Q¼í

ñ¬ù¤@¤è¤§¥ø·~­Y¦b¥t¤@¤è¾Ö¦³±`³]©Ê¾÷ºc(Permanent Enterprise) ¨Ã³q¹L¸Ó±`³]©Ê¾÷ºc±q¨ÆÀç·~¬¡°Ê,«h¥Ñ¸ÓÀç·~¬¡°Ê©ÒÀò±o¤§§Q¼í±o¥Ñ¥t¤@¤è¤§°ê®a¼x¦¬©Ò±oµ|¡C¦³Ãö±ø´Ú³W©w¦b­pºâ§Q¼í®É,¥Ñ¥ø·~Á`³¡¦V±`³]©Ê¾÷ºc©Ò¦¬¨ú¤§Åv§Qª÷,¯S³\©Î±M§Q¶O,¶Äª÷,ºÞ²z¶O©Î§Q®§(°£«D¬OÀvÁÙ¹ê»Ú¥N¥I¤§¶}¾P¥]¬AÅv§Qª÷,§Q®§©M¨ä¥LÃþ¦ü¤§¦¬¶O)³£¤£±o¥[¥H¦©°£¡C±`³]©Ê¾÷ºc¤§©w¸q¥]¬A¤À¦æ,¿ì¨Æ³B,¤u¼t,¨®¶¡,¼s¤«;¶W¹L¤»­Ó¤ë¤§«Ø¿v¤uµ{©Î«Ø³],¸Ë°t»P¸Ë¸m¤§¤uµ{¶µ¥Ø,©M¶W¹L¤»­Ó¤ë¤§¿Ô¸ßªA°È¡C¦³Å³©ó¦¹,·s¥[©Y¤§¥ø·~¦b¤¤°ê´£¨Ñ¤uµ{©Î¿Ô¸ßªA°È®É,À³¾¨¶q¦w±Æ¦b¤»­Ó¤ë¤º§¹¦¨¡C

®ü¹B©MªÅ¹B¦¬¤J

¸Ó¨óij³W©w,¹B§@©ó°ê»Ú¯è½u¤§®ü¹B©ÎªÅ¹B¦¬¤J,¥Ñ¾Ö¦³³o¨Ç½ü²î©Î­¸¾÷¤§¥ø·~©Ò¦b°ê¼xµ|,¦ý¬O,¦pªG¬O¹B§@¤_¥t¤@¤è¤§°ê¤º¯è½u,«h©Ò±o¥t¤@¤è¦³Åv¼xµ|,¨Ò¦p:·s¥[©Y½ü²î¤½¥q¾Ö¦³¤§½ü²î,¯è¦æ©ó·s¥[©Y®ü´ä©M¤W®ü®ü´ä¤§¶¡¹B¸ü³fª«,«h¨ä§Q¼í¥Ñ·s¥[©Y©âµ|,¦ý¬O,¸Ó²î°²³]¾Ö¦³°õ·Ó,­Y¹B§@¤_¤W®ü,¤j³s,²`¦`µ¥°ê¤º´ä¤f,«h¨ä§Q¼í¥Ñ¤¤°ê½Òµ|¡C

ªÑ®§

¥Ñ¤¤°ê¥ø·~¥Iµ¹·s¥[©Yµ|°È©~¥Á(¥]¬A­Ó¤H©M¥ø·~)¤§ªÑ®§,¤¤¤è¤£¥i¼x¦¬¶W¹L12%¤§ªÑ®§µ|¡C¦p¦]Àò±oªÑ®§ªº·s¤è¬O¤@®a¤½¥q©Î¦X¹Ù¥ø·~,¥B¦b¤¤°ê¥ø·~ùØ´¤¦³³Ì¤Ö25%¤§ªÑ²¼,«h¸ÓªÑ®§µ|¤£¥i¶W¹L7%¡C

§Q®§

¥Ñ·s¤è¶U´Úµ¹¤¤¤è¤§§Q®§¦¬±o,·s¤è¦³Åv©âµ|;¤¤¤è¤]¦³Åv¼x¦¬©Ò±oµ|,¦ýµ|²v¤£¥i¶W¹L10%,¦pªG¦¬¨ú§Q®§ªº¤@¤è¬O¤@®a»È¦æ©Îª÷¿Ä¾÷ºc,«hµ|²v­°¦Ü7%¡C¨óij¶i¤@¨B³W©w,­Y¦¬¨ú§Q®§ªº·s¤è¬Oª÷¿ÄºÞ²z§½,·s¥[©Y¬F©²§ë¸ê¤½¥q,©Î¬O·s¥[©Yµo®i»È¦æÁ`³¡,«h¦³Ãö§Q®§§¹¥þ§Kµ|¡C

Åv§Qª÷

¥Ñ·s¤èµ|°È©~¥Á¦V¤¤¤è¦¬¨úªºÅv§Qª÷(Royalties),¤¤¤è­Y¼xµ|,¨äµ|²v¤£¥i¶W¹L10%¡C"Åv§Qª÷"¦b¸Ó¨óij¤Uªº©w¸q¥]¬A¦UºØ¤åÃÀ,¬ì¾Ç,¼vµø§@«~,ª©Åv,ª¾ÃѲ£Åv,ª`¥U°Ó¼Ð,³]­p©Î¼Ò«¬,ÂŹÏ,¯µ¤è¤Î¦UºØ¤u°Ó©M¬ì¾Ç¾¹§÷ªº¨Ï¥Î¦¬¶O¡C

¿W¥ß­Ó¤H³Ò°È

­Ó¤H´£¨Ñ¤§±M·~©Î¨ä¥L¿W¥ß©Ê½è¤§ªA°È:³oºØªA°È¥]¬A¬ì¾Ç,¤åÃÀ,±Ð¨|©Î±Ð¾Ç¬¡°Ê©M¨ä¥L¥ÑÂå¥Í,«ß®v,¤uµ{®v,ø´ú®v,¤úÂå¤Î·|­p®v©Ò´£¨ÑªºªA°È¡C¦b¸Ó¨óij¤U,·s¤è¦b¤¤°ê©Ò´£¨Ñªº³oÃþªA°È,¥u­n¤£ºû«ù¤@­Ó±`³]ªº©T©w³õ©Ò,¥B³r¯d´Á¦b¥ô¦ó¤@¦~ùؤ£¶W¹L183¤Ñ,«h¨ä©Ò±o¥u¥Ñ·s¤è¼xµ|¡C¨Ò¦p¤@¦W·s¥[©Y·|­p®v¨ü¸u¬°¤¤°êªº¤@®a¤T¸ê¥ø·~³]¥ß°]°È»P·|­p¨t²Î,¥u­n¸Ó·|­p®v¦b¤¤°ê¨S¦³¤@­Ó±`³]ªº©T©w³õ©Ò,¥B³r¯d¤£¶W¹L183¤Ñ,«h¨ä©Ò±oªºÅU°Ý¶O¥u¦b·s¥[©Y¥æµ|¡C

Á~ª÷©M¶±¶Ä¹S³Ò

·s¤è©e¬£¦Ü¤¤°ê¤u§@ªº¶±­û¤§¶±¶Ä¦¬¤J,¤¤°ê¥i´N¨ä¦b¤¤°ê©Ò±q¨Æ¤§¶±¶Ä¬¡°Ê¤§¦¬¤J¼xµ|,·s¤è«h¦b¥H¤U´XºØ±¡ªp¤U¯à¦V¸Ó¦¬¤J¼xµ|:
(1)¸Ó­û¤@¦~¤º¦b¤¤°ê³r¯d¦@­p¤£¶W¹L183¤Ñ¡C
(2)¸Ó¹S³Ò¤£¥Ñ¤¤¤è¤§¶±¥D©Ò¥I¡C
(3)¸Ó¹S³Ò«D¥Ñ¦b¤¤°êªº±`³]©Ê¾÷ºc©Ò¥I¡C

¸³¨Æª÷

·s¥[©Yµ|°È©~¥Á¥Ñ¤¤°ê¥ø·~©Ò»â¨úªº¸³¨Æª÷,¤¤°ê¦³Åv¼xµ|¡C

ÁקKÂù­«½Òµ|¦w±Æ
¡]1¡^¤¤°êú¥Iªº©Ò±oµ|,©ó­pºâ·s¥[©Y©Ò±oµ|®É,±o¥Hµ|ÃB©è§K(Tax Credit)ªº¤è¦¡¦©°£,¦©°£ÃB¤£±o¶W¹LÀ³¥I·s¥[©Y©Ò±oµ|¡C

¡]2¡^­Y·s¤è©Ò¦¬¨ìªº¬OªÑ®§,¦Ó¥I®§ªº¤¤°ê¤½¥q,·s¤è¾Ö¦³³Ì¤Ö10%¤§Åv¯q,«h¦b­pºâµ|ÃB©è§K®É,À³±N¤¤°ê¤½¥q¥Î¥H¥IªÑ®§¤§§Q¼í¤w¥æ¤§©Ò±oµ|¥]¬A¦b¤º¡C

¡]3¡^¬°¨¾¤î¥»¨óij¤§Àu´f³Q§Q¥Î©ó°kº|µ|,Âù¤è¥DºÞ·í§½À³¥æ´«¦³Ãö¹ê¬IÁקKÂù­«½Òµ|³W©w©Ò»Ýªº±¡³ø¡C±©±¡³ø¤º®e­­©w¤_¬°¬d©w,¼x¦¬,°õ¦æ,°_¶D©Îµô¨M¤W¶D¥Øªº©Ò»Ý¸ê®Æ,¦ý¤£¥]¬A¯A¤Î¬ªº|¥ô¦ó¶T©ö,¸gÀç,¤u°Ó·~,±M·~¯µ±K¶T©ö¹Lµ{ªº±¡³ø¡C

¡]4¡^´î§Kµ|ªº­­¨î:¦]·s¥[©Y¹ï¨ä©~¥Á(­Ó¤H¤Î¥ø·~)ªº¹Ò¥~©Ò±o¥u´N¨ä¶×¤J·s¥[©Yªº³¡¤À¶i¦æ½Òµ|¡C¬°¤FÁקK¨ä©~¥Á¦b¤¤°ê¨ú±o¤§©Ò±o,§Q¥Î¤¤·sÁקKÂù­«©âµ|¨óij,¤£§â§Q¼í¶×¦^·s¥[©Y,¦ÓÂಾ¨ìÁ×µ|´ä¶i¦æ°kµ|ÁקK,©ÎÁקK¥u¦b·s¥[©Y³]¥ß¤@­Ó±¾µP¤½¥q,¦Ó±N¨ä¹ê»Ú¸gÀç¾÷ºc³]¦bÁ×µ|´ä,¦]¨É¨ü¤¤·sµ|¦¬¨ó©w«Ý¹J¦Ó§Î¦¨¦b¤¤°ê©M·s¥[©Y³£©º¤£¨ìµ|¦¬ªº±¡ªp¡C¹ï·s¥[©Y©~¥Á¦b¤¤°ê§ë¸ê¨ú±o¤§©Ò±o,¤Z¬O¨S¦³¶×¨ì©Î¦b·s¥[©Y¦¬¨ìªº,³£¤£±o¨É¨ü¤¤·sµ|¦¬¨ó©wªºÀu´f«Ý¹J¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ2101-05«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6438 0116 ¶Ç¯u¡G+65 6438 0189
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 62101890 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 62101882  

image